2003 Peugeot Expert Manual del propietario (in Spanish)

REMOLCADO - IZADOV- 6
110
ATENCIîN
Con el motor parado la direcci—n y los frenos no estan asistidos.
Remolcado Çparte delantera o trasera levantadaÈ Utilizar un equipo especial de remolcado con barra r
’gida y correas.
Fijar los ganchos a cada uno de los brazos de suspensi —n.
Tomar las precauciones necesarias para la protecci —n de los paragolpes y de
la estructura delantera o trasera del veh ’culo.
NO REMOLCAR NUNCA EL VEHêCULO CON LAS RUEDAS SUSPENDIDAS Remolcado Çveh’culo en el sueloÈ Unos anillos se hallan instalados en la parte delantera y trasera delveh
’culo.
La llave de contacto deber‡ estaren posici—n ÇAÈ para conservarla direcci—n. Utilice una barra enganch ‡ndola a
los anillos. Consejo Seg œn la reglamentaci —n, se autori-
za excepcionalmente el remolcado a baja velocidad sobre una dis-tancia corta .
En los dem‡s casos, es necesa-rio transportar el veh’culo sobreplataforma.
22-04-2003

22-04-2003
AIRBAG FRONTAL DELANTERO130
IMPORTANTE :
Es indispensable, para su seguridad,
mantener la espalda apoyada en el respaldo del asiento.
Precauciones en la utilizaci—n del Airbag frontal: ¥
Los cinturones de seguridad deben ser utilizados por sistema.
¥
Nunca fijar ni pegar nada sobre el coj’n central del volante, ya que podr’a ocasionar heridas en el rostro al desplegarse el ai rbag.
¥ No colocar ningœn objeto entre el cuerpo de la persona y el airbag delantero.
¥ No conducir nunca cogiendo el volante por sus brazos o apoyando las manos sobre el coj’n central del volante.
¥ Abstenerse de fumar (al desplegarse el airbag, fumar conlleva riesgos de quemaduras o heridas).
¥ No dejar nunca accesorios u objetos sobre el tablero de a bordo, ni entre el cuerpo de la persona y el airbag delante-
ro, que puedan impedir el funcionamiento del Airbag o causar heridas al pasajero al inflarse.
¥ Vigilar que el pasajero delantero no coloque los pies sobre el tablero de a bordo cuando el veh’culo estŽ circulando
¥ Se recuerda que los ni–os menores de 10 a–os deben viajar siempre en las plazas traseras del veh’culo (ver ÇMedios de retenci—n para ni–osÈ).
¥ Para los ni–os menores de diez a–os (ver Çlos medios de retenci—n para ni–osÈ).
No instale un asiento para ni–o de espaldas al sentido de la circulaci—n en el asiento pasajero delantero cuando el veh’culo est‡ equipado con un airbag. El ni–o correr‡ el riesgo de lesiones graves o incluso de muerte durante el despliegue del airbag. Excepcionalmente*, se puede transportar un ni–o en posici—n "de cara al sentido de la circulaci—n"** en elasiento pasajero delantero. En este caso, regule el asiento pasajero delantero en una posici—n lo m‡s reti-rada.
* Segœn legislaci—n en vigor en Francia. Consulte la administraci—n competente de su pa’s para conocer las normas de transporte de ni–os en el asiento pasajero delantero.
** Cuando los asientos traseros estŽn ocupados por otros ni–os o si los asientos est‡n inutilizables (no montados o aba- tidos).

