2003 Peugeot 206 CC Manuel du propriétaire (in French)

VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL91
Le fonctionnement normal du
systpar de lŽgpŽdale de frein. En cas de freinage d'urgence, appuyez trjamais rel‰cher l'effort.LE SYSTéME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ET
LE RƒPARTITEURƒLECTRONIQUE DEFREINAGE (REF)
Le syst teur Žlectronique de freinage,accro”t la stabilitŽ et la maniabilitŽde votre vŽhicule, particulisur revsant. Remarque :
en cas de changement
de roues (pneus et jantes), veillez ˆ ce qu'elles soient homologuŽes. Le dispositif d'antiblocage intervient automatiquement lorsqu'il y a unrisque de blocage des roues.
L'allumage de ce tŽmoin,accompagnŽ d'un signalsonore et du message"Anomalie ABS" , indique
un dysfonctionnement du systABS pouvant provoquer une pertede contr™le du vŽhicule au freinage.
LE FREIN DE STATIONNEMENT
Verrouillage
Tirez le frein de stationnement pour immobiliser votre vŽhicule. Attention :
lors d'un stationnement
dans une pente, braquez vos roues vers le trottoir et tirez le frein de sta-tionnement. DŽverrouillage
Tirez sur la poignŽe et appuyez sur le bouton pour desserrer le frein destationnement.
L'allumage de ce tŽmoin etdu tŽmoin STOP, accompa-
gnŽ d'un signal sonore(vŽhicule roulant) et du
message "oubli frein ˆ main" sur
l'Žcran multifonction indique quecelui-ci est restŽ serrŽ ou qu'il estmal desserrŽ.
LE SYSTéME D'ASSISTANCE AU FREINAGE D'URGENCE Ce syst d'urgence, d'atteindre plus vite lapression optimale de freinage, doncde rŽduire la distance d'arr Il se dŽclenche en fonction de la vitesse d'actionnement de la pŽdalede frein. Cela se traduit par une diminution de la rŽsistance de lapŽdale et une augmentation de
l'efficacitŽ du freinage. Lors d'un freinage d'urgence, en fonction de la force de la dŽcŽlŽra-tion, les feux de dŽtresse s'allumentautomatiquement. Ils s'Žteignentautomatiquement ˆ la premiaccŽlŽration.
L'allumage de ce tŽmoin,couplŽ aux tŽmoins
STOP
et ABS , accompagnŽ d'un
signal sonore et du messa-
ge "Anomalie freinage" , indique un
dysfonctionnement du rŽpartiteurŽlectronique de freinage pouvantprovoquer une perte de contr™le duvŽhicule au freinage. L'arrDans les deux cas, consultez un
Point Service PEUGEOT.
30-06-2003

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL
92
L'ANTI-PATINAGE DE ROUE (ASR) ET LE CONTRïLE
DYNAMIQUE DE STABILITƒ(ESP) Ces syst plŽmentaires de l'ABS.
Le syst tŽ, afin d'Žviter le patinage desroues, en agissant sur les freins des
roues motrices et sur le moteur. Ilpermet aussi d'amŽliorer la stabilitŽdirectionnelle du vŽhicule ˆ l'accŽlŽ-ration. En cas d'Žcart entre la trajectoire sui- vie par le vŽhicule et celle souhaitŽe
par le conducteur, le systagit automatiquement sur le freind'une ou plusieurs roues et sur lemoteur pour inscrire le vŽhicule dansla trajectoire souhaitŽe. Neutralisation des syst ASR / ESP Dans des conditions exceptionnelles (dŽmarrage du vŽhicule embourbŽ,immobilisŽ dans la neige, sur solmeuble...), il peut s'avŽrer utile de
neutraliser les systpour faire patiner les roues et retrou-ver de l'adhŽrence. 
Appuyez sur l'interrupteur "ESP
OFF" , situŽ ˆ gauche sous le
volant.
Le voyant de l'interrupteur et le tŽmoin s'allument : les
syst sontneutralisŽs.
Ils s'enclenchent ˆ nouveau :  automatiquement en cas de cou- pure du contact,
 manuellement par une nouvelle
pression sur l'interrupteur.
Fonctionnement des
syst
Le tŽmoin clignote en cas d'activation de l'ASR ou de
l'ESP.Contr™le du fonctionnement
Lorsqu'un dysfonctionne- ment des systle voyant de l'interrupteur clignote et le tŽmoin s'allu-me.
Consultez un Point Service
PEUGEOT pour vŽrification du sys-t
Le syst offre un surcro”t de sŽcuritŽ enconduite normale, mais nedoit pas inciter le conduc-teur ˆ prendre des risques
supplŽmentaires ou ˆ rouler ˆ desvitesses trop ŽlevŽes. Le fonctionnement de ce syst est assurŽ dans la mesure du res-pect des prŽconisations duconstructeur concernant les roues(pneumatiques et jantes), les com-posants de freinage, les compo-sants Žlectroniques, ainsi que lesprocŽdures de montage et d'inter-
vention du rŽseau PEUGEOT. Apr syst
PEUGEOT.

