2004 MAZDA MODEL B-SERIES Owners Manual (in English)

•Perform all regularly scheduled maintenance items. Follow the
recommended maintenance schedule and owner maintenance checks
found in your vehicle service maintenance section.
Conditions
• Heavily loading a vehicle or towing a trailer may reduce fuel economy
at any speed.
• Carrying unnecessary weight may reduce fuel economy (approximately
0.4 km/L [1 mpg] is lost for every 180 kg [400 lb] of weight carried).
• Adding certain accessories to your vehicle (for example bug
deflectors, rollbars/light bars, running boards, ski/luggage racks) may
reduce fuel economy.
• Using fuel blended with alcohol may lower fuel economy.
• Fuel economy may decrease with lower temperatures during the first
12–16 km (8–10 miles) of driving.
• Driving on flat terrain offers improved fuel economy as compared to
driving on hilly terrain.
• Transmissions give their best fuel economy when operated in the top
cruise gear and with steady pressure on the gas pedal.
• Four-wheel-drive operation (if equipped) is less fuel efficient than
two-wheel-drive operation.
• Close windows for high speed driving.
EMISSION CONTROL SYSTEM
Your vehicle is equipped with various emission control components and a
catalytic converter which will enable your vehicle to comply with
applicable exhaust emission standards. To make sure that the catalytic
converter and other emission control components continue to work
properly:
• Use only the specified fuel listed.
• Avoid running out of fuel.
• Do not turn off the ignition while your vehicle is moving, especially at
high speeds.
• Have the items listed in your service maintenance section performed
according to the specified schedule.
The scheduled maintenance items listed in the scheduled maintenance
section are essential to the life and performance of your vehicle and to
its emissions system.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
217

If other than Mazda authorized parts are used for maintenance
replacements or for service of components affecting emission control,
such non-Mazda parts should be equivalent to genuine Mazda parts in
performance and durability.WARNING: Do not park, idle, or drive your vehicle in dry grass
or other dry ground cover. The emission system heats up the
engine compartment and exhaust system, which can start a fire.
Illumination of the
CHECK
ENGINEindicator, charging system warning light or the
temperature warning light, fluid leaks, strange odors, smoke or loss of
engine power, could indicate that the emission control system is not
working properly.
WARNING: Exhaust leaks may result in entry of harmful and
potentially lethal fumes into the passenger compartment.
Do not make any unauthorized changes to your vehicle or engine. By
law, vehicle owners and anyone who manufactures, repairs, services,
sells, leases, trades vehicles, or supervises a fleet of vehicles are not
permitted to intentionally remove an emission control device or prevent
it from working. Information about your vehicle ’s emission system is on
the Vehicle Emission Control Information Decal located on or near the
engine. This decal identifies engine displacement and gives some tune up
specifications.
Please consult your “Warranty Information” for complete emission
warranty information.
Readiness for Inspection/Maintenance (I/M) testing
In some localities, it may be a legal requirement to pass an I/M test of
the on-board diagnostics system. If your “Check Engine/Service Engine
Soon” light is on, refer to the description in the Warning lights and
chimes section of the Instrument cluster chapter. Your vehicle may not
pass the I/M test with the “Check Engine/Service Engine Soon ”light on.
If the vehicle’ s powertrain system or its battery has just been serviced,
the on-board diagnostics system is reset to a “not ready for I/M test”
condition. To ready the on-board diagnostics system for I/M testing, a
minimum of 30 minutes of city and highway driving is necessary as
described below:
• First, at least 10 minutes of driving on an expressway or highway.
• Next, at least 20 minutes driving in stop-and-go, city-type traffic with
at least four idle periods.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
218

Allow the vehicle to sit for at least eight hours without starting the
engine. Then, start the engine and complete the above driving cycle. The
engine must warm up to its normal operating temperature. Once started,
do not turn off the engine until the above driving cycle is complete.
CHECKING AND ADDING POWER STEERING FLUID
•2.3L I4 engine
• 3.0L V6 engine
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
219

•4.0L V6 engine
Check the power steering fluid. Refer to the service maintenance section
for the service interval schedules. If adding fluid is necessary, use only
MERCON AT F.
1. Start the engine and let it run until it reaches normal operating temperature (the engine coolant temperature gauge indicator will be
near the center of the normal area between H and C).
2. While the engine idles, turn the steering wheel left and right several times.
3. Turn the engine off.
4. If your vehicle is equipped with a 3.0L V6 engine, check the
fluid level on the dipstick. It should be within the FULL HOT range.
Do not add fluid if the level is within this range.
5. If your vehicle is equipped with a 4.0L SOHC V6 or 2.3L I4
engine, check the fluid level in the reservoir. It should be between
the MIN and MAX lines. Do not add fluid if the level is within this
range.
6. If the fluid is low, add fluid in small amounts, continuously checking the level until it reaches the FULL HOT range. Be sure to put the
dipstick back in the reservoir.
DONOTOVERFILLPOWERSTEERINGFLUID
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
220

