2003.5 Peugeot Partner VU Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10-11-2003
СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ
Кутиите с предпазителите са
разположени под бордното табло
и в двигателния отсек.
Кутия с предпазители под
бордното табло
Откопчайте капака за достъп до
предпазителите.
Резервните предпазители и щипци B са закрепени от вътрешната
страна на капака А.
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
96
Сваляне и поставяне на предпазител
Преди смяна на предпазител е необходимо да знаете причината за
инцидента и да сте я отстранили. Номерата на предпазителите са
показани върху кутията.
Използвайте щипци
B.
Винаги сменяйте изгорял предпазител (прочит според предпазителя)
с нов със същия ампераж.
Добър Щипци B
Изгорял

10-11-2003
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ97
Предпазител Ампераж
Предназначение
115А Задна стъклочистачка (две задни врати) - Заден 12 
контакт.
4 20А Многофункционален екран - Бордово табло - Радио - Управление на волана.
51 5А Сирена на алармата.
61 0А Диагностичен контакт.
71 5А Аларма.
9 30А Отопляеми седалки
10 40А Отопление на задно стъкло и огледало за обратно виждане.
11 1 5 А Задна стъклочистачка (пета врата).
12 30А Предна чистачка.
14 10А Помощна кутия двигател - Управление от волана - Датчик за дъжд.
15 15А Екран - Многофункционален екран - Радио.
16 30А Управление на функциите заключване / отключване на отварянията.
20 10А Десен стоп.
21 15А Лява стоп светлина.
22 20А Предна плафониера - Лампа за четене на карти - Запалка Преден контакт 12 V -
Електрическо огледало за обратно виждане.

10-11-2003
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
100
АКУМУЛАТОР
Зареждане на акумулатора със зарядно устройство :

откачете акумулатора 
 спазвайте инструкциите за употреба, дадени от производителя на зарядното
устройство 
 съединете, като започнете от клема (– 
 проверете чистотата на клемите и на накрайниците. Ако са покрити със
сулфат (белезникаво или зеленикаво отлагане), свалете ги и ги почистете.
За запалване от друг акумулатор :
cвържете червения кабел с клеми (+) на двата акумулатора,
 свържете единия край на зеления или черен кабел с клема (–) на
допълнителния акумулатор,
 свържете другия край на зеления или черен кабел с точка маса върху
авариралата кола на възможно най-голямо разстояние от акумулатора.
Задействайте стартера, оставете двигателя да работи.
Изчакайте връщането на ниски обороти и откачете кабелите.
 Не сваляйте накрайниците при работещ двигател.
 Не зареждайте акумулатора без предварително да сте откачили кабелите.
 След всяко повторно включване на акумулатора включете на
контакт и изчакайте 
минута преди да запалите двигателя, за да
могат да се включат електронните системи. Ако все пак след тази
манипулация има леки смущения, обърнете се към сервиз на
PEUGEOT.
При изтощен акумулатор,
потеглянето на автомобила
е невъзможно 
Препоръчва се акумулаторът да се изключва в случай на
престой в продължение на повече от един месец.
EФУНКЦИЯ ИКОНОМИЧЕН
РЕЖИМ
След спиране на двигателя, ключ на
положение аксесоари някои функции
(чистачки, стъклоповдигащо устройст-
во, плафониери, радио и т. н.) се
използват само за определен период
от тридесет минути, за да не се
изтощава акумулатора.
След като изминат тридесетте минути, съобщението "Economy Mode
Active" ( Влизане в икономичен
режим )се появява на
многофункционалния екран и
функциите са активирани в положение
покой.

10-11-2003
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ101
МОНТИРАНЕ НА РАДИО
Вие разполагате със стандартно
оборудване за радио :  антена на покрива,
 коаксиален кабел на антената,
 базова противопаразитна защита,
 захранване на предните
високоговорители,
 захранване на двата задни
високоговорителя и за високитечестоти,
 два 8 канални захранващи
куплунга. Включване на куплузите
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 :

A5 : -
A6 : (+) Аксесоари
A7 : (+) Постоянен
A8 : (–) Маса
B1 : (+) -
B2 : (–) -
B3 : (+) Преден десен високоговорител
B4 : (–) Преден десен високоговорител
B5 : (+) Преден ляв високоговорител
B6 : (–) Преден ляв високоговорител
B7 : (+) -
B8 : (–) -
МОНТИРАНЕ НА
ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ
Оборудването позволява монтажа
на високоговорители с диаметър
165 mm в предните врати.
Преди да инсталирате
радио или високо-
говорители във Вашият
автомобил, направете
справка в сервиз на
 
.

10-11-2003
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
102
Без повдигане (четири колела на пътя)
Трябва да използувате твърда или мека връзка за теглене.
Теглен отпред или отзад
Закачете твърдата връзка в скобата за теглене.
С повдигане (само две колела на пътя)
Препоръчително е да повдигнете автомобила с помощта на специално
приспособление.
ТЕГЛЕНЕ НА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ
Никога не използувайте гредата под радиатора.

