2003 Peugeot Expert Ägarmanual (in Swedish)

22-04-2003
ABC
D
E
MJKFGIHLN
BILRADIO148
BILRADIO RD1

22-04-2003
BILRADIO149
* Beroende pΠutrustning
Knapp
Funktion
A i
Utmatning av CD-skiva.
B RDS Inkoppling/bortkoppling av RDS-funktionen.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: Inkoppling/bortkoppling av regional uppfšljning.
CT AInkoppling/bortkoppling av prioritet fšr trafiknyheter.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: Inkoppling/bortkoppling av PTY-funktionen.
D Hšgre ljudinstŠllning.
E LŠgre ljudinstŠllning.
F AUDIO InstŠllning av bastoner, diskanttoner, loudness och ljudfšrdelning.
G Automatisk frekvenssškning uppŒt.
Val av nŠsta stycke pŒ CD.
H Automatisk frekvenssškning nedŒt.
Val av fšregŒende stycke pŒ CD.
I MAN Manuell/automatisk funktion av knapparna Goch H.
J Val av radiomottagning. Val av vŒglŠngdsomrŒde FM1, FM2, FM3, AM.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: automatisk stationslagring (autostore).
K Val av CD-spelaren.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig avspelning.
L Val av CD-vŠxlaren*.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig avspelning.
M ON/VOL Till-/frŒnslagning av bilradion. InstŠllning av ljudvolymen.
N 1 till 6 Val av lagrad station.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: lagring av en station.
Val av en skiva i CD-vŠxlaren*.


k
j

22-04-2003
BILRADIO150
ALLM€NNA FUNKTIONER
Till / frŒn
Med tŠndningsnyckeln i lŠget TILLBEH…R eller T€NDNING tryck pŒ knappen "M"fšr att koppla pŒ eller stŠn-
ga av bilradion.Bilradion kan fungera i 30 minuter utan att tŠndningen Šr pŒslagen. ST…LDSKYDD
Vid den fšrsta anvŠndningen eller efter urkoppling av bilradion eller batteriet skall du knappa in den hemliga koden du fick nŠr du tog emot bilen. Intryckning av koden SlŒ pŒ bilradion."CODE" visas i displayen, bilradion ber om en kod och "- - - -"visas.
Tryck in din fyrsiffriga kod med knapparna "1"till "6" .
Exempel: Om din kod Šr 5345 trycker du i tur och ordning pŒ knapparna "5", "3" , "4" och "5".
NŠr den fjŠrde siffran har knappats in kopplas bilradion pŒ. Fel i kodintryckningen
Om du gšr ett fel i intryckningen av en av de tre fšrsta siffrorna, fortsŠtt inte utan stŠng av bilradion sŒ att den inte blockeras.
Vid varje misstag i kodintryckningen blockeras bilradion i en tid som gŒr frŒn 5 sekunder till 30 minuter efter det sjunde misslyckade fšrsšket. Fšr att lŒsa upp bilradion mŒste du lŠmna den pŒ under hela vŠntetiden. NŠr "- - - -"visas kan du pŒ nytt
knappa in koden.Om bilradion stŠngs under vŠntetiden bšrjar vŠntetiden om frŒn bšrjan nŠr radion slŒs pŒ igen.Efter 14 fel i intryckningen av koden blockeras bilradion slutgiltigt. LJUDINST€LLNING InstŠllning av ljudvolymen
Vrid pŒ knappen "M"fšr att ška eller minska bilradions volym.

