2003 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9-1
9. ESPECIFICACIONES DEL
VEHÍCULO J030A02Y-GYT NEUMÁTICOS
Standard Opcional
205/65 R15
205/60 R16
J010A03Y-GYT MEDIDAS mm (in.)
J020A02Y-GYTSISTEMA DE DIRECCIÓN
Cremallera y piñón 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)146 mm (5.75 in.)142 mm (5.6 in.)De paletasTipo Juego libre de ruedaCarrera de la cremallera Tipo de la bomba de aceite Largo AnchoAltoDistancia entre ejesAncho de losEjes
Eje delantero Eje trasero
4747 (186.9)
1820 (71.7) 1422 (55.9)
2700 (106.3) 1540 (60.6)1530 (60.2)
J060A01Y-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Capacidad del tanque de gasolina
65 litros
J040A03Y-GYT SISTEMA ELÉCTRICO
Item BateríaAlternador
J050A02Y-GYT FRENOS
De doble circuito con servofreno (booster) De disco con ventilaciónDe tambor y zapatas (ABS & SONATA V6 :Disco macizo)De cable conectado a las ruedas traseras
TipoDelanteros TraserosDe estacionamiento
95A (13.5 V)
9
15" neumáticos 16" neumáticos
2.0 DOHC
MF55AH 2.7 V6
MF 68 AH
efeurosp-9.p65 6/20/2008, 10:53 AM
1

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9-2 Auto lash Auto lash
1.0 ~ 1.1 mm
SH, SG o SUPERIOR
2.0 DOHC
4 cilindros en línea DOHC 85 x 88.0
1,997
1 - 3 - 4 - 2
750 ± 100 (A/T), 800 ± 100 (M/T) BTDC 5° ± 2°
ITEMS
Diámetro y carrera (mm) Desplazamiento en centímetros cub. Orden de encendido Holgura de válvula (mm) Bujías Diámetro de las bujías Velocidad al Ralentíen r.p.m Avance de encendido Grado tipo de aceite (API) AdmisiónEscape
J070A04Y-GHT MEDIDAS2.7 V6
6 cilindros V-tipo en línea DOHC 86.7 x 75.0
2,656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
700 ± 100
BTDC 12° ± 5°
RN9YC4 (CHAMPION)
BPR6ES-II (NGK) RC10PYPB4 (CHAMPION)
PFR 5N-II (NGK)
efeurosp-9.p65 6/20/2008, 10:53 AM
2

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9-3
Aceites y grasas estandarizados
API SH SAE 20W-40, 20W-50 [Sobre 14F° (-10°C)]
O SG SAE 15W-40, 15W-50 [Sobre 5F° (-15°C)]
SUPERIOR SAE 10W-30 [-13F° (-25°C) - 104F° (40°C)]
SAE 10W-40, 10W-50 [Sobre -13F° (-25°C)] SAE 5W-20 *1, *2 [Abajo 14F° (-10°C)] SAE 5W-30 *1 [Abajo 50F° (10°C)] SAE 5W-40 *1 [Abajo 68F° (20°C)]
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves *2. No se recomienda para alta velocidad Condiciones de conducción normalesCondiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III o SK ATF SP- III
Etilen-Glicol, con base para aluminio PSF-3 DOT 3 o DOT 4 equivalente
J080A07Y-GYT TABLA DE LUBRICACION
Articulo
Aceite de Motor Condumo de aceite
Caja Mecánica Auto
Radiador Dirección asistidaLíquido de frenos y embragueCantidad (litros)
2.0 L : 4.3 2.7 L : 4.5 MAX. 1L/1500 Km MAX. 1L/1000 Km 2.17.8 2.0 L : 7.3, 2.7 L : 8.6 0.9 (0.95 US lit.)Lo necesario
efeurosp-9.p65 6/20/2008, 10:53 AM
3

INDICE10-1
Cinturon de
seguridad ....................................................................... 1-13
Cinturones de seguridad ..........................................................................
Acomodando su cinturon .............................................................. 1-14
Cuidado de los cinturones de seguridad ......................................1-13
Tres pu ntos ................................................................................... 1-14
Claxon ............................................................................................... 1-50
Combustible Capacidad ....................................................................................... 9-1
Control remoto de la tapa del depósito .... .....................................1-44
Marcador ....................................................................................... 1-33
Recomendaciones sobre combustible ............................................ 1-1
Compartimento para gafas ............................................................... 1-44
Comprobaciones diarias de carácter general ..................................... 6-3
Conduciendo Conducción en invierno ................................................................ 2-12
Conduciendo de forma económica ...............................................2-11
Patinazos en curvas ..................................................................... 2-12
Control de la velocidad del ventilador ..............................................1-56
Corrosión Lavado y encerado ......................................................................... 4-2
Limpiando su interio r ....................................................................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión ........................................... 4-1
D Descongelar/desempañar ................................................................. 1-59
Descripción del caja de conexiones .................................................6-13
Detector de presencia de pasajero ..................................................1-25
ZK000A1-G 10. INDICE
A
Air bag .............................................................................................. 1-22
Airbags laterales ............................................................................... 1-26
Aire acondicionado Interruptor ...................................................................................... 1-58
Operacíon ...................................................................................... 1-58
Antena ............................................................................................... 1-71
Apertura de capot ............................................................................. 1-49
Asiento delantero Calentador del asiento .......... ........................................................ 1-11
Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................... 1-8
Regulaciones del asiento delantero ................................................ 1-8
Regulación del ángulo del cojín .................................................... 1-10
Regulación del ángulo del respaldo ................................................ 1-9
Asiento trasero Respaldo abatible .......................................................................... 1-12
CCalefacción y ventilación Control de flujo de aire ....... ........................................................... 1-57
Control de temperatura ................................................................. 1-56
Cambio de bombillas .......................................................................... 6-9
Catalizador .......................................................................................... 7-1
Cenicero ............................................................................................ 1-40
Chapa
Posiciones ....................................................................................... 2-2
10
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
1

