2003.5 Peugeot Partner VU Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER63
Запишете грижливо номера на всички ключове. Този номер е кодиран на етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го манипулирайте в
джобовете си, рискувате да отключите автомобила без Ваше знание

Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера 
дори и при прекъснат контакт 
с изключение на случаите на препрограмиране 
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешенслучай.
От съобръжения за сигурност деца в купето 
вземете ключа със себе си, когато напускате автомобила, дори
и за кратко време 
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите 
В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате отново 
При покупка на автомобил на старо 

уверете се, че сте получили кодовата карта

извършете запаметяване на ключовете в сервиз на

, за да сте сигурни, че тези ключовете са
единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето 

ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
62
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния
код, необходим при всяка намеса
в системата за електронно
блокиране на запалването от
страна на Сервиз на PEUGEOT.
Кодът е покрит с тънък предпазен
слой, който трябва да се сваля
само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре вавтомобила.
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството
против кражба се сигнализира от
звуков сигнал при отваряне на
вратата на водача

ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за
контролиране на двигателя
веднага след прекъсване на
контакта и не позволява
задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип,
който има специален код. При
подаване на контакт, кодът трябва
да бъде разпознат, за да стане
възможно потеглянето.
При неизправност на системата
сигналната лампа за централно
заключване, намираща се в
централната част на бордното
табло, мига бързо при подаване
на контакт (2-ри оборот наключа)
придружена от звуков
сигнал 
В случай, Вашият автомобил не
може да потегли.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
10-11-2003

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER63
Запишете грижливо номера на всички ключове. Този номер е кодиран на етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го манипулирайте в
джобовете си, рискувате да отключите автомобила без Ваше знание

Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера 
дори и при прекъснат контакт 
с изключение на случаите на препрограмиране 
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешенслучай.
От съобръжения за сигурност деца в купето 
вземете ключа със себе си, когато напускате автомобила, дори
и за кратко време 
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите 
В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате отново 
При покупка на автомобил на старо 

уверете се, че сте получили кодовата карта

извършете запаметяване на ключовете в сервиз на

, за да сте сигурни, че тези ключовете са
единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето 

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
64
ПРЕДНИ И СТРАНИЧНИ
ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВРАТИ
Предни врати
Странични врати
Отваряне на вратите отвън Заключване / Отключванеотвътре
Предни врати
За да заключите, натиснете бутон
A
Бутонът за заключване на една от
предните врати, позволява пълното
заключване на автомобила.
За да отключите и отворите,
повдигнете бутон Aи дръпнете
дръжката.
Бутонът за отваряне на вратата на
водача, позволява пълното отключ-
ване на автомобила.
Странични плъзгащи се врати
Бутонът за заключване /отключване
на страничната врата действа само
на съответната врата 
За да я затворите, натиснете лоста B
напред и плъзнете вратата.
За да я отворите, дръпнете лоста B
назад и плъзнете вратата.
Забележка : Дясната странична
врата не може да се отвори когато
капачката на резервоара е махната.
Странични врати
Отваряне на вратите отвътре
Отварянето на вратата на водача
позволява цялостното отключване
на автомобила.
Предни врати

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 65
Заключване отвътре :
Натиснете или издърпайте бутон
C
за да заключите или отключите
отвътре. Заключване отвътре
Когато вратите са затворени,
централното заключване се
командва с натискане на бутон
D.
Отключване отвътре
Натиснете бутон D.
Отварянето отвътре е възможно винаги.
Забележка : 
при заключени врати и
прекъснат контакт: сигналната
лампа мига,

при заключени врати и
осъществен контакт: сигналната
лампа свети постоянно.
Автоматично централно заключване
Вашият автомобил може да се
заключи автоматично в движение
(при скорост над 10 км/ч). Вие
можете да активирате или
дезактивирате тази функция.
Активиране
Натиснете продължително бутон D
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал.
Неутрализиране
Натиснете продължително бутон D.
Неутрализирането на функцията е
придружено от звуков сигнал.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
66
ЗАДНИ ВРАТИ
Отваряне на вратите отвън
За да отворите, дръпнете към Вас
дръжката
Cна задната дясна
врата и отворете лявата, като
дръпнете лоста D, разположен от
вътрешната страна 
Вие можете да отключите
задните врати като поставите
ключа в ключалка E.
ЗАКЛЮЧВАНЕ /
ОТКЛЮЧВАНЕ НА
ЕДИНИЧНАТА ЗАДНА ВРАТА
За да отворите, задействайте
ръкохватка А
и я повдигнете.
Можете да отключите вратата
като поставите ключа включалка B.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
66
ЗАДНИ ВРАТИ
Отваряне на вратите отвън
За да отворите, дръпнете към Вас
дръжката
Cна задната дясна
врата и отворете лявата, като
дръпнете лоста D, разположен от
вътрешната страна 
Вие можете да отключите
задните врати като поставите
ключа в ключалка E.
ЗАКЛЮЧВАНЕ /
ОТКЛЮЧВАНЕ НА
ЕДИНИЧНАТА ЗАДНА ВРАТА
За да отворите, задействайте
ръкохватка А
и я повдигнете.
Можете да отключите вратата
като поставите ключа включалка B.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 67
Отваряне на задните
врати на 180¡
За да отворите задните врати на 
дръпнете езичето Cкъм
вас, докато вратата е частичноотворена 
При затваряне на вратата 
езичето са закача автоматично на
мястото си 
Отваряне на вратите отвътре
Дръжката за отваряне на задните врати действа само на съответната
врата
За да отворите, повдигнете лост A
За да отоворите другата врата, натиснете лост B
Забележка : при затваряне отвътре 
затворете първо дясната врата, като
се уверите, че лоста Bе във вертикално положение, след което затворете
лявата врата