BILRADIO151
LJUDINST€LLNINGAR
Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ tangenten "AUDIO", fšr att komma Œt instŠllningen av bastoner (BASS), dis-
kanttoner (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD)och balans (BAL).
UtgŒng ur ljudinstŠllningslŠget sker automatiskt efter nŒgra sekunder utan tryckning eller genom att trycka pŒ knappen "AUDIO" efter instŠllning av balansen.
AnmŠrkning: Bas- och diskanttonerna stŠlls in separat fšr varje ljudkŠlla. Det Šr mšjligt att ha en annorlun-
da instŠllning fšr radiomottagning, kassettdŠck eller CD-vŠxlare*. InstŠllning av bastonerna DŒ "BASS" visas trycker du pŒ "D"eller "E"fšr att Šndra instŠllningen.
- ÒBASS Ð9Ó fšr minimal instŠllning av bastonerna,
- ÒBASS 0Ó fšr normallŠge,
- ÒBASS +9Ó fšr maximal instŠllning av bastonerna.
InstŠllning av diskanttonernaDŒ "TREB" visas trycker du pŒ "D"eller "E"fšr att Šndra instŠllningen.
- ÒTREB Ð9Ó fšr minimal instŠllning av diskanttonerna,
- ÒTREB 0Ó fšr normallŠge,
- ÒTREB +9Ó fšr maximal instŠllning av diskanttonerna.
InstŠllning av loudnessDenna funktion anvŠnds fšr att automatiskt framhŠva bastonerna och diskanttonerna dŒ ljudvolymen Šr svag.
Tryck pŒ knapp "D"eller "E"fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
InstŠllning av ljudfšrdelningen fram/bak (fader) DŒ "FAD" visas trycker du pŒ "D"eller "E"fšr att Šndra instŠllningen.
Knappen "D"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen fram.
Knappen "E"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen bak.
InstŠllning av ljudfšrdelningen hšger/vŠnster (balans)DŒ "BAL" visas trycker du pŒ "D"eller "E"fšr att Šndra instŠllningen.
Knappen "D"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen till hšger.
Knappen "E"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen till vŠnster.
* Beroende pΠutrustning
22-04-2003

BILRADIO152
RADIOMOTTAGNING AnmŠrkningar om radiomottagning En radio som monteras i en bil utsŠtts fšr helt andra fšrhŒllanden Šn en radio som placeras i ett vardagsrum.
Mottagningen i AM (MV/LV) eller i FM Šr fšremŒl fšr olika stšrningar som inte ifrŒgasŠtter installationens kva-
litet, men som beror pΠsignalernas natur.
I AM (amplitudmodulering) kan nŠmnas bl.a. stšrningar som intrŠffar nŠr man passerar starkstršmsledningar,
under broar eller i tunnlar. I FM (frekvensmodulering) kan stšrningar fšrorsakas av att sŠndaren Šr lŒngt borta, av signaler som Œter-
kastas mot fasta hinder (berg, kullar, vŒningshus, osv. eller av omrŒden som inte tŠcks av sŠndare.
Val av radioapparaten
Tryck pŒ knappen ÒJÓ.
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde
VŠlj vŒglŠngdsomrŒde (FM1, FM2, FM3 eller AM) genom korta tryckningar pŒ knappen "J".
Automatisk stationssškning
Tryck kort pŒ en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓfšr att lyssna pŒ den fšljande eller fšregŒende stationen. Genom
att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning kan du blŠddra fram frekvenserna.FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta station som hittas efter att du slŠppt upp knappen.
Om trafikradion TA Šr inkopplad kan endast stationer som sŠnder denna typ av program vŠljas.Stationssškningen sker fšrst med kŠnslighetsgraden "LO"(val av de starkaste sŠndarna) vid avsškning av
vŒglŠngdsomrŒdet och dŠrefter med "DX"(val av de svagaste och mest avlŠgsna sŠndarna).
Du kan sška direkt med kŠnslighetsgraden ÓDXÓgenom att trycka tvŒ gŒnger pŒ knappen ÒGÓeller ÒHÓ.
Manuell stationssškning
Tryck pŒ knappen ÒMANÓ.
Tryck kort pŒ en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓfšr att ška eller minska den visade frekvensen.
Genom att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning kan du blŠddra fram frekvenserna.FramblŠddringen upphšr sŒ snart du slŠpper upp knappen.Genom en ny tryckning pŒ knappen "MAN"kan du ŒtergŒ till automatisk stationssškning.
22-04-2003

BILRADIO153
Manuell lagring av stationerna VŠlj šnskad station.HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder en av knapparna "1"till "6" .
Ljudet kopplas bort och kommer sedan tillbaka, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats. Automatisk lagring av stationerna FM (autostore) HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder knappen "J", fšr att lagra automatiskt de 6 starkaste sŠndarna i FM. Dessa
stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet FM3.
- Om 6 sŠndare inte kan hittas, fšrblir de ŒterstŒende minnesplatserna tomma. Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde kan du med en kort tryckning pŒ en av knapparna "1"till "6" anropa den motsva-
rande lagrade stationen. RDS-SYSTEM AnvŠndning av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM RDS-systemet anvŠnds fšr att fortsŠtta att lyssna pŒ samma station, oavsett den frekvens stationen anvŠn- der i den trakt som du kšr igenom. Du kan aktivera eller koppla bort funktionen genom en kort tryckning pŒ knappen "RDS".
Uppfšljning av RDS-stationerDisplayen visar namnet pŒ den valda stationen. Bilradion sšker oavbrutet den sŠndare som sŠnder samma program med bŠsta ljudkvalitet.
22-04-2003