BRAKE FLUID RESERVOIR
The fluid level will drop slowly as
the brakes wear, and will rise when
the brake components are replaced.
Fluid levels below the“MAX”line
that do not trigger the brake system
warning lamp are within the normal
operating range, there is no need to
add fluid. If the fluid levels are outside of the normal operating range,
the performance of your brake system could be compromised, seek
service from your Mazda dealer immediately.
WARNING: Brake fluid is toxic. If brake fluid contacts the
eyes, flush eyes with running water for 15 minutes. Seek
medical attention if irritation persists. If taken internally, drink
water and induce vomiting. Seek medical attention immediately.
WARNING: If you use a brake fluid that is not DOT 3, you will
cause permanent damage to your brakes.
WARNING: Do not let the reservoir for the master cylinder run
dry. This may cause the brakes to fail.
CLUTCH FLUID (IF EQUIPPED)
Check the fluid level. Refer to the service maintenance section for the
service interval schedules.
During normal operation, the fluid level in the clutch reservoir should
remain constant. If the fluid level drops, refill the fluid level to the step
in the reservoir.
Use only a DOT 3 brake fluid designed to meet Mazda specification.
Refer to Lubricant Specifications in this chapter.
MAX
2004 Mazda B Series(mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
221

WARNING: Brake fluid is toxic. If brake fluid contacts the
eyes, flush eyes with running water for 15 minutes. Seek
medical attention if irritation persists. If taken internally, drink
water and induce vomiting. Seek medical attention immediately.1. Clean the reservoir cap before removal to prevent dirt and
water from entering the
reservoir.
2. Remove cap and rubber diaphragm from reservoir.
3. Add fluid until the level reaches the step in the reservoir.
4. Reinstall rubber diaphragm and cap onto reservoir.
TRANSMISSION FLUID
Checking automatic transmission fluid (if equipped)
Refer to your service maintenance section for scheduled intervals for
fluid checks and changes. Your transmission does not consume fluid.
However, the fluid level should be checked if the transmission is not
working properly, i.e., if the transmission slips or shifts slowly or if you
notice some sign of fluid leakage.
Automatic transmission fluid expands when warmed. To obtain an
accurate fluid check, drive the vehicle until it is at normal operating
temperature (approximately 30 km [20 miles]). If your vehicle has been
operated for an extended period at high speeds, in city traffic during hot
weather or pulling a trailer, the vehicle should be turned off for about 30
minutes to allow fluid to cool before checking.
• Refer to your Service Maintenance Section for scheduled check and
change intervals.
• Transmission does not consume fluid.
• Check fluid when transmission is not operating properly or if you see
a leak.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
222

•Fluid level must be checked at normal operating temperature, 30 km
(20 miles) of driving.
• DO NOT ADD fluid until the transmission is at normal operating
temperatures or the transmission will be overfilled.
To check and add fluid: 1. Drive the vehicle 30 km (20 miles) to reach normal operating temperatures.
• If vehicle was driven in hot weather, city traffic, pulling a trailer, allow
transmission to cool for 30 minutes before checking.
2. Engage parking brake, start engine.
3. Put your foot on the brake pedal and move the gearshift lever slowly through all of the gear ranges.
4. Shift to P (Park) and leave the engine running.
5. Remove the dipstick, wipe clean with a dry lint free rag.
6. Install and fully seat the dipstick into the filler tube.
7. Remove the dipstick and inspect the fluid level. Level should be
in the cross-hatched area.
8. If necessary, add fluid in 250ml (1/2 pint) increments through
the filler tube until the level is
correct at normal operating
temperatures. Refer to the Lubricant Specificationssection in this
chapter for the correct fluid type.
• The use of any other non-approved fluid may cause internal
transmission damage.
• DO NOT ADD fluid until the transmission is at normal operating
temperatures or the transmission will be overfilled.
Low fluid level
Do not drive the vehicle if the fluid
level is at or below the bottom of
the dipstick.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
223

High fluid level
Fluid levels above the safe range
may cause overheating, shift and/or
engagement concerns and internal
transmission damage. If an overfill
condition occurs, excess fluid should
be removed by a qualified technician.
Checking and adding manual transmission fluid (if equipped)1. Park the vehicle on a level surface.
2. Engage the parking brake fully –
put in first gear.
3. Assure the vehicle cannot move.
4. Clean the filler plug.
5. Remove the filler plug and inspect the fluid level.
6. Fluid level should be at the bottom of the opening.
7. Add enough fluid through the filler opening so that the fluid
level is at the bottom of the
opening.
8. Install and tighten the fill plug securely.
Use only fluid that meets Mazda specifications. Refer to Lubricant
Specifications in this chapter.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
224