2003 Peugeot 307 SW sebesség

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN115
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés: hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő (ráadott gyújtásnál) hányadosát
fejezi ki a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn egymást
követően megjelenítve összefoglalja
az aktív figyelmeztető üzeneteket.
A "Figyelmeztetés a sebes-
ségtúllépésre"* funkció
Figyeli a kívánt maximális sebessé-
get. A beprogramozott sebesség túllé-
pése esetén a "Túl nagy sebesség"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
kijelzőn egy hangjelzés kíséretében. Bekapcsolás
Nyomjuk meg hosszan tartóan a
kapcsolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés ON" üzenetet
jelezze.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban levő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnöveked-
het a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelentős csökkenését
okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megvál-
tozásának következtében.
Ha menet közben a kijelzőn hosz-
szabb ideig vízszintes szegmensek
jelennek meg a számok helyén, for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üze-
manyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a megtett távolság viszonyát fejezi ki a
fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva. Programozás
Nyomjuk meg rövid ideig a kapcsolót.
Gyorsítsunk a kívánt sebesség eléréséig.
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót a memorizálás elvégzéséhez.
Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés OFF"
üzenetet
jelezze.
Az útvonalak Az "1" -es és "2"-es útvonal egymástól
függetlenek és felhasználásuk
hasonlóképpen történik. Az "1"-es útvonal lehetővé teszi
például a napi számítások és a "2"-es
útvonal a havi számítások elvégzését.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
114
DT színes képernyő -a "Pillanatnyi információk" az
alábbiakkal:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
• a pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás,
• az útvonalból még megteendő távolság.
-az "1-es útvonal" az alábbiakkal:
• a megtett távolság,
• az átlagos üzemanyag- fogyasztás,
• az átlagsebesség,
-a "2-es útvonal" ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Ezenfelül lehetővé teszi a hozzáférést a figyelmeztetések naplóban lévő
információkhoz és a Figyelmeztetés
sebességtúllépésre* funkcióhoz.
Nullázás
Amikor a kívánt útvonal kijelzésre
kerül, nyomjuk meg több, mint két
másodpercig a kapcsolót.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az ablaktörlőkar végén elhelyezett
gomb minden egyes megnyomása
lehetővé teszi az alábbi információk vál-
takozó kijelzését:
CT monokróm képernyő -"gépjármű" menüablak:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás és az útvo-
nalból még megteendő távolság,
- "1"-es menüablak ( 1-esútvonal):
• átlagos üzemanyag-fogyasztás, az "1"-es útvonalon megtett távolság
és kiszámított átlagsebesség,
- "2"-es menüablak (a "2"-esútvo-
nal) ugyanazokkal a jellemzőkkel.
Ezenfelül lehetővé teszi a hozzáférésta figyelmeztetések naplóban lévő
információkhoz és a Figyelmeztetés
sebességtúllépésre* funkcióhoz.
Nullázás
Amikor a kívánt útvonal kijelzésre kerül,
nyomjuk meg több, mint két másodper-
cig a kapcsolót.
"B" monokróm képernyő
-következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
-megtett távolság,
-átlagos üzemanyag-fogyasztás,
-pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,-átlagsebesség.
Lehetővé teszi még ezen kívül a hozzáfé-
rést a figyelmeztetések naplója informá-
cióihoz, valamint a "Figyelmeztetés a
sebességtúllépésre"* funkcióhoz.
Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másod-
percnél hosszabb időre.
* Rendeltetéstől függően.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN115
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés: hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő (ráadott gyújtásnál) hányadosát
fejezi ki a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn egymást
követően megjelenítve összefoglalja
az aktív figyelmeztető üzeneteket.
A "Figyelmeztetés a sebes-
ségtúllépésre"* funkció
Figyeli a kívánt maximális sebessé-
get. A beprogramozott sebesség túllé-
pése esetén a "Túl nagy sebesség"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
kijelzőn egy hangjelzés kíséretében. Bekapcsolás
Nyomjuk meg hosszan tartóan a
kapcsolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés ON" üzenetet
jelezze.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban levő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnöveked-
het a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelentős csökkenését
okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megvál-
tozásának következtében.
Ha menet közben a kijelzőn hosz-
szabb ideig vízszintes szegmensek
jelennek meg a számok helyén, for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üze-
manyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a megtett távolság viszonyát fejezi ki a
fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva. Programozás
Nyomjuk meg rövid ideig a kapcsolót.
Gyorsítsunk a kívánt sebesség eléréséig.
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót a memorizálás elvégzéséhez.
Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés OFF"
üzenetet
jelezze.
Az útvonalak Az "1" -es és "2"-es útvonal egymástól
függetlenek és felhasználásuk
hasonlóképpen történik. Az "1"-es útvonal lehetővé teszi
például a napi számítások és a "2"-es
útvonal a havi számítások elvégzését.

