2003 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-49
B570A02A-AYT APERTURA DEL CAPÓT
1. Tire el botón que libera el cierre.
2. Presione la palanca del enganche de seguridad y levante el capot.
3. Levante el capó manualmente.
Al cerrar el capó, hágalo descender lentamente
y compruebe que quede debidamente bloqueado.
ADVERTENCIA: Los vapores de gasolina son peligrosos. Antes de llenar el depósito, siempre pare elmotor y nunca encienda o acerque unallama cerca de la tapa de llenado. Esrecomendable utilizar una original HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en un ambiente caluroso es normal oir un "golpe de presión"esto no causa ningún daño.
B560A02YSoporte del tapón del combustible
1MS104008
Palanca apertura capó
HEF-134A
B560B01L-GYT
Apertura manual de la tapa del depósito
HXG115
Si la tapa del depósito no se puede abrir
usando la apertura remota, una maneta de apertura manual está situada dentro delmaletero, al lado izquierdo. Abra la tapa deldepósito tirando de esta maneta tal y comomuestra la ilustración.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
49

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-50 B610A01L-AYT CLAXON Pulse la parte central del volante para haccer
sonar la bocina.
B620A01S-AYT PILOTO EN EL BORDE DE LA PUERTA
DELANTERA (Si está instalado) Una luz roja se enciende al abrirse la puerta delantera. El propósito de la luz es ayudar asubir o a bajar y también para advertir a losvehículos que pasan.
B620A02Y
HEF-200
Zona a de trabajo
B611A01Y-AYT APOYABRAZOS TRASERO CENTRAL (Si está instalado)
Está localizado en el centro del asiento trasero.
B611A02Y
ubicado en el parasol para el conductor y pasojero. NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual contiene util información, puede encontrarseatras de cada parasoles. PRECAUCIÓN: No poner el parasol donde obscurece la visibilidad del camino, trafico e otrosobjetos.
B580A01Y-AYT PARASOL Su Hyundai esta equipado con parasoles para
proporcionarles al conductor y al pasajero del asiento delantero una protección contra el sol.
Estos son dos planchas articuladas en el vértice
del techo, las cuales pueden abatirse en formafrontal o lateral. Un espejo de cortesía esta ADVERTENCIA:
o Compruebe siempre dos veces que el capó esté debidamente cerrado ybloqueado antes de poner en marcha elvehículo. De lo contrario, el capó podríaabrirse por sí solo mientras conduce ybloquearle completamente la visibilidad,lo que podría producir un accidente.
o No mueva el vehículo con el capot levantado, ya que obstruye la visibilidady el capot podría caerse o dañarse.
B580A02Y
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-51
1MS04009A-1
B500D06O-GYT TOMA DE CORRIENTE (Si está instalado) Esta toma suministra una corriente eléctrica de 12V para el uso de accesorios o equipamientoeléctrico sólo cuando la llave de contacto seencuentra en la posición "ON" o en la posición"ACC". ADVERTENCIA: No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originalesHyundai en el enchufe del mechero.
HEF-189A
B345G01Y-GYT MANDO DE LA ESCOBILLA DE LOS
FAROS DELANTEROS
(Si está instalado) El mando de la escobilla de los faros delanteros
puede accionarse cuando la llave de arranque se encuentra en la posición "ON" y el mandode las luces activado. Pulse el mando una vezy el líquido limpiador pulveriza los faros du-rante aproximadamente 0,5 segundos.
NOTA: Compruebe periódicamente las escobillas
de los faros para asegurarse de que el líquido pulverice correctamente el cristal delos mismos.
B600A01HP-GYT PALANCA DE AJUSTE DE INCLINACION DEL VOLANTE
Para ajustar la inclinación del volante:
1. Tire de la palanca hacia usted y sosténgala para desbloquear el volante.
2. Subir o bajar el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarlo, soltar la palanca.
ADVERTENCIA: No trate de regular el volante mientras está conduciendo, ya que podría resultar en lapérdida de control del vehículo y en unaccidente.
B600A02Y
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
51

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-52
Condición de carga
Conductor solo Conductor + Pasajero delantero Lleno de pasajeros (incluido el conductor) Lleno de pasajeros (incluido el
conductor) + Compartimento de equipaje lleno (o remolque de un trailer liviano) Conductor + Compartimento de
Equipaje lleno (o remolque detrailer a capacidad máxima)
0
0
1
Posición del interruptor
2
3
Tipo automático (Si está instalado) El faro se regula automáticamente dependiendo del número de pasajeros que se encuentren enel vehículo y el peso de la carga en el maletero.Ofrece también la cantidad de luz adecuadasegún las distintas condiciones. ADVERTENCIA: Si no funciona correctamente al inclinar el vehículo hacia atrás según la posición delos pasajeros, o si la luz se dirigeexcesivamente hacia arriba o hacia abajo,lleve el vehículo a un concesionario Hyundaipara su revisión. No intente repararlo ni cambiar los cables para evitar causar un funcionamientoincorrecto. B660A01S-GYT PILOTO AUTOMÁTICO (Si está instalado)
B660A02Y
Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzcaen autopistas. Este sistema está diseñado parafuncionar a velocidades por encima de 15millas o 40 kilómetros por hora.
B340G02Y-GYT SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS
LUCES PRINCIPALES (Si corresponde)
Tipo manual (Si está instalado) Para ajustar el nivel del haz de luz de los faros
delanteros, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevado en el compartimento deequipaje, gire el interruptor de nivelación de losmismos. Cuanto más alto sea el númeroseleccionado en el interruptor, más bajo será elnivel del haz de luz. Siempre mantenga el hazde luz en el nivel correcto, o los faros delanterospueden deslumbrar a otros conductores de lacarretera. En el cuadro adjunto hay ejemplosde la posición correcta del interruptor. Paracondiciones de carga distintas a lasmencionadas abajo, ajuste la posición delinterruptor de manera que el nivel del haz deluz sea el más cercano a las condicionesobtenidas de acuerdo al cuadro.
B340G01Y
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
52

