2003.5 Peugeot Partner VU Návod k obsluze (in Czech)

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT19
ZVLÁŠTNOSTI
Některé důležité součásti Vašeho vozidla mají specifické intervaly kontrol. Brzdovou kapalinu je nutno vyměnit každ ých 60 000 km nebo každé dva roky.
F iltr vzduchu v kabině musí být kontrolován při ka ždŽ kontrole vozidla v servisu sítě PEUGEOT (pravidelné kontroly a
mezikontroly).Rozvodov ýřemen : obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Ztížené provozní podmínky
V případě používání vozu ve zvláště obtížných podmínkách:
¥ Trvalé využívání pro rozvážkovou službu.
¥ Městský provoz (např. taxislužba).
¥ Krátké opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
Nebo při dlouhodobém pobytu za těchto podmínek: 
Země s vysokými teplotami, stoupajícími často až nad +30 °C.

Země s nízkými teplotami, klesajícími často pod –15 °C.

Země s prašnou atmosférou.

Země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit tzv. intenzivním plánem údržby platným pro ztížené podmínky, zahrnujícím specifické úkony a
zkrácené intervaly údržby: 
U vozidel s benzinovým motorem: každých 20 000 km nebo jednou ročně.

U vozidel s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 15 000 km nebo jednou ročně.

U vozidel s naftovým motorem s nepřímým vstřikováním: každých 10 000 km nebo jednou ročně.

10-11-2003
UKAZATEL ÚDRŽBY
Tento ukazatel Vás informuje o počtu
kilometrů, které zbývají do příští kon-
troly předepsané výrobcem v plánu
údržby. Funkce
Po zapnutí zapalování se na
5 sekund rozsvítí klíč, symbolizující
údržbové práce, a na ukazateli
ujetých kilometrů se rozsvítí počet
kilometrů (zaokrouhleně), které
zbývají do příští kontroly. Příklad:do příští kontroly Vám
zbývá ujet 4 800 km. Po dobu
5 sekund od zapnutí zapalování svítí
na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do
své normální funkce a udává celkový
počet ujetých kilometrů nebo dennípočet. Jestliže je počet kilometrů do
příští kontroly menší než 1 000 km. Příklad:
do příští kontroly Vám
zbývá ujet 900 km.
Po dobu 5 sekund od zapnutí zapa-
lování svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do
své normální funkce, ale symbol
klíče zůstane svítit.
Signalizuje tak, že je třeba v nejbližší
době naplánovat provedení kontroly.
Na displeji je zobrazován celkový
nebo denní počet ujetých kilometrů. Jestliže je překročena lhůta pro
provedení kontroly*.
Při každém zapnutí zapalování bliká
5 sekund klíč symbolizující údržbu a
počet překročených kilometrů. Příklad:
překročili jste počet km
předepsaných pro kontrolu o 300 km.
Je nutno co nejdříve nechat provést
kontrolu vozidla v servisu.
Po dobu 5 sekund od zapnutí zapa-
lování svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do
své normální funkce, ale klíč symbo-
lizující údržbu zůstane svítit. Na dis-
pleji je zobrazován celkový nebo
denní počet ujetých kilometrů. Poznámka: klíč symbolizující údržbu
se může také rozsvítit v případě, že
jste překročili lhůtu dvou let (viz kapi-
tola "Programy údržby PEUGEOT").
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
20

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT21
Vynulování ukazatele údržby
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé pravidel-
né kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup vynulováníukazatele:
- Vypněte zapalování.
- Stiskněte tlačítko 1a držte jej
stisknuté.
- Zapněte zapalování.
Ukazatel ujetých kilometrů začne
odpočítávat 10 sekund.
- Po celých 10 sekund držte tlačítko 1stisknuté.
Ukazatel ukáže [= 0]a zmizí klíč
symbolizující údržbu.