14-04-2003
S: sport program.


: havas út program.
P ark (parkolás): a gépkocsi elmozdulás elleni rögzíté-
séhez és a motor elindításához , behúzott vagy
kiengedett kéziféknél. R everse (hátramenet): a tolatáselvégzéséhez (ezt a
funkciót álló gépkocsinál, alapjáraton működő motornál
válasszuk ki).
N eutral (üres): a motor elindításához és parkoláshoz ,
behúzott kéziféknél. Megjegyzés: ha menet közben figyelmetlenségből az N
helyzetbe kapcsolunk, a gyorsuláshoz szükséges D
funkció bekapcsolása előtt hagyjuk a motort visszatérni
az alapjáratra. D rive (vezetés): az automata üzemmódban történő
vezetéshez .
M anual (kézi): a kézi üzemmódban történő vezetéshez.
A 307 SW RÉSZLETESEN 127
A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való kilépéshez
kötelezően nyomjuk le a fék-pedált,
 válasszuk ki az R, D vagy Mfunk-
ciót, majd fokozatosan csök-
kentsük a fékpedálra gyakorolt
nyomást; a gépkocsi rögtön elindul.
Az elindulás az Nhelyzetből is tör-
ténhet:  lábunkat a fékpedálon tartva
engedjük ki a kéziféket,
 válasszuk ki az R, D vagy Mfunk-
ciót, majd fokozatosan csök-
kentsük a fékpedálra gyakorolt
nyomást; a gépkocsi rögtön elindul.
FIGYELEM
Alapjáraton működő motornál, kien-
gedett kéziféknél, kiválasztott R, D
vagy Mfunkcióknál a gépkocsi a
gázpedál működtetése nélkül iselmozdul. Emiatt járó motornál ne hagyjuk a
gyerekeket felügyelet nélkül a gépkocsiban .
Amennyiben a karbantartási művele-teket járó motornál kell elvégeznünk,
húzzuk be a kéziféket és válasszuk
ki a Phelyzetet.
"PORSCHE TIPTRONIC RENDSZERŰ" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automatasebességváltó lehetőséget ad
választanunk a teljesen automata program kényelme, az ezt gazdagító sport
és havas út program, vagy a kézi fokozatváltás által nyújtott örömök közül.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a sebességváltókart a vezérlőlapban.
A kombinált kijelzőegységen kigyullad a kiválasztott funkciót jelző visszajelzés.

14-04-2003
Automata üzemmód Anégy sebességfokozat automata
váltása: 
válasszuk ki a vezérlőlapon a Dfunkciót.
Az automata sebességváltó kivá-
lasztja az alábbi paraméterekhez
legjobban illeszkedő sebességet:
-a vezetési stílus,
-az útvonal típusa,
-a gépkocsi terhelése.
Az automata sebességváltó ekkor
önadaptálódó üzemmódban működik,
nem szükséges a gépkocsivezetőbeavatkozása. FIGYELEM
Soha ne válasszuk az Nfunkciót
guruló gépkocsinál.
Soha ne válasszuk a Pvagy Rfunkciót,
ha a gépkocsi nincs álló helyzetben.
Az optimális fékhatás érdekében
csúszós úttesten ne kapcsoljunk
egyik funkcióból a másikba. Megjegyzések
A maximális gyorsulás elérése érdeké-
ben nyomjuk le teljesen a gázpedált a
sebességváltókar működtetése nélkül
(kick down). A sebességváltó automati-
kusan visszakapcsol egy alacsonyabb
fokozatba, vagy megtartja a kiválasz-
tott fokozatot a maximális motorfordu-
latszám eléréséig.
Fékezéskor a sebességváltó
automatikusan visszakapcsol egy
alacsonyabb fokozatba a hatásos
motorfék biztosítása érdekében. Amennyiben hirtelen felemeljük
lábunkat a gázpedálról, a sebes-
ségváltó a biztonság növelése
érdekében nem kapcsol magasabbfokozatba.
Sport és Havas út programok
Az önadaptálódó programon kívül két
sajátságos program áll rendelkezésünkre.
A kiválasztott funkciót visszajelzés
mutatja a kombinált kijelzőegységen.
Sport program 
A gépkocsi elindulását és a D
funkció kiválasztását követően
nyomjuk meg az Sgombot.
A sebességváltó automatikusan a
dinamikus vezetést részesítielőnyben.
Havas út program
Ez a program megkönnyíti az indulá-
sokat és a gyenge tapadású talajon
történő mozgást.  A gépkocsi elindulását és a D
funkció kiválasztását követően
nyomjuk meg a

