2003 YAMAHA TTR90 Notices Demploi (in French)

Page 209 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 31
ENG
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
Kupplungsscheiben
1. Messen:
Verzug der Kupplungsscheiben
Unvorschriftsmäßig → Kupplungsschei-
ben im Satz erneuern.
Eine Richtplatte 1 und eine Fühlerleh-
re 2 ver

Page 210 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 32
ENGCLUTCH
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Primary clutch
1. Install:
Washer 1 
Nut (primary clutch) 2 
NOTE:
Tighten the nut while holding the magneto
rotor with the sheave holder 3.
Clutch
1. Inst

Page 211 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 32
ENG
EMBRAYAGE
KUPPLUNG
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Primärkupplung
1. Montage:
Unterlegscheibe 1 
Mutter (Primärkupplung) 2 
HINWEIS:
Beim Festziehen der Mutter den Lichtmaschi-
nenrotor mit dem

Page 212 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 33
ENGKICK AXLE
KICK AXLE
Extent of removal:1 Kick axle removal2 Kick axle disassembly
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
KICK AXLE REMOVAL AND 
DISASSEMBLY 
Preparation for removal

Page 213 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 33
ENG
ARBRE DE KICK
KICKSTARTERWELLE
KICKSTARTERWELLE
Demontage-Arbeiten:1 Kickstarterwelle demontieren2 Kickstarterwelle zerlegen
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
KICKSTAR

Page 214 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 34
ENGSHIFT SHAFT
SHIFT SHAFT
Extent of removal:1 Shift shaft removal
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
SHIFT SHAFT REMOVAL 
Preparation for removal Clutch housing and clutch carrie

Page 215 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 34
ENG
ARBRE DE SELECTION
SCHALTWELLE
SCHALTWELLE
Demontage-Arbeiten:1 Schaltwelle demontieren
Demontage-ArbeitenReihen-
folgeBauteil Anz. Bemerkungen
SCHALTWELLE DEMONTIE-
REN
Vorbereitung für d

Page 216 of 288

YAMAHA TTR90 2003  Notices Demploi (in French) 4 - 35
ENGSHIFT SHAFT
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
14 Stopper lever 1
15 Torsion spring 1
16 Circlip 1
17 Plate washer 1
18 Torsion spring 1
19 Shift lever 1
1