10-11-2003
ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ103
ТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ,
КАРАВАНА, ЛОДКА...
Използвайте само тегличи на
PEUGEOT, които са били
тествани и одобрени още при
проектирането на Вашия
автомобил. Монтирането на това
устройство трябва да се извърши
в сервиз на PEUGEOT.
Вашият автомобил е предназначен
предимно за превозване на хора и
багаж, но може да се използва и за
теглене на ремарке.
Управлението с ремарке поставя
по-сериозни изисквания към
теглещия автомобил и изисква
специално внимание от страна на
водача.
Плътността на въздуха намалява
с покачването на надморската
височината, като по този
начин ограничава параметрите
на двигателя. Максимално
допустимия товар за теглене,
трябва да се намалява с 10% на
всеки 1 000 метра височина
Съвети за управление
Разпределение на товара

разпределете товара в
ремаркето, като поставите най-
тежките предмети възможно най-
близо до оста, а натоварването
на теглича да е близко до
максимално допустимия товар,
без обаче да го надвишава 
Охлаждане 
тегленето на
ремарке по наклон повишава
температурата на охладителната
течност.
Тъй като вентилаторът се
задейства с електричество,
неговия капацитет на охлаждане
не зависи от режима на
двигателя.
Обратно, вие трябва да осигурите
често превключване на
скоростите, за да понижите
режима на двигателя, както и да
намалите скороста.
Максимално допустимия товар
при продължително изкачване на
наклон зависи от степента на
наклона и от външната
температура.
При всички случаи трябва
внимателно да следите
температурата на охладителната
течност.
При светване на индикатора за
повреда, спрете автомобила и
изключете двигателя при първа
възможност. Гуми
проверете налягането на
гумите на теглещият автомобил и
на ремаркето, като спазвате
препоръчаните стойности на
налягането. Спирачки при теглене, спирачният
път се удължава.
Осветление 
Проверете елек-
трическата сигнализация на
ремаркето.
Страничен вятър 
имайте предвид
увеличаването на чувствителността
спрямо страничния вятър 

ПРАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
104
АКСЕСОАРИТЕ НА ВАШИЯ PARTNER
Използвайте за Вашето PEUGEOT само аксесоари и оригинални части, одобрени от фирмата.
Всички тези аксесоари и оригинални части са приспособени за Вашето PEUGEOT след като са били тествани и
одобрени от гледна точка на надеждност и сигурност, което PEUGEOT не може да гарантира за други продукти.
Мрежата разполага и предлага богат избор от оригинални аксесоари, одобрени от PEUGEOT. Всички те са с
гаранция на PEUGEOТ: - Сигурност : Предпазна решетка, протектор за стъклата, аларми против взлом, секретни
болтове за гуми, система за подпомагане при паркиране назад, аптечка 
сигнален
триъгълник, предни фарове за мъгла, светлоотразителна жилетка, ...
- Комфорт : Странични и задни стъкла, поставка за радиотелефон, калъфки за седалките
съвместими със страничните въздушни възглавници, стелки, мрежа за закрепване
на багаж, дефлектори на предни и задни врати, ...
- Товарене : Багажник за покрива, вътрешна термоизолация, вътрешно оборудване от дърво,
приспособления за товарене, ...
- Комуникация : Аудио система, радио-телефон, високоговорители, устройство за смяна на компакт
дискове, навигационна система 

- Индивидуализиране : Алуминиеви джанти, прагове на вратите, калници, ...
- Почивка : Теглич за ремарке, рейки за багажник на покрива, вериги за сняг 
багажник за
колела за пета врата, 
- Деца : Столчета за деца, 
- Продукти за поддръжка :Течност за миене на стъкла, продукти за вътрешно и външно почистване и
поддръжка, ...
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT, преди да инсталирате електрически аксесоари във Вашияавтомобил.
10-11-2003

10-11-2003
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ105
БЕНЗИН
Типове варианти версии GBHFXB GBKFWB
GCKFWB
ДВИГАТЕЛИ 1,1 литра 1,4 литра
Кубатура (cm 3
) 1 124 1 360
Диаметър / ход (mm) 

 


Максимална мощност по CEE (kW) 44,155
Режим при макс. мощност (об/мин) 
00 5 
Максимален момент по CEE (Nm) 

Режим при макс. момент (об/мин) 
00 
0
Г ориво Безоловен Безоловен
Катализатор ДаДа
Скоростна кутия Механична Механична
(5 предавки) (5 предавки)
Вместимост масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра) 3 (
) - 3, ( )3 (
) - 3,25 ( )
Скоростна кутия-мост 2 2
МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ (
) Източване - ( ) Източване чрез засмукване