2003.5 Peugeot Partner VU Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
68
ЗАДЕН КАПАК НА ПОКРИВА
За да отворите задният капак : дръпнете лост А,
 повдигнете задният капак,
 преминете точката на съпротива,
за да го блокирате с упорните
рамена В.
За да затворите задният капак :  уверете се в правилното
заключване на упорната греда,
 свалете задният капак, за да го
заключите.
УПОРНА ГРЕДА ЗА ДЪЛГИ ТОВАРИ
Разполагате с опорна греда за транспортиране на дълги товари при отворен
заден капак на покрива.
Свалете опорната греда, като повдигнете лоста С.
Придържайте я до горния край на вратата.
Закрепете дългите товари за транспортиране.
Поставете опорната греда с една ръка.
Уверете се, че тя е добре фиксирана.
Забележки :  страничните отвори Dмогат да бъдат използвани като точки за закрепване.
- задната броня е усилена, за да може да служи като стъпало при качване в автомобила.
Никога не шофирайте без опорната греда да е на мястото си.
Задните врати се заключват единствено при поставена на място опорна греда.
При отворен заден капак на покрива бъдете внимателни при преминаване
през места с ограничена височина.
Използвайте предвидените от правилника средства при превоз на товари стърчащи
на повече от един метър от автомобила.
Не поставяйте никога товар директно върху задните врати.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 69
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ Отвътре: дръпнете лоста,
разположен от лявата страна, под
бордното табло. Отвън: повдигнете лостчето и
отворете капака.
ПОДПОРА НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Фиксирайте подпората, за да
задържите капака отворен.
Преди да затворите капака,
поставете подпората в нейното
легло.
За да затворите капака
Отпуснете капака и го пуснете
свободно малко преди края.
Уверете се, че капакът е добре
затворен 

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
70
ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Минимално ниво на
горивото
Когато горивото в
резервоара достигне
минималното си ниво,
този индикатор светва

Остават Ви около 50 км пробег .
Зареждането с гориво се извършвапри спрял двигател 
 Сложете ключа, след което
завъртете наляво.
 Извадете капачката 
Индикация Ви показва вида на
горивото, което трябва да използвате.
Когато пълните догоре резервоара,
не настоявайте след третото
изключване на пистолета. Това може
да причини различни временни
проблеми
Капацитетът на резервоара е
около 55 литра за бензиновите
двигатели и 60 литра придизеловит eдвигатели.
 След напълване на резервоара 
заключете капачката 
При отворена капачка,
дясната странична плъзгаща
се врата не може да сеотвори.
Докато капчката не бъде сложена на
мястото си, ключът не може да бъде
изваден от ключалката.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 71
УПРАВЛЕНИЕ НА
ОСВЕТЛЕНИЕТО
Предни и задни светлини
Избират се чрез въртене на пръстен
A
Загасени фарове
Габаритни светлини
Къси светлини
Дълги светлини
Превключване къси
светлини/дълги светлини
Дръпнете лоста към Вас.
Забележка : ако сте забравили
включени светлините, при
изключен контакт и отваряне на
вратата на водача се чува звуковсигнал. Автомобили оборудвани
единствено със задна
светлина за мъгла (пръстен
B)
Завъртете веднъж пръстена
напред.
Може да работи единствено при
включени къси и дълги светлини 
Автомобили оборудвани с
предни фарове за мъгла и
задна светлина за мъгла( пръстен В )
Предни светлини за мъгла
първо
ниво на пръстена напред 
Предни фарове за мъгла и задни
светлини за мъгла
второ ниво на
пръстена напред 
Забележка :за изгасване на
задната светлина за мъгла и
предните фарове за мъгла 
завъртете пръстена два пъти
последователно назад 
Придружаващо осветление
При слаба видимост или през ноща, ако
слезете от автомобила, можете да
оставите късите светлини да светят за
около една минута.
За тази цел : 
поставете ключа в положение STOP,
 поставете лоста за управление на
светлините в положение 0,
 направете едно премигване на
дългите светлини,
 излезте и заключете автомобила.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляво : надолу.
Дясно : нагоре.
Предни фарове за
мъгла и задна
светлина за мъгла
Избират се чрез завъртане на
пръстена напред за запалване
и назад, за да ги изгасите 
Състоянието се отбелязва
от светещ индикатор върху
арматурното табло.
При ясно време или при
дъжд, денем или нощем,
включените предни фарове
за мъглаи и задна светлина за
мъгла заслепяват останалите участници
в движението и са забранени.
Не забравяйте да ги изключите, веднага
след като вече не са необходими.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
72
Предни чистачки
2 Бързо движение
силни валежи 
1 Нормално движение
умерен валеж 
I Движение с прекъсване
0 Спиране
Еднократно почистване
натиснете надолу 
Действие
На положение 1или 2, когато
автомобилът спира, чистачката
преминава към по-бавен режим и
при потегляне на автомобила,отново се връща към първоначалниярежим. На положение движение с прекъсване

