2003 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-50 AVERTISSEMENT: Veillez à bien remettre en place la béquillede maintien avant de refermer le capot. Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulez et réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident. La béquille de maintien doit être introduite dans l'orifice du capot chaque fois que vous inspectez le compartiment du moteur, afin d'éviter que le capot ne tombe et vous blesse. Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilité est alors gênée et le capot pourrait retomber ou être endommagé.
SB430A1-FU OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
1. Tirez le bouton de relâchement pour déverrouiller le capot.
2. Appuyez sur le levier de fermeture de
sécurité du coté gauche et soulevez le capot.
3. Gardez le capot ouvert à l’aide de la tige de support.
Avant de refermer le capot, remettez en placela béquille de maintien et engagez-la dans son clips pour éviter qu'elle ne ballotte. Abaissez le capot jusqu'à ce qu'il soit à environ 30 cm de la calandre et laissez-le tomber. Assurez- vous qu'il est bien bloqué.
B570B01E
SB410A1-FU FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT (Si installé) Un feu rouge s'allume lorsque la portière avant est ouverte. La fonction de ce feu est de vous aider à entrer et à sortir du véhicule et d'avertir les autres conducteurs.
B620A01E
B570A01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-51
SB450A1-FU VERROUILLAGE/DEVEROUILLAGE DU COFFRE A BAGAGES (4 PORTES) Déverrouillage à distance du coffre (Si installé)
la glace. AVERTISSEMENT: Les vapeurs d'essence sont dangereuses. Avant de faire le plein, arrêtez toujours le moteur et n'approchez jamais d'étincelles ou de flamme nue près de l'orifice de remplissage. Si vous devez remplacer le bouchon deréservoir, il est recommandé d'utiliser une pièce d'origine Hyundai. Si vous ouvrez le bouchon de réservoir alors que la température est élevée, il se peut que vous entendiez un bruit de dépression. C'est normal, il n'y a pas lieu de vous inquiéter. Lorsque vous ouvrez le bouchon du réservoir, tournez-le lentement. Le capot de la malle arrière peut s’ouvrir en
actionnant le levier de déverrouillage puis ensoulevant le coffre manuellement. Pour refermer le coffre, baissez la malle et
appuyez jusgu’a ce que la fermetures’enclenche. Pour s’assurer qu’il est bien fermé, essayez toujours de le tirer à nouveau.
AVERTISSEMENT:Le couvercle du coffre doit toujours être
bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement. S'il est ouvert ou entrouvert, des gaz d'échappement peuvent envahir l'habitacle.
B540A01E
B560B01E
SB440A1-FU OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESER-VOIR La trappe du bouchon de réservoir peut être ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappe situé près du sol sur le côté gauche de la voiture. REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison dugivre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre
B560A01E-1
4 Portes
5 Portes

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-52 B540E01A-GUT CLIQUET DU COUVERCLE DE FERMETURE DU COFFRE (Si installé) REMARQUE:
o Lorsqu'une personne s'est enfermée
dans le coffre ou a été enfermée par une autre personne, tirez le cliquet en saillie (peinture rouge) sur le couvercle de fermeture. Ceci permet l'ouverture du couvercle de coffre à bagages.
o Nous vous recommandons de laisser les véhicules verrouillés et de maintenirles clés hors de portée des enfants et conseillons aux parents d'informer leurs enfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
B540E01E
B540F01E
B540F01E-GUT HAYON ARRIERE (5 PORTES) Fonctionnement depuis l’extérieur du
véhicule
Pour ouvrir le hayon arrière, insérez la clé et
tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour déverrouiller.
Et tirez la poignée extérieure vers vous.
Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le snes des aiguilles d'une montre jusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.