BILRADIO154
Trafikradio
Tryck pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
Alla trafiknyheter ges fšretrŠde, oavsett vilken ljudkŠlla (radio, kassettdŠck eller CD-vŠxlare) som Šr inkop- plad. Om du šnskar avbryta sŠndningen av ett meddelande trycker du pŒ knappen ÒTAÓ. Funktionen kopplas bort.
Obs!: Ljudvolymen fšr trafiknyheterna Šr inte beroende av den normala ljudstyrkan vid radiomotta- gning. Du kan stŠlla in den med hjŠlp av volymknappen. InstŠllningen lagras och kommer att anvŠn-das vid sŠndningen av senare meddelanden. Under sŠndningen av ett trafikmeddelande visas "TRAFFIC"i displayen vŠxelvis med namnet pŒ den station
som sŠnder informationen.Om den valda sŠndaren inte kan sŠnda trafiknyheter visar displayen ÒNO TAÓ.
Regional uppfšljning (REG) NŠr vissa stationer bildar ett nŠt sŠnder de regionalprogram i de olika trakter dŠr de Šr nŠrvarande. Denna funktion anvŠnds fšr att gšra det lŠttare att lyssna pŒ samma program.HŒll intryckt knappen "RDS"i mer Šn tvŒ sekunder fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
PTY-funktion
Denna funktion gšr det mšjligt att lyssna till stationer som sŠnder en sŠrskild typ av program (info, kultur, sport, rock...). DŒ FM har valts trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
Gšr sŒ hŠr fšr att sška ett PTY-program:
- Aktivera PTY-funktionen.
- Tryck kort pŒ knapp ÒGÓeller ÒHÓfšr att blŠddra fram listan šver de olika programtyper som erbjuds.
- DŒ šnskat program visas, hŒll intryckt en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓi mer Šn tvŒ sekunder fšr att sška
automatiskt (efter en automatisk sškning kopplas PTY-funktionen bort).
I PTY- funktionen kan programtyperna lagras. HŒll fšrinstŠllningsknapparna "1"till Ò6Ó intryckta i mer Šn tvŒ
sekunder. Anrop av lagrad programtyp sker genom en kort tryckning pΠmotsvarande knapp.
22-04-2003

BILRADIO155
EON-systemet
Detta system fšrbinder stationer som tillhšr samma nŠt. Det anvŠnds fšr att sŠnda trafiknyheter eller ett PTY-pro- gram som sŠnds av en station som tillhšr samma nŠt som den avlyssnade stationen.
Detta system Šr tillgŠngligt nŠr du valt trafikradioprogrammet TA eller PTY-funktionen.
ANV€NDNING AV CD-V€XLAREN
Val av CD-vŠxlaren NŠr en skiva lagts in med den tryckta sidan uppŒt sŠtts CD-spelaren i gŒng automatiskt.Om en skiva redan Šr ilagd trycker du pŒ knappen ÒKÓ.
Utmatning av en skiva
Tryck pŒ knappen ÒAÓfšr att mata ut skivan ur spelaren.
Val av ett stycke pΠen skiva
Tryck pŒ knappen ÒGÓfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen ÒHÓfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av aktuellt stycke eller fšr att vŠlja fšregŒende stycke.
Snabbspelning
Tryck pŒ knappen ÒMANÓ.
HŒll en av knapparna ÒGÓeller ÒHÓintryckt fšr snabbspela skivan framŒt eller bakŒt.
Snabbspelningen upphšr sŒ snart du slŠpper upp knappen.Knapparna ÒGÓoch ÒHÓ ŒtergŒr till funktionen "val av ett stycke pŒ en skiva" efter en ny tryckning pŒ knap-
pen "MAN" .
SlumpmŠssig avspelning (RDM)DŒ CD-vŠxlaren valts hŒller du knappen "K"intryckt i tvŒ sekunder. Styckena pŒ skivan spelas i en
slumpmŠssig ordningsfšljd. Genom en ny tryckning i tvŒ sekunder pŒ knappen "K"ŒtergŒr du till normal avs-
pelning. Observera: Fšr att inte skada CD-spelaren, anvŠnd inte inspelbara CD-skivor. AnvŠnd endast cd-skivor med cirkelform.
22-04-2003