gombot.
A sebességváltó a csúszós úton
történő vezetéshez alkalmazkodik. Megjegyzés: bármely pillanatban
visszatérhetünk az önadaptálódó programhoz.  A kiválasztott program semle-
gesítéséhez nyomjuk meg újra a


vagy Sgombot. Kézi üzemmód
A négy sebességfokozat
kézi
váltása:  válasszuk ki a vezérlőlapon az M
funkciót.
 a magasabb sebességfokozatba
történő átváltáshoz toljuk a
sebességváltókart a +jel
irányába.
 az alacsonyabb sebességfoko-
zatba történő átváltáshoz húzzuk
a sebességváltókart a –jel irá-
nyába.
Bármely pillanatban átválthatunk a D
(automata üzemmódban történő
vezetés) helyzetből az M(kézi
üzemmódban történő vezetés) hely-zetbe. Megjegyzések
Az átváltás az egyik sebességfoko-
zatból a másikba csak abban az
esetben történik meg, ha ezt a
gépkocsi sebessége és a motorfor-
dulatszám megengedi, ellenkező
esetben ideiglenesen az automata
üzemmódnak megfelelő függvények
részesülnek előnyben.
Megálláskor, vagy nagyon kis sebes-
ségnél a sebességváltó automatiku-
san az M1sebességfokozatot
választja ki.
Kézi üzemmódban az S(sport) és

(havas út) programok nem működőképesek.
A 307 SW RÉSZLETESEN
128

14-04-2003
Oldása
A kézifék kiengedéséhez húzzuk meg
a markolatot és nyomjuk meg a gombot.Ezen jelzés és az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés megjele-
nése egy hangjelzés (guruló
gépkocsinál) és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "behúzva
felejtett kézifék" üzenet kíséretében
jelzi, hogy a kézifék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Működési rendellenesség
Bármely működési zavart egy hang-
jelzés és az azt kísérő, a többfunk-
ciós kijelzőn megjelenő "Automata
sebességváltó rendellenesség"
üzenet, valamint a kombinált
kijelzőegységen lévő Sport és Havas
út jelzések villogása jelez.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatásokat ész-
lelhetünk a P-ből R-be és az N-ből
az R-helyzetbe való átkapcsoláskor,
(ezek a rángatások nem veszélyez-
tetik a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(ha azt a helyi közlekedési szabá-
lyok lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A KÉZIFÉK Behúzása
Húzzuk be a kéziféket, hogy mega-
kadályozzuk a gépjármű elmoz-dulását. Figyelem:
lejtőn történő parkoláskor
fordítsuk a kerekeket a járdaszegély
felé és húzzuk be a kéziféket.
A 307 SW RÉSZLETESEN 129
Az akkumulátor meghibá- sodása esetén, ha a sebességváltókar Phely-
zetben van, lehetetlen az
átkapcsolás egy másik
helyzetbe.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉSELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi a
kezelhetőségét, különösen rossz és
csúszós úton. Megjegyzés: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje ese-
tén ügyeljünk arra, hogy azok
megfelelő típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa kigyul-
ladása, egy hangjelzés és az "ABS rendellenesség"
üzenet kíséretében, a blok-
kolásgátló rendszer meghibá-
sodását jelzi, ami fékezés esetén a
gépkocsi kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.
A visszajelző lámpa kigyul-
ladása, a STOPés ABS
visszajelző lámpa kigyulladá-
sa, egy hangjelzés és a"Fékrendellenesség" üze-
net kíséretében az elektronikus
fékerőelosztó meghibásodását jelzi,
ami fékezés esetén a gépkocsi
kormányozhatóságának elvesztésé-
hez vezethet.

