2-2
DESCRIZIONE
2
9. Sella passeggero
10. Sella del pilota (pagina 3-18)
11. Feritoia di ventilazione (pagina 6-23)
12. Faro (pagina 6-37)
13. Radiatore14. Batteria (pagina 6-34)
15. Scatola fusibili (pagina 6-36)
16. Tappo serbatoio liquido refrigerante (pagina 6-20)
17. Ispezione livello liquido refrigerante (pagina 6-19)
18. Tappo bocchettone di riempimento
olio motore (pagina 6-15)
11
12
13 16 17
18
14 15
109Vista da destra
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 13
3-14
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
Componenti dell’ABS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
1. Tubo flessibile del freno anteriore
2. Tubo flessibile del freno posteriore
3. Spia dell’ABS
4. Relè a prova di errore
5. Centralina ECU (Electronic Control
Unit)
6. Relè dello stop
7. Centralina idraulica (HU)
8. Tubo flessibile del freno anteriore
9. Rotore del sensore della ruota
anteriore
10. Sensore della ruota anteriore
11. Scatole fusibili
12. Connettore di prova ABS
13. Tubo flessibile del freno posteriore
14. Rotore del sensore della ruota
posteriore
15. Sensore della ruota posteriore
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 29
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
Kit di attrezzi in dotazione .............................................6-1
Manutenzione periodica e lubrificazione .......................6-3
Rimozione e installazione delle carenature e del
pannello .....................................................................6-6
Controllo della candela ................................................6-12
Olio motore ..................................................................6-14
Olio della trasmissione finale ......................................6-18
Liquido refrigerante .....................................................6-19
Elementi del filtro dell’aria del motore e del filtro
dell’aria del carter della cinghia trapezoidale ...........6-21
Feritoia di ventilazione ................................................6-23
Regolazione del gioco del cavo dell’acceleratore .......6-23
Regolazione del gioco delle valvole ............................6-23
Pneumatici ..................................................................6-24
Ruote in lega ...............................................................6-26
Regolazione del gioco delle leve del freno
anteriore e posteriore ...............................................6-27
Controllo delle pastiglie del freno anteriore e del
freno posteriore ........................................................6-28
Controllo del livello del liquido freni .............................6-29
Sostituzione del liquido freni .......................................6-30
Controllo e lubrificazione dei cavi ................................6-30
Controllo e lubrificazione della manopola e del
cavo dell’acceleratore ..............................................6-31Lubrificazione delle leve del freno anteriore e
posteriore .................................................................6-31
Controllo e lubrificazione del cavalletto centrale e
del cavalletto laterale ...............................................6-31
Controllo della forcella .................................................6-32
Controllo dello sterzo ..................................................6-33
Controllo dei cuscinetti delle ruote ..............................6-33
Asportazione del copri-batteria ...................................6-34
Batteria ........................................................................6-34
Sostituzione dei fusibili ................................................6-36
Sostituzione di una lampadina del faro .......................6-37
Sostituzione di una lampadina degli indicatori di
direzione anteriori ....................................................6-39
Sostituzione di una lampadina degli indicatori di
direzione posteriori ..................................................6-40
Sostituzione di una lampadina del fanalino
posteriore/dello stop ................................................6-40
Sostituzione della lampadina della luce targa .............6-41
Ricerca ed eliminazione guasti ...................................6-42
Tabelle di ricerca ed eliminazione guasti ....................6-43
6
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 49
6-34
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
HAU04417
Asportazione del copri-batteriaCopri-batteria, asportazioneSi deve togliere il copri-batteria per acce-
dere alla batteria, alla scatola dei fusibili e
al coperchio del serbatoio del liquido di
raffreddamento.
HAU01271
BatteriaBatteria
Questo scooter è equipaggiato con una
batteria sigillata (MF), esente da manu-
tenzione. Non occorre controllare il liqui-
do o aggiungere acqua distillata.
Carica della batteria
Se la batteria sembra scarica, farla cari-
care al più presto possibile da un conces-
sionario Yamaha. Tenere presente che la
batteria tende a scaricarsi più rapidamen-
te se lo scooter è equipaggiato con
accessori elettrici optional.
1
1. Batteria
Per togliere il copri-batteria, tirare verso
l’alto il tappetino poggiapiedi destro,
come illustrato nella figura, quindi togliere
le viti e il copri-batteria.
2
3
1
1. Tappetino poggiapiedi destro
2. Vite (×2)
3. Copri-batteria
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 83
6-36
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
HC000102
iI
8Tenere la batteria sempre carica.
Se si ripone una batteria scarica,
si possono provocare danni per-
manenti alla stessa.
8Per caricare una batteria sigillata
(MF), occorre un caricabatteria
speciale (a tensione costante).
L’utilizzo di un caricabatteria con-
venzionale danneggerebbe la bat-
teria. Se non si la ha possibilità di
utilizzare un caricabatteria per
batterie sigillate (MF), fare carica-
re la batteria da un concessiona-
rio Yamaha.
1. Girare la chiave su “OFF” e spegne-
re tutti i circuiti elettrici.
2. Togliere il fusibile bruciato ed instal-
larne uno nuovo dell’amperaggio
specificato.