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-53
B660E01Y-GYT Para cambiar a una velocidad más
rápida
1. Pulsar el interruptor de control "RESUME (ACCEL)" y mantenerlo presionado.
2. Acelerar hasta alcanzar la velocidad deseada y soltar el pulsador. Mientras se mantiene la presión sobre el control, elvehículo elevará gradualmente la velocidad.
B660C01Y-GYT Para desactivar el piloto automático
B660D01Y-GYTPara reanudar la velocidad ajustada
B660D01L
El vehículo recuperará automáticamente la velocidad ajustada antes de la cancelacióncuando se presione el interruptor de control
RESUME (REANUDAR) y suéltelo. (A más de40 km/h)
o Pulse el botón "CANCEL" (cancelar).
o Oprima el pedal del freno.
o Accione el pedal del embrague si es
transmisión mecánica o manual.
o Cambie a la posición "P" o "N" (en transmisión automática).
o Reduzca la velocidad del vehículo a menos de lo que quedó grabada la memoria, alrededor de 17.5 kilómetros (11 millas).
o Reduzca la velocidad del automóvil a aproximadamente a menos de 40 kilómetros(24.9 millas) por hora.
o Quite o desactive el interruptor en la manivela principal.B660C01L
B660B01Y-GYT Para ajustar la velocidad de crucero
B660B01L
1. Presionar sobre el interruptor principal del control de crucero. Con esto se activa el sistema.
2. Acelerar hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada, superior a 40 km/h (25 mph).
3. Pulsar el interruptor de control "SET" (FIJAR) posición y soltarlo. La luz indicadora
"CRUISE" del tablero de instrumentos seiluminará después de haber ajustado la
velocidad del vehículo al valor deseado.
4. Retirar el pié del pedal del acelerador y quedará mantenida de forma automática lavelocidad deseada.
5. Para aumentar la velocidad, presionar el pedal del acelerador lo suficiente para queel vehículo exceda la velocidadpreseleccionada. Cuando se retire el pié delpedal del acelerador el vehículo volverá a lavelocidad que fue ajustada.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
53

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-54 resbalosa debido a la lluvia, nieve, hielo, o viento fuerte o también subiendocolinas hasta el 6%.
o Si usted no ha usado antes este sistema, ie recomendamos aprendercompletamente el manejo del pilotoautomático antes de usarlo.
o Ponga particular atención al manejo del vehículo con el control del pilotoautomático.
o Cuando use el piloto automático con caja de cambios manual, no cambie aneutro sin oprimir el embrague, ya que elmotor se forzará. Si esto sucediera,oprima el pedal del embrague o libere elinterruptor.
B660F01Y-GYT Para cambiar a una velocidad más
lenta
B660B01L
1. Pulsar el botón de control "SET (COAST)" y mantenerlo presionado. El vehículo disminuirá su velocidad.
2. Cuando se haya obtenido la velocidad deseada, soltar el pulsador. Mientras estápulsado el control, el vehículo reducirá suvelocidad gradualmente.
NOTA:
o Mantenga el interruptor de control en posición "OFF" cuando no se use elpiloto automático.
o No use el control del piloto automático cuando no esté seguro de manejar elauto a una velocidad constante, porejemplo: tráfico fuerte, o carretera
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
54

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-55
B710A01Y-GYT PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓ/AIRE ACONDICIONADO
1. Ventilacion lateral
2. Ventilación central
3. Ventilador para desempañar el parabrisas
HEF-042A
1
231 B710A01A-AYT VENTILACIONPara operar el sistema de ventilación:
o Ponga el control de aire en .
o Ponga el control en la locación de .
o Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
o Ponga el control de temperatura entre "Cool" y "Warm".
B710B01A-AYT Ventilación centralLas salidas de ventilación central están
ubicadas en el centro del tablero.
Para controlar este sistema, mueva las
ruedecillas laterales para orientar la entrada del aire.
B710C01Y-AYT Ventilacion lateral Estas están ubicadas a ambos costados del
tablero de instrumentos.
Las ruedas del costado de estas salidas
dosifican la cantidad de aire que entra, pudiendo cerrar el paso de aire al interior. Para orientar la dirección del aire nueva en el sentido deseado
las rejillas.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
55

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-56
HEF-023
Frío Caliente
HFE-031
123
456
B670A01Y-GYT TIPO GIRATORIO Y POUR PULSADOR
1. Interruptor del aire acondicionado
2. Control de entrada de aire
3. Interruptor de luneta térmica trasera
4. Control de velocidad de ventilador
5. Control de dirección del aire
6. Control de temperatura B670B02A-AYT Control de la velocidad del ventilador (Control del ventilador)
Éste es usado para conectar o desconectar el ventilador, y seleccionar su velocidad. La velocidad del ventilador es la que regula elvolumen de aire que entra al habitáculo desdeel sistema de ventilación y puede ser controlado manualmente colocando el control del ventilador entre las posiciones "1" y "4". B670E01A-AYT Control de temperatura Este es empleado para conectar y seleccionar el rango de temperatura deseado.
HEF-032
efeurosp-1.p65
6/20/2008, 10:49 AM
56