14-04-2003
Oldása
A kézifék kiengedéséhez húzzuk meg
a markolatot és nyomjuk meg a gombot.Ezen jelzés és az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés megjele-
nése egy hangjelzés (guruló
gépkocsinál) és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "behúzva
felejtett kézifék" üzenet kíséretében
jelzi, hogy a kézifék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Működési rendellenesség
Bármely működési zavart egy hang-
jelzés és az azt kísérő, a többfunk-
ciós kijelzőn megjelenő "Automata
sebességváltó rendellenesség"
üzenet, valamint a kombinált
kijelzőegységen lévő Sport és Havas
út jelzések villogása jelez.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatásokat ész-
lelhetünk a P-ből R-be és az N-ből
az R-helyzetbe való átkapcsoláskor,
(ezek a rángatások nem veszélyez-
tetik a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(ha azt a helyi közlekedési szabá-
lyok lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A KÉZIFÉK Behúzása
Húzzuk be a kéziféket, hogy mega-
kadályozzuk a gépjármű elmoz-dulását. Figyelem:
lejtőn történő parkoláskor
fordítsuk a kerekeket a járdaszegély
felé és húzzuk be a kéziféket.
A 307 SW RÉSZLETESEN 129
Az akkumulátor meghibá- sodása esetén, ha a sebességváltókar Phely-
zetben van, lehetetlen az
átkapcsolás egy másik
helyzetbe.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉSELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi a
kezelhetőségét, különösen rossz és
csúszós úton. Megjegyzés: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje ese-
tén ügyeljünk arra, hogy azok
megfelelő típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa kigyul-
ladása, egy hangjelzés és az "ABS rendellenesség"
üzenet kíséretében, a blok-
kolásgátló rendszer meghibá-
sodását jelzi, ami fékezés esetén a
gépkocsi kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.
A visszajelző lámpa kigyul-
ladása, a STOPés ABS
visszajelző lámpa kigyulladá-
sa, egy hangjelzés és a"Fékrendellenesség" üze-
net kíséretében az elektronikus
fékerőelosztó meghibásodását jelzi,
ami fékezés esetén a gépkocsi
kormányozhatóságának elvesztésé-
hez vezethet.

14-04-2003
Oldása
A kézifék kiengedéséhez húzzuk meg
a markolatot és nyomjuk meg a gombot.Ezen jelzés és az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés megjele-
nése egy hangjelzés (guruló
gépkocsinál) és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "behúzva
felejtett kézifék" üzenet kíséretében
jelzi, hogy a kézifék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Működési rendellenesség
Bármely működési zavart egy hang-
jelzés és az azt kísérő, a többfunk-
ciós kijelzőn megjelenő "Automata
sebességváltó rendellenesség"
üzenet, valamint a kombinált
kijelzőegységen lévő Sport és Havas
út jelzések villogása jelez.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatásokat ész-
lelhetünk a P-ből R-be és az N-ből
az R-helyzetbe való átkapcsoláskor,
(ezek a rángatások nem veszélyez-
tetik a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(ha azt a helyi közlekedési szabá-
lyok lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A KÉZIFÉK Behúzása
Húzzuk be a kéziféket, hogy mega-
kadályozzuk a gépjármű elmoz-dulását. Figyelem:
lejtőn történő parkoláskor
fordítsuk a kerekeket a járdaszegély
felé és húzzuk be a kéziféket.
A 307 SW RÉSZLETESEN 129
Az akkumulátor meghibá- sodása esetén, ha a sebességváltókar Phely-
zetben van, lehetetlen az
átkapcsolás egy másik
helyzetbe.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉSELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi a
kezelhetőségét, különösen rossz és
csúszós úton. Megjegyzés: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje ese-
tén ügyeljünk arra, hogy azok
megfelelő típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa kigyul-
ladása, egy hangjelzés és az "ABS rendellenesség"
üzenet kíséretében, a blok-
kolásgátló rendszer meghibá-
sodását jelzi, ami fékezés esetén a
gépkocsi kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.
A visszajelző lámpa kigyul-
ladása, a STOPés ABS
visszajelző lámpa kigyulladá-
sa, egy hangjelzés és a"Fékrendellenesség" üze-
net kíséretében az elektronikus
fékerőelosztó meghibásodását jelzi,
ami fékezés esetén a gépkocsi
kormányozhatóságának elvesztésé-
hez vezethet.