2003 Hyundai Coupe ECU

SA020A1-FURESPONSABILITE DE L'ENTRETIEN
Les instructions relatives à l'entretien de votre nouvelle Hyundai font l'objet de la section 5. En tantque propriétaire, il vous appartient de veiller à ce que toutes les opérationsd'entretien spécifiées par le constructeur soient effectuées aux intervalles appropriés.Si le véhicule est utilisé dans des conditions particulièrement éprouvantes pour lamécanique, l'intervalle qui sépare certaines interventions d'entretien doit être diminué.Les instructions d'entretien en cas d'utilisation dans des conditions éprouvantes sontégalement incluse dans la section 5. SA040A1-FU
ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur. Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modificationssont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les performances devotre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de la modification oude l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.

SA070A1-FUCONSIGNES DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ
Le présent manuel contient plusieurs consignes intitulées AVERTISSEMENT, ATTEN- TION et REMARQUE. AVERTISSEMENT Indique que vous ou les autres gens courez le risque de danger ou de blessure si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. ATTENTION Indique que votre véhicule ou son équipement risque d'être endommagé si vous l'ignorez. Suivez les conseils qu'il vous prodigue. REMARQUE Indique des renseignements utiles ou intéressants

A100A010L-GUT Informations relatives aux pièces
d'origine Hyundai
1. Qu'est-ce que les pièces d'origine Hyundai? Les pièces d'origine Hyundai sont les mêmes pièces utilisées par HyundaiMotor Company pour fabriquer desvéhicules. Elles sont conçues et testéespour une sécurité, des performanceset une fiabilité optimum.
2. Pourquoi utiliser des pièces d'origine? Les pièces d'origine Hyundai sont mises au point et constuites pourrépondre aux exigences rigoureusesde fabrication d'origine. Les pièces de Les spécifications pour l'exportationsont écrites uniquement en anglais. Les pièces d'origine Hyundai sont uniquement vendues chez desfournisseurs Hyundai autorisés et aucentre d'entretien.
récupération utilisées, d'imitation oude contrefaçon ne sont pas couvertespar la garantie limitée du nouveauvéhicule Hyundai ou d'une toute autregarantie Hyundai. De plus, toutdommage ou défaillance des piècesHyundai d'origine du à l'installation ouau dysfonctionnement d'une pièce derécupération utilisée, d'imitation ou decontrefaçon n'est pas couvert parHyundai Motor Company.
3. Que vous dire si vous achetez une pièce d'origine Hyundai? Observez le logo des pièces d'origine Hyundai sur l'emballage (voir ci-dessous).
A100A01LA100A02LA100A04L
A100A03L

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-2 B880B03A-GUT CLES Tous les verrouillages montés sur le véhicule
sont actionnés par la même clé. Toutefois, puisqu'il est possible de verrouiller les portessans utiliser la clé, veillez à ce que la clé nesoit pas verrouillée à l'intérieur du véhicule parerreur.
REMARQUE : Si vous faites vous-même votre double de
clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer le moteur. 6SB035A1-FT SYSTEME D'IMMOBILISATION Le système d'immobilisation est un dispositif
anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile.
AX10020A-1 B880C02A-GUT Numéros de clés
AX10030A-1
Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée sur les clés lorsquele véhicule vous est remis.Le numéro de clé doit être noté et maintenudans un endroit sûr si jamais vous devezcommander d'autres clés. De nouvelles cléssont disponibles chez votre concessionnaireHyundai en mentionnant le numéro de cléapproprié. Pour des raisons de sécurité, la plaquette métallique fixée sur les clés qui comporte lenuméro de clé doit être retirée du porte-clés àla réception de votre nouveau véhicule. Deplus, les numéros de clés ne peuvent pas êtrefournis par Hyundai pour des raisons desécurité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdez vos clés, votreconcessionnaire autorisé Hyundai peut vousfaire de nouvelles clés. B880D01GK-GUT Procédures de secoursSi le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pas démarrer le moteursans les procédures de fonctionnement en casd'urgence avec la clé de contact. La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours(0,1,2,3 en tant qu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré.Si vous n'avez pas le mot de passe,consultez votre concessionnaire autoriséHyundai.
1. Pour définir le mot de passe, vous pouvez tourner la clé de contact sur "ON" et ensuitesur "OFF" en fonction des chiffres. Parexemple, tournez une fois la clé de contactsur le chiffre "1" et deux fois pour "2" etainsi de suite. Toutefois, pour le chiffre "0",vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès les quatre chiffres, vous devez dès lors démarrer votrevéhicule dans un délai de 30 secondes. Sivous démarrez votre véhicule après 30secondes, votre moteur ne démarre pas.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-3
SB040A1-FU VERROUILLAGE DES PORTIERES ATTENTION:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dansla voiture - assurez-vous que toutes lesportières sont bien fermées etverrouillées et que les portières nepuissent être ouvertes de l'intérieur. Cecipermet d'assurer que les portières neseront pas ouvertes par accident. Deplus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, leverrouillage des portières contribue àéviter que les passagers soient éjectésde la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhicule n'arrive.
Après avoir effectué la procédure de secours,
consultez votre concessionnaire autoriséHyundai dès que possible.
ATTENTION: Si vous ne pouvez pas démarrer votre
moteur malgré la procédure de secours, faîtes remorquer votre véhicule par unconcessionnaire autorisé Hyundai. SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des
portières avant avec la clé
Déverrouillage
Verrouillage
o La portière peut être verrouillée et déverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clé vers l'arrière. HGK101
HGK099
SB040C1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuis l'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur deverrouillage sur la position "LOCK", de façon àce que la marque rouge sur l'interrupteur nesoit pas visible, puis fermez la portière. REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller la portière avec la cléd'allumage à l'intérieur du véhicule.
o Pour vous protéger contre les voleurs, enlevez toujours la clé d'allumage, fermeztoutes les vitres et verrouillez toutes lesportières lorsque vous quittez votrevéhicule.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-7
SB070A1-FU REGLAGE DES SIEGES AVANTATTENTION : Risque de perte de contrôle : ne jamais
essayer de régler le siège lorsque le véhicule est en mouvement. ATTENTION: Evitez de manoeuvrer l'interrupteur principa
et un interrupteur individuel simultanément dans des sens opposés. La vitre sebloquerait irrémédiablement en positionintermédiaire.
AVERTISSEMENT:
o Attention aux têtes et aux bras en remontant les vitres.
o Si vous devez laisser des passagers dans le véhicule, et surtout si un enfant doitrester seul, songez toujours à retirer laclé de contact par mesure de sécurité.
o Avant d'ouvrir ou fermer une vitre, s'assurer que personne n'interpose lebras ou la main. SB070B1-FU Pour avancer le siège vers l'avant ou
l'arriè, tirer le levier vers le haut:
Il devient alors moblle sur les rails. Pour le
placer à la position voulue. Il suffit de relâcher le levier et de le bouger jusqu'au blocage final. AVERTISSEMENT: Pour vous assurer que le siège est verrouillé,essayez de le déplacer vers l'avant ou versl'arrière sans utiliser le levier dedéverrouillage. SB070C1-FU Réglage de l'inclinaison du dossier Pour débloquer le dossier, penchez-vous
quelque peu en avant puis soulevez la commande de dossier dituée du côté extérieurdu siège. Ensuite, appuyez-vous contre le dos-sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaisoncorresponde à la position désirée. Pourverrouiller le dossier dans la position choisie,
relâcher la commande. AVERTISSEMENT: Afin de minimiser les risques de blessures
corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque, les passagers arrière aussi bienque le conducteur doivent toujours adopterune position correcte lorsque le véhiculeest en mouvement. La protectionqu'assurent les ceintures de sécurité peutêtre largement réduite lorsque le dossierarrière est incliné. Loreque que le dossier
HGK051HGK054