10-11-2003
ÚROVNĚ PROGRAMŮ ÚDRŽBY
Každé vozidlo má svůj cyklus údržby, stanovený výrobcem podle jeho technických zvláštností.
V tomto cyklu se střídají 2 úrovně programů A a C, dále zahrnuje mezikontroly a několik doplňkových operací, specifických
pro Vaše vozidlo. Odpovídají klíčovým etapám životnosti Vašeho vozidla.
Při záruční prohlídce Vám pracovník značkového servisu oznámí úroveň a obsah příští kontroly, a tak tomu bude
při každé z následujících kontrol.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
22
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU PARTNER S BENZINOVÝM MOTOREM
Kontrola každých 30 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka po ujetí 10 000 km nebo po 6 měsících*.
Podmiňuje platnost záruky.
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů. Mezikontrola je zahrnutá v paušálních
cenách programů údržby.
UJETÉ KILOMETRY 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi;
může být rovněž použit energeticky úsporný olej nebo syntetický olej.
Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola).

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT23
Mezikontrola je zahrnutá v paušálních
cenách programů údržby.
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU PARTNER TURBODIESEL HDI
Kontrola každých 20 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka
po ujetí 10 000 km
nebo po 6 měsících*. Podmiňuje platnost záruky.
U těchto prohlídek za paušální ceny se používají oleje na syntetické bázi;může být rovněž použit energeticky úsporný
olej nebo syntetický olej.
Ztížené provozní podmínky (viz příslušná kapitola).
* Při dosažení prvního z těchto dvou limitů. UJETÉ KILOMETRY 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

10-11-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
24Mezikontrola je zahrnut‡ v pauš‡ln’ch
cen‡ch program ůœdr žby.
CYKLUS ÚDRŽBY VAŠEHO PEUGEOTU PARTNER S NAFTOVÝM MOTOREM S NEPŘÍMÝM VSTŘIKOVÁNÍM
Kontrola každých 15 000 km nebo každé 2 roky
Záruční prohlídka po ujetí
10 000 km nebo po 6 měsících *.
Podmiňuje platnost záruky.

 ě
 



 š





 ž
oleje na syntetickŽ b‡zi; ůž

 ý
 ěž ž
energeticky œsporn ý
olej 

syntetick ýolej 
Ztížené provozní podmínky iz příslušná kapitola 

 ř
 ž

 

 ě


 ů
UJETÉ KILOMETRY 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000
60 000/ 180 000 75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT25
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚROVNĚ A a C a MEZIKONTROLA
Záruční
Úroveň
Operace Název operace
prohlídkaA C Mezikontrola
VYPUŠTĚNÍ- Výměna motorového oleje.- Vyčištění palivového filtru (diesel).
!
ý"
 

 ý"
 

VÝMĚN A
#
ž

$
"
 



#
 ž
$
"
 - Zapalovací svíčky (benzin).- Motorový olej (kontrola + doplnění).- Baterie (kontrola + doplnění), m 



$
HLADINA- Ostřikovač skel (kontrola + doplnění).- Chladicí kapalina (kontrola + doplnění).- Brzdová kapalina (kontrola + doplnění).- Kapalina posilovače řízení (kontrola + doplnění, podle vyb 
- Funkce světel, osvětlení, signalizace.- Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek.- Zvukové výstražné zařízení.- Trysky ostřikovače skel.
%
 

š
% v a napnutí řemenů pohonu příslušenství.- Účinnost ruční (parkovací) brzdy.- Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně).KONTROLA- Stav pryžových chráničů.- Brzdové destičky. - Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek.- Těsnost tlumičů.- Opotřebení zadního brzdového obložení.- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola).- Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin).
!
 ý" vých plynů (diesel).- Filtr vzduchu v kabině (podle vybavení). - Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.
JêZDNê ZKOU ŠKA
&
Všechny provozní podmínky.&
V případě ztížených prov


 * Podle země prodeje.10-11-2003

10-11-2003
(1) Minimální úroveň kvality: Benzinové motory: ACEA A3 a API SH/SJ; Naftové motory: ACEA B3 a API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Sdružení evropských automobilových výrobců) -
API= American Petroleum Institute.
Při používání oleje, který nesplňuje normu ACEA A3-B3, je nutné se řídit plánem pro ztížené provozní podmínky, který má zkrácené intervaly mezi kontrolami.
* Tento energeticky úsporný olej může být používán pouze u k tomu určených motorů.
OBCHODNÍ NÁZVY MOTOROVÝCH OLEJŮ DOPORUČENÝCH V EVROPĚ (1)
BENZIN DIESEL
DIESEL BENZIN
26