ритъмът на движение на чистачките
е пропорционален на скоростта наавтомобила 
Устройство за миене на предното
стъкло и на предните фарове
Дръпнете лоста за управление на
чистачките към вас. Устройството
за миене на предното стъкло, а
след това и чистачките работят
определено време 
Устройството за миене на предното
стъкло и на предните светлини
работят едновременно около двесекунди 
единствено ако късите
или дългите светлини са запалени 

Забележка :при употреба на
багажник за колела се
консултирате със Сервиз на мар-
ката, за да бъде дезактивирана
тази функция.
УПРАВЛЕНИЕ НА
ЧИСТАЧКИТЕ
Устройство за миене на
задно стъкло
Завъртете пръстен Aна
повече от четвърт оборот 
устройството за миене на
задното стъкло и след това
чистачката работят за
определено време 
Задна чистачка
Завъртете пръстен Aна един
оборот 
Ритъмът на чистене
е обратно пропорционален на
скоростта на автомобила.
Автоматично почистване на
задното стъкло  поставете лоста за управление на
предните чистачки в положение
различно от 0.
 включете на задна скорост.
 задната чистачк работи на ритъм с
прекъсване.
През зимата, при сняг
или замръзване на
задното стъкло, вклю-
чете функцията размраз-
яване на задното стъкло.
След като размразяването е
приключило, отстранете снега
или леда от перото на задната
чистачка. Вече може да
задействате задната чистачка.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 73
ПРЕДНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛА
1. Управление на стъклото на
водача .
2. Управление на стъклото на пътника до водача .
Разполагате с две възможности 
 Ръчно управление :
Натиснете прекъсвача 1.
Стъклото спира веднага щом
отпуснете прекъсвача.
 Автоматично управление
(водач) :
Натиснете продължително прекъсвача 1. Един импулс
отваря или затваря напълностъклото.
Автоматичното затваряне действа
само при работещ двигател Изваждайте винаги
контактният ключ при
излизане от автомобила,
дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата,
трябва да смените посоката на
движение на стъклото. За тази
цел натиснете съответният
бутон.
Когато водачът задейства
управлението на електрическите
стъкла на пътниците, той
трябва да се увери, че нищо
на възпрепятства правилното
затваряне на стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно
стъклата.
Бъдете внимателни за децата
при манипулиране на стъклата.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER
74
Външни огледала за обратно
виждане с ръчно регулиране
Завъртете лостчето за регулиране
в четирите посоки, за да
регулирате огледалото.
При паркиране, външните
огледала за обратно виждане
могат да се приберат ръчно. Електрическо управление
на огледалото за обратно
виждане от страната напътника
От мястото на водача, движете
лоста
1в четирите посоки, за да
извършите регулирането. Вътрешно огледало за
обратно виждане
Вътрешното огледало има две
положения : 
дневно (нормално),
 нощно (против заслепяване).
За да преминете от едното към
другото, бутнете или дръпнете
лостчето, разположено в долната
част на огледалото.

10-11-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT PARTNER 75
ЗОНА ЗА ПРОЧИТ НА
КАРТИ ЗА ПЛАЩАНЕ НА
МАГИСТРАЛНИ ТАКСИ /ПАРКИНГ
Предното атермично стъкло
съдържа две специални зони,
разположени от двете страни на
основата на вътрешното
огледало за обратно виждане 
Те позволяват прочита на карти
за плащане на таксите за
магистрали или паркинг, презстъклото 
РЕГУЛИРАНЕ НА
ФАРОВЕТЕ
В зависимост от натоварването
на автомобила, препоръчително
е да коригирате височината на
светлините. 01 или 2 пътника на предните
места.
– 3 пътника.
1 5 пътника.
2 5 пътника + максимално
допустим товар.
3 Водач + максимално
допустим товар.
Начално регулиране в
позиция 0.