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-9
HGK123
YB070E1-AU SIÈGE CHAUFFANT (Si installé) Pour chauffer les sièges du conducteur et du
passager avant par temps froid, appuyez l'un ou l'autre des interrupteurs de la console avantalors que la clé d'allumage est sur «ON».
Maintenez les interrupteurs hors tension quand
le chauffage n'est plus requis.
B129A01GK
HGK053
(2) (1)
B130A01GK-GUT ACCES AU SIEGE ARRIERE (Dispositif
de rabattement de siège) Le dossier de siège du conducteur et du
passager avant doit être incliné pour accéder au siège arrière.
En tirant le levier du dispositif de rabattement
de siège (1) sur la gauche du dossier du côtédu conducteur, le dossier de siège s'inclinevers l'avant. Ensuite, tirez le levier dedéverrouillage (2) en déplaçant le siège versl'avant.
B129A01F-AUT POSITIONS DES SIEGES ARRIERE
AVERTISSEMENT : Ce véhicule comprend deux places assisesarrière uniquement et une ceinture de sécuritépour chaque place assise. Par conséquent,n'autorisez jamais plus de deux occupants àprendre place à l'arrière car sinon un occu-pant ne portant pas de ceinture risque d'êtregravement blessé voire tué en cas de colli-sion.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-10 SB480A1-FU DOSSIERS DE SIEGES ARRIERES SE RABATTANT (Si installé) Les dossiers des sièges arrières peuvent être rabattus pour permettre de transporter degrands articles ou pour augmenter la capacitédu coffre du véhicule.
o Pour déverrouiller le dossier, poussez le bouton de verrouillage du dossier, puis tirezvers l'avant le panneau du dossier.
o Lorsque vous remettez le dossier en posi- tion droite, assurez-vous toujours qu'il s'estbien verrouillé en position en tirant etpoussant sur le haut du dossier.
AVERTISSEMENT:L'option des dossiers arrière rabattablesvous permet de transporter des objets longsqui normalement ne pourraient pas trouverplace dans le coffre. Ne pas permettre auxpassagers de s'asseoir à l'arrière lorsqueles dossiers sont rabattus : ils pourraient se
HGK240
(1)
En tirant le levier du dispositif de rabattement
de siège (1) sur la droite du dossier du côté du passager, le dossier de siège s'incline versl'avant. Ensuite, poussez le siège vers l'avantpour que les occupants puissent entrer.
Mémoire du dispositif d'inclinaison En tirant le levier du dispositif de rabattement
de siège (1), le dossier de siège est incliné et revient à la position d'origine mémorisée.
AVERTISSEMENT: Ne conduisez pas avec le dossier du côté
passager incliné. Le déplacer est dangereux. Veillez à ce que le dossier de siège soit fixéfermement ou non avant de rouler.
HGK108
B099A01F-AUT AVANT DE PLIER LES SIEGES
ARRIERE
B099A01GK
Afin d'éviter que la ceinture-baudrier ne soit
endommagée, lorsque vous pliez le siège arrière, la ceinture-baudrier doit être passée vial'œillet . PRECAUTION : Les ceintures de sécurité doivent êtredécrochées de l'œillet lors de l'utilisation.