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL93
LES AIRBAGS FRONTAUX Ils sont intŽgrŽs au centre du volant pour le conducteur et dans letableau de bord pour le passageravant. Ils se dŽclenchent simultanŽ-ment, sauf si l'airbag passager estneutralisŽ. Anomalie airbag frontal
Si ce tŽmoin s'allume, accompagnŽ d'un signalsonore et du message "Anomalie Airbag" sur
l'Žcran multifonction,
consultez un Point Service
PEUGEOT pour vŽrification du syst
LES AIRBAGS Les airbags ont ŽtŽ con optimiser la sŽcuritŽ des occupantsen cas de collisions violentes ; ilscompl
sŽcuritŽ ˆ limiteur d'effort. Dans cecas, les dŽtecteurs Žlectroniquesenregistrent et analysent la dŽcŽlŽ-ration brutale de la voiture : si leseuil de dŽclenchement est atteint,les airbags se dŽploient instantanŽ-ment et protvŽhicule. Aussit™t apr se dŽgonflent rapidement afin de negŽventuelle des occupants. Les airbags ne se dŽclencheront pas en cas de chocs peu importantspour lesquels la ceinture de sŽcuritŽ
suffit ˆ assurer une protection opti-male ; l'importance d'un chocdŽpend de la nature de l'obstacle etde la vitesse du vŽhicule au momentde la collision. Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Remarque :
le gaz s'Žchappant des
airbags peut Neutralisation de l'airbag passager* Pour assurer la sŽcuritŽ de votre enfant, neutralisez impŽrative-ment l'airbag passager lorsquevous installez un siˆ la route sur le si
sager. 
Contact coupŽ, introduisez-la clŽ dans la commande de neutralisa-tion de l'airbag passager 1, tour-
nez-la en position "OFF", puis
retirez-la en maintenant cetteposition.
Le tŽmoin airbag du combi-nŽ s'allume pendant toutela durŽe de la neutralisa-tion.
* Suivant destination.

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL
94
En position
"OFF", l'airbag passa-
ger ne se dŽclenchera pas en cas de choc. D enfant, tournez la commande del'airbag en position "ON"pour acti-
ver ˆ nouveau l'airbag et assurerainsi la sŽcuritŽ de votre passageren cas de choc. Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signalsonore et d'un message sur
l'afficheur multifonction. Contact mis (2 l'allumage de ce tŽmoin, accompa-gnŽ d'un signal sonore et du messa-ge " Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction, indique quel'airbag passager est neutralisŽ(position " OFF" de la commande). LES AIRBAGS LATƒRAUX* Ils sont intŽgrŽs ˆ l'armature des dossiers de sila porte. Ils se dŽclenchent indŽpendamment l'un de l'autre en fonction du c™tŽ ose produit la collision pour deschocs latŽraux prŽsentant desrisques de lŽsions au thorax, ˆ l'ab-domen et ˆ la t
Contr™le defonctionnement
Il est assurŽ par le tŽmoin intŽgrŽ aucadran de bord. Il s'allume ˆ la mise du contact pen- dant six secondes. Si le tŽmoin :
- ne s'allume pas ˆ la mise de contact ou,
- ne s'Žteint pas apr secondes ou,
- clignote pendant cinq minutes puis reste allumŽ,
Consultez votre Point Service
PEUGEOT. * Suivant destination.

VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL95
Pour que les airbags frontaux et latŽraux* soient pleinement efficaces, respectez les r suivantes :
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...). Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents. Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte. * Suivant destination.
30-06-2003

30-06-2003
VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL
94
En position
"OFF", l'airbag passa-
ger ne se dŽclenchera pas en cas de choc. D enfant, tournez la commande del'airbag en position "ON"pour acti-
ver ˆ nouveau l'airbag et assurerainsi la sŽcuritŽ de votre passageren cas de choc. Contr™le de fonctionnement Il est assurŽ par l'allumage d'un tŽmoin, accompagnŽ d'un signalsonore et d'un message sur
l'afficheur multifonction. Contact mis (2 l'allumage de ce tŽmoin, accompa-gnŽ d'un signal sonore et du messa-ge " Airbag passager neutralisŽ"
sur l'Žcran multifonction, indique quel'airbag passager est neutralisŽ(position " OFF" de la commande). LES AIRBAGS LATƒRAUX* Ils sont intŽgrŽs ˆ l'armature des dossiers de sila porte. Ils se dŽclenchent indŽpendamment l'un de l'autre en fonction du c™tŽ ose produit la collision pour deschocs latŽraux prŽsentant desrisques de lŽsions au thorax, ˆ l'ab-domen et ˆ la t
Contr™le defonctionnement
Il est assurŽ par le tŽmoin intŽgrŽ aucadran de bord. Il s'allume ˆ la mise du contact pen- dant six secondes. Si le tŽmoin :
- ne s'allume pas ˆ la mise de contact ou,
- ne s'Žteint pas apr secondes ou,
- clignote pendant cinq minutes puis reste allumŽ,
Consultez votre Point Service
PEUGEOT. * Suivant destination.

VOTRE 206 CC DANS LE DƒTAIL95
Pour que les airbags frontaux et latŽraux* soient pleinement efficaces, respectez les r suivantes :
¥ ætre attachŽ dans son si
¥ Adopter une position assise normale et verticale.
¥ Ne rien laisser s'interposer entre les occupants et les airbags (enfant, animal, objet...). Cela pourrait entraver le fonctionnement des airbags ou blesser les occupants.
¥ Toute intervention sur les syst PEUGEOT.
¥ Apr Airbags frontaux
¥ Ne pas conduire en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains sur le moyeu central du volant.
¥ Ne pas poser ses pieds sur la planche de bord, c™tŽ passager.
¥ S'abstenir de fumer dans la mesure du possible, le dŽploiement des airbags pouvant occasionner des bržlures ou des risques de blessures dus ˆ la cigarette ou ˆ la pipe.
¥ Ne jamais dŽmonter, percer ou soumettre le volant ˆ des coups violents. Airbags latŽraux*
¥ Ne recouvrir les si
¥ Ne rien fixer ou coller sur les dossiers des si lors du gonflage de l'airbag latŽral.
¥ Ne pas approcher plus que nŽcessaire le buste de la porte. * Suivant destination.
30-06-2003

30-06-2003
LES INFORMATIONS PRATIQUES
96
1.
RŽservoir de direction assistŽe.
2. RŽservoir de lave-vitre et de lave-projecteurs*.
3. RŽservoir du liquide de refroidissement. 4.
RŽservoir du liquide de frein.
5. Batterie.
6. Filtre ˆ air. 7.
Jauge d'huile manuelle.
8. RŽservoir de l'huile moteur.
* Suivant destination.
MOTEUR 1,6 litre 16V