SB450C1-FU Déverrouillage à l'aide d'une clé
B540C01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-53
B580A01L-GUT
PARE-SOLEIL (Si installé)Miroir de courtoisie
Votre Hyundai est équipée de pare-soleil destinés à protéger le conducteur et le passager avant des rayons du soleil provenant du pare-brise ou de la vitre latérale. les pare- soleil sont fixés des deux côtés sur les modèles standard. pour atténuer l'excès de luminosité ou occulter les rayons directs du soleil, orienter le paresoleil du côté d'où provient le rayonnement. Un miroir de courtoisie se trouve à l’arrière du pare-soleil pour le conducteur et le passager avant. REMARQUE: La fiche signalétique du système desécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun des pare-soleil, communique certaines informations utiles. ATTENTION:Ne pas donner au pare-soleil une orienta-
tion risquant de gêner la vision de lachaussée, de la circulation ou de tout autre élément.
B580A01E
B590A01E-AAT SUPPORT POUR TICKET (Si installé) Il est utilisé pour maintenir un ticket de péage.
HXDOM240
B800A01E-GUT Changeur de CD automatique (Si installé) Le changeur auto CD qui est connecté avec le système audio se trouve sur la gauche du coffre à bagages. Il peut emmagasiner jusqu’à 8 CD. Vous pouvez choisir la musique que vous souhaitez écouter sans changer de disque. Tout d’abord, ouvrez le clapet du changeur de CD automatique et insérez 8 CD en sortant le magasin. Ensuite, placez le magasin dans le changeur de CD automatique et utilisez l’auto- radio situé côté conducteur.
HXD150

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-54 AB440A1-AU CHAUFFAGE ET VENTILATION (Si installé) Modèle à sélecteur rotatif Ce modèle comporte quatre commandes pour le chauffage et la ventilation qui sont les suivants:
1. Commande de débit d’air
2 Commande de la prise d’air
3. Réglage de la température
4. Réglage de la vitesse de la soufflerie
HXDOM046
1
2 3
4
Appuyer au centre du volant pour actionner l'avertisseur sonore.
B610A01S-GUT
AVERTISSEUR SONORE (Avec air-bag)
B610A01E
SB520A1-FU LEVIER DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DU VOLANT Pour régler la hauteur du volant:
1. Poussez le levier vers le bas pour
déverrouiller.
2. Levez ou baissez le volant à la position désirée.
3. Après réglage, serrez bien le levier en le tirant vers le haut.
AVERTISSEMENT: N'essayez pas de régler le volant en roulant, car vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et avoir un accident.
B600A01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-55
B670C01E-GUT Commande d’Entrée d’Air
B670C01E
Elle est utilisée pour choisir entre l’air frais externe et la recirculation d’air intérieur.Pour changer le mode de commande de l’entrée d’air, (Mode air frais, mode air de recirculation) appuyez sur le bouton de commande. MODE D'AIR FRAIS
( ) : Le témoin couplé
avec l'interrupteur s'éteint lorsque la commande d'admission d'air est en mode FRESH. MODE D’AIR DE RECIRCULATION ( ) : Le voyant lumineux sur le bouton est allumé lorsque la commande d’entrée d’air est en mode d’air de recirculation. Lorsque le mode “air frais” est sélectionné, de l’air entre dans le véhicule depuis l’extérieur et est chauffé ou refroidi selon les autres fonctions choisies.Lorsque le mode “recirculation” est sélectionné, de l’air de l’habitacle des passagers est aspiré à travers le système de chauffage et chauffé ou refroidi selon les autres fonctions choisies. REMARQUE:
o Il est à noter qu’une utilisation
prolongée du chauffage en mode de “recirculation” provoquera un embuage du pare-brise et des vitres et que l’air dans l’habitacle des passagers deviendra confiné. De plus, l’utilisation prolongée de la climatisation lorsque le mode de “recirculation” est sélectionné peut rendre l’air de l’habitacle excessivement sec.
o Lorsque la clé de contact est tournée sur "ON", la commande d'admissiond'air passe au mode " " (quelle que soit la position de l'interrupteur). C'est une opération normale.