22-04-2003
AIRBAG FRONTAL DELANTERO131
Sustituci—n de los sistemas pirotŽcnicos de los airbags
Se deben revisar cada diez a–os, exclusivamente por la Red de la marca. Debido a las prescripciones de seguridad vigentes, cualquier intervenci—n o control deber‡ ser efectuado exclusivamente por la Red de la Marca. Cualquier intervenci—n efectuada sin el estricto respeto de las prescrip- ciones, podr’a dar lugar al desajuste de los sistemas y a su activaci—n
intempestiva y provocar, consiguientemente, lesiones corporales.
Advertencias
El despliegue del (de los) Airbag(s) va siempre acompa–ado de un ligero desprendimiento de humo inofensivo, as’ como de un ruido, debidos ambos a la detonaci—n del cartucho pirotŽcnico integrado en el sistema. Este humo no es nocivo, aunque puede provocar irritaci—n en las personas afectadas por trastornos respiratorios.Abandonar el veh’culo r‡pidamente despuŽs del accidente, asegur‡ndose de poder hacerlo sin peligro. Si esto resulta- ra imposible, abrir las ventanillas o las puertas. El ruido de la detonaci—n puede provocar durante breves instantes una disminuci—n de la capacidad auditiva.Este dispositivo solo puede funcionar una vez; por tanto, no podr‡ cumplir su funci—n si se produce un segundo impac- to (en el mismo o en otro accidente). Es imperativo hacer reparar el sistema por un representante de la Red de la Marca.

PRESENTACIîN DEL VEH êCULOVI-1
112
FURGîN
Puerta normal FURGîN LARGO
Puerta normal
FURGîN LARGOPuerta retrotra ’da
22-04-2003

GENERALIDADES*
Furg —n chapado y acristalado113VI-2
Pesos (kg) En vac ’o 1 370 1 375 1 400/1 415
En carga 2 185 2 190 2 215/2 315
Carga œtil 815 815 815/900
Total circulando 3 485 3 290 3 500
Remolque frenado** 1 300 1 100 1 300
Remolque no frenado** 720 685 750
Peso m ‡ximo en las barras de techo 100 100 100
Tipo motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Potencia fiscal 11 6 6
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) 175 138 160
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable. Respetar las capacidades de remolque del veh’culo. En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
22-04-2003

GENERALIDADES*
Furg —n chapado y acristalado LargoVI-2
114
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable. Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
Pesos (kg) En vac ’o 1 410 1 445
En carga 2 205 2 315
Carga œtil 795 870
Total circulando 3 305 3 500
Remolque frenado** 1 100 1 300
Remolque no frenado** 705 730
Peso m ‡ximo en las barras de techo 100 100
Tipo motor
1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 868 1 997
Potencia fiscal 6 6
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) 138 157
22-04-2003

GENERALIDADES*Combi115VI-2
CVM : Caja de velocidades manual. CVA: Caja de velocidades autom ‡tica. (1) 95cv. (2) 110cv.
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
Pesos (kg) En vac ’o 1 550 ➟1 692 1 551 ➟1 576 1 522 ➟1 570 1 595 ➟1 640
En carga 2 285 2 205 2 330 2 330
Carga œtil 815 815 815 815
Total circulando 3 585 3 305 3 500 3 630
Remolque con frenos** 1 300 1 100 1 300 1 300
Remolque sin frenos** 750 750 750 750Peso m ‡ximo en las barras de techo 100 100 100 100
Tipo motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi* 2.0 HDi
(95cv./110cv.) 110cv. 16 S
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997 1 997
Nœ mero de plazas 5-6-8-9 5-6-8-9 5-6-8-9 5-6-8-9
Potencia fiscal 9 6 7 7
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) 175 (CVM) 138 160(1) / 165(2) 165
172 (CVA)
22-04-2003

GENERALIDADES*Piso cabinaVI-2
116
Pesos (kg) En vac ’o 1 195 1 255 1 240
En carga 2 185 2 205 2 315
Carga œtil Segœn equipamiento
Total circulando 3 485 3 305 3 500
Tipo motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Potencia fiscal 11 8 8
Velocidad m ‡xima te —rica (km/h) Segœn equipamiento
* Seg œn versi —n o pa ’s
** Carga remolcable Respetar las capacidades de remolque del veh’culo.En cada pa ’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci —n local. Para conocer las posibili-
dades de remolcado de su veh ’culo y su peso total rodando autorizado, consulte a un representante de la Red de la
Marca.
22-04-2003