INDICE
10-2 E
Encendedor de cigarrillos
................................................................. 1-40
Espejo Cerrado de los espejos exteriores ................................................ 1-46
Espejo interior día-noche .............................................................. 1-46
Retrovisores exteriores ................................................................. 1-45
FFiltro de aire ...................................................................................... 1-65
Frenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-1
Freno Agregando líguido de frenos ........................................................... 6-7
Líquido de freno .............................................................................. 6-6
Practicas para un buen frenado ................................................... 2-10
Sistema de anti-deslizante de frenos .............................................. 2-8
Verifique los frenos ......................................................................... 6-6
Freno de mano ................................................................................. 1-47
Fusible ................................................................................................. 6-7
G Guantera ........................................................................................... 1-44
I Interruptor de luneta térmica trasera ................................................1-39
L
La clave para operaciones de mantenimitento ................................... 5-1
Lámpara para lectura de mapas ....................................................... 1-43
Limpiaparabrisas plumil las .................................................................. 6-6
Llave de contacto y bloqueo de la d irección ...................................... 2-2
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1Luces de alarma
.................................................................... 1-30 ~ 1-32
Luces largas ..................................................................................... 1-37
M
Mando de la escobilla de los faros delanteros .................................1-51
Mando limpia y lavaparabrisas ......................................................... 1-37
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce .......................................................... 1-37
Intermitentes .................................................................................. 1-36
Luces de cruce ............................................................................. 1-36
Luces largas y cortas ................................................................... 1-36
Mando de luces largas .................................................................. 1-36
Montaje alto de luz de freno ............................................................. 1-48
Motor Aceite .............................................................................................. 6-3
Antes de arrancar el motor ............................................................. 2-2
Arranque .......................................................................................... 2-3
Compartimento (2. 0 DOHC) ........................................................... 6-1
Compartimiento (2.7 V6) ................................................................. 6-2
Marcador de temperatura de refrigerante .....................................1-33
Número ............................................................................................ 8-1
Si el motor se sobrecalienta ........................................................... 3-2
N Neumaticos Alineado de ruedas ......................................................................... 8-3
Cadenas .......................................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada ...................................................... 3-4
Información ...................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ...................................................................... 8-2
Presión de inflado ........................................................................... 8-1
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
2

INDICE10-3
S
Seguro de niños en las puertas traseras
........................................... 1-5
Sistema de alarma contra robo .......................................................... 1-5
Sistema de calefacción y ventilación Control de flujo de aire .................................................................. 1-57
Control de temperatura ................................................................. 1-56
Sistema de control automático de calefacción y refrigeración .........1-60
Sistema de control de traccion ........................................................... 2-9
Sistema de emisión de gases ............................ ................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-38
Sistema de nivelación de las luces principales ................................1-52
Sistema de sonido stereo ................................................................. 1-67
Sistema de sujeción para niños ....................................................... 1-16
Sistema inmovilizador ......................................................................... 1-2 T Tacometro ......................................................................................... 1-33
Techo corredizo ................................................................................ 1-41
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ..................................... 2-4
VVelocimetro ....................................................................................... 1-33
Vidrios
Elavalunas eléctricos ...................................................................... 1-8
Rotacion
.......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto ......................................................................... 3-3
Si se le ha pinchado un neumátic o ................................................ 3-3
Tracción .......................................................................................... 8-3
Nivel del fluido de la servodireccion ................................................... 6-8
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
P
Ordenador del recorrido .................................................................... 1-34
Panel de instrumentos e indicador de luces ....................................1-29
Panel de instrumentos y controles ...................................................1-28
Parasol .............................................................................................. 1-49
Piloto Automático .............................................................................. 1-52
Portavasos ........................................................................................ 1-41
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
Puerta Bloqueo de puertas ......................................................................... 1-3
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ................................ 1-3
Elevalunas manuales ...................................................................... 1-7
Piloto en el borde de la puerta delantera .....................................1-50
R
Reloj digital ....................................................................................... 1-39
Remolque
Arrastre ......................................................................................... 2-13
Emergencia ..................................................................................... 3-9
Si su automóvil debe ser remolcado .............................................. 3-7
Reostato de luces de tablero ............................................................ 1-39
efeurosp-10.p65 6/20/2008, 10:50 AM
3