B670A01S-GUT Reglage de la Vitesse de la Soufflerie
B670A01E
Cette commande sert à mettre en service ou couper la soufflerie et à en régler la vitesse. La vitesse de la soufflerie et par conséquent le débit d'air fourni par le système se règle manuellement en amenant la commande de la soufflerie sur une des positions "1" à "4".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-56 SB720D1-FU COMMANDE DE TEMPERATURESert à allumer et éteindre le système de
chauffage et sélectionner la quantité de chaleur désirée.
B690A01S-GUT COMMANDES DU CHAUFFAGEPour chauffer normalement, placer la
commande d'air d'admission sur la position "Air frais" et la commande du flux d'air sur "Plancher".
Pour chauffer rapidement, placer la commande
d'air d'admission à mi-chemin entre les posi-tions "Air frais" et "Air recircule".
Pour chauffer le plus rapidement possible,
placer la commande d'air d'admission sur laposition "Air recircule".
Si les vitres se couvrent de buée, placer la
commande du flux d'air sur la position"Désembuage". Le conditionnement d'air se met automatiquement en route en mode "Fresh".
Pour obtenir un maximum de chaleur, placer
la commande empérature sur " Chaud".
B670E01E
niveau des grilles du plancher. Niveau du plancher
L'air passe par les grilles situées au niveau du plancher.
Niveau du Plancher- Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise et par les grilles au niveau du plancher. En cas de sélection du mode "Plancher-Désembuage" le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".
Désembuage
L'air passe par les fentes le long du pare-brise. En cas de sélection du mode "Désembuage",le conditionnement d'air se met en route automatiquement en mode "Fresh".B670D01S-GUT COMMANDE DU FLUX D'AIR Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé vers le plancher, les grilles du tableau de bord, ou le pare-brise. Cinq symboles correspondent aux différentes possibilités: Visage, Bi-niveau, Plancher, Plancher- Désembuage, et Désembuage.
Niveau du visage
En sélectionnant le symbole "Visage", l'airpasse par les grilles situées au niveau du visage.
Bi-niveau
L'air passe en même temps par les grilles situées au niveau du visage et au niveau du plancher. Cette possibilité permet d'obtenir simultanément de l'air frais en provenance desgrilles du tableau de bord et de l'air chaud au
B670D01E

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-57
Les ventilateurs latéraux sont situés de chaque coté du tableau de bord.Pour changer le sens de circulation de l’air, déplacez le bouton au centre de l’ouverture vers le haut ou le bas et d’un coté à l’autre.Les boutons des ouvertures latérales contrôle la quantité d’air extérieur entrant dans le véhicule à travers les ouvertures latérales. Les ouvertures sont ouvertes lorsque le bouton est en position haute.Les ouvertures sont fermées lorsque le bouton est en position basse. Maintenez ces ouvertures dégagées defeuilles et autres débris.
SB710B1-FU VENTILATEUR LATERAL
B710C01E-1
SB710A1-FU VENTILATEUR CENTRAL Le ventilateurs central est situé au milieu du tableau de bord. Le sens de circulation de l’air depuis les ouvertures au centre du tableau de bord est réglable.Pour contrôler le sens de circulation de l’air, déplacez le bouton au centre de l’ouverture vers le haut ou le bas et d’un coté à l’autre.
B710B01E-1
B700A01S-GUT CHAUFFAGE BI-NIVEAUVotre Hyundai est équipée de commandes de chauffage bi-niveau. Ce dispositif permet d'avoir de l'air frais en provenance des grilles situées dans le tableau de bord et de l'air chaud provenant des sorties au niveau du plancher. Pour utiliser cette possibilité:
o Réglez la commande d'admission d'air en
mode "Fresh".
o Placer la commande du flux d'adir sur la position "Bi-niyeau"
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".
B710A01S-GUT VENTILATIONPour utiliser le système de ventilation:
o Réglez la commande d'admission d'air en mode "Fresh".
o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tableau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".