HC000103
iI
Non utilizzare un fusibile di amperag-
gio superiore a quello consigliato per
evitare di provocare danni estesi
all’impianto elettrico ed eventualmente
un incendio.
HAU04110*
Sostituzione dei fusibiliFusibili, sostituzione
Le scatole dei fusibili si trovano sotto al
coperchio della batteria. (vedere pagina
6-34 per le procedure di rimozione e
installazione del coperchio della batteria).
Se un fusibile è bruciato, sostituirlo come
segue:
4
5
79
6
18
3
2
910
1. Fusibile principale
2. Fusibile ausiliario (orologio)
3. Fusibile dell’unità di controllo ABS
4. Fusibile della ventola del radiatore
5. Fusibile dell’acdcensione
6. Fusibile del faro
7. Fusibile dell’impianto di segnalazione
8. Fusibile motore ABS
9. Fusibile di ricambio(×5)
10. Fusibile principale di ricambio
Fusibili secondo specifica:
Fusibile principale: 30 A
Fusibile ausiliario (orologio): 10 A
Fusibile dell’unità di controllo
ABS: 10 A
Fusibile della ventola del
radiatore: 4 A
Fusibile dell’accensione: 7,5 A
Fusibile del faro: 15 A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione: 15 A
Fusibile motore ABS: 30 A
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 85
8-4
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Potenza della lampadina ×quantità
Faro 12 V, 60/55W ×1
12 V, 55W ×1
Luce di stop/posizione 12 V, 5/21W ×2
posteriore
Freccia anteriore 12 V, 21W ×2
Freccia posteriore 12 V, 18W ×2
Luce ausiliaria 12 V, 5W ×1
Luce targa 12 V, 5W ×1
Segnalatore 12 V, 1,7W ×4
Spia abbagliante 12 V, 1,7W ×1
Spie degli indicatori di direzione 12 V, 3,4W ×2
Spia cambio dell’olio 12 V, 1,7W ×1
Spia dell’ABS 12 V, 1,7W ×1
Fusibili
Fusibile principale 30 A
Fusibile motore ABS 30 A
Fusibile del faro 15 A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione 15 A
Fusibile dell’unità di controllo
ABS 10 A
Fusibile dell’accensione 7,5 A
Fusibile della ventola del
radiatore 4 A
Fusibile orologio (ausiliario) 10 A
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 105
INDEX
E
Elementi del filtro dell’aria del motore e
del filtro dell’aria del carter della
cinghia trapezoidale, pulizia ...............6-21
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .....4-1
Etichetta del modello ..............................9-2
F
Feritoia di ventilazione ..........................6-23
Forcella, controllo .................................6-32
Frenatura ................................................5-3
Fusibili, sostituzione .............................6-36
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ........................................6-23
Gioco della leva del freno,
regolazione ........................................6-27
Gioco della valvole, regolazione ...........6-23
Gruppi degli ammortizzatori,
regolazione ........................................3-21
I
Impianto di interruzione del circuito di
accensione .........................................3-22
Indicatore del livello del carburante ........3-5
Indicatore della temperatura del liquido
di raffreddamento .................................3-5
Informazioni sulla sicurezza ...................1-1
Interruttori sul manubrio .......................3-10
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ....................................3-10Interruttore degli indicatori di
direzione ..........................................3-10
Interruttore dell’avvisatore acustico ...3-10
Interruttore di avviamento ..................3-11
Interruttore di spegnimento motore ....3-11
Interruttore lampeggio faro ................3-10
K
Kit di attrezzi in dotazione ......................6-1
L
Lampadina degli indicatori di
direzione (anteriori), sostituzione .......6-39
Lampadina degli indicatori di
direzione (posteriori), sostituzione .....6-40
Lampadina del fanalino posteriore/
dello stop, sostituzione ......................6-40
Lampadina del faro, sostituzione ..........6-37
Lampadina della luce targa,
sostituzione ........................................6-41
Leva del freno (anteriore) .....................3-11
Leva del freno posteriore ......................3-12
Leve del freno, lubrificazione ................6-31
Liquido freni, sostituzione .....................6-30
Liquido refrigerante ..............................6-19
Livello del liquido freni, controllo ..........6-29
M
Manopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ....................6-31
Manutenzione periodica e
lubrificazione ........................................6-3A
ABS ......................................................3-13
Accelerazione e decelerazione ..............5-3
Allarme antifurto ...................................3-10
Avviamento del motore ...........................5-1
Avvio del mezzo .....................................5-2
B
Batteria .................................................6-34
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .........................................3-1
C
Candela, controllo ................................6-12
Caratteristiche tecniche ..........................8-1
Carburante ...........................................3-16
Carenature e pannello, rimozione e
installazione .........................................6-6
Cavalletto centrale e cavalletto
laterale, controllo e lubrificazione ......6-31
Cavalletto laterale .................................3-22
Cavi, controllo e lubrificazione ..............6-30
Consigli per una guida sicura .................1-2
Consumo di carburante, consigli per
ridurre ..................................................5-4
Contagiri .................................................3-4
Convertitore catalitico ...........................3-17
Copri-batteria, asportazione .................6-34
Cuscinetti delle ruote, controllo ............6-33
D
Display, multifunzione ............................3-5
5SJ-28199-H1 7/11/02 1:20 PM Page 110