2003.5 Peugeot Boxer ESP

17-11-2003
OS BANCOS TRASEIROS (Mini-Autocarro) Bancos laterais espaldar Rodar o bot‹o rotativo Ae ajuste a
Rebatimento do banco lateral do
acesso ˆ 3¡ fila: baixa. Accionar o comando B.
Empurrar o espaldar para a frente. Bancos centrais (2» e 3» fila) encosto Puxar o comando
Ce ajuste a incli-
Rebatimento do espaldar do banco baixa. Puxar o comando Ce rebater o
espaldar para a frente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
100
Disp›e agora de uma mesa com quatro porta latas de bebidas.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR101
Regras para o transporte de da frente** n‹o devem ser transportadas na posi-quando os lugares traseiros estiveremos bancos traseiros estiverem inutilis‡-caso, regular o banco do passageiro dae deixar o airbag passageiro activado. rativo neutralizar o airbag passagei-ficar gravemente ferida ou mesmomorta caso o airbag deflagre e seencha.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS

Ð A partir de 1992,

aos seus pesos respectivos,
Ð
PEUGEOTatŽ ˆ idade de 2 anos.
Ð Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crian-
Ð
A
PEUGEOT recomenda o uso de uma
Ð limitando ao m‡ximo a folga

O SEU BOXER EM PORMENOR103
17-11-2003
Nunca deixar uma ou e sem vigil‰ngia no inte-rior de um ve’culo.
animal numa viatura exposta aosol com os vidros fechados. jovens dos raios solares, equiparos vidros traseiros com cortinaslaterais. Nunca deixar as chaves de igni- Respeitar estritamente as reco- Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo AlŽm disso, ter o cuidado de que n‹o abrir mais de 1/3 os vidrostraseiros*. * Consoante o modelo
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 -
A altura e a largura do encosto tal como o comprimento do assento, devem
L5 -
A

o risco de ficar gravemente ferida ou mesmo morta caso o airbag deflagree se encha.

O SEU BOXER EM PORMENOR107
telecomando 

 Carregar imediatamente no bot‹o A.
 chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cart‹o Confidencial a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm:
Ð 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce-
Ð um c—digo 2
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar segu- ro mas nunca no interior do ve’culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti-
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR 2032/3 volts).
telecomando n‹o funcionar, proce-
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave e
A chave possui uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que a Em caso de mau funcionamento do sistema,
a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chave situadono quadrante, relampeja rapidamente Neste caso, o ve’culo n‹o arranca.Consulte rapidamente um Ponto de
Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo
isso indica uma anomalia no funcio-namento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.
17-11-2003

O SEU BOXER EM PORMENOR107
telecomando 

 Carregar imediatamente no bot‹o A.
 chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cart‹o Confidencial a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm:
Ð 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce-
Ð um c—digo 2
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar segu- ro mas nunca no interior do ve’culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti-
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR 2032/3 volts).
telecomando n‹o funcionar, proce-
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave e
A chave possui uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que a Em caso de mau funcionamento do sistema,
a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chave situadono quadrante, relampeja rapidamente Neste caso, o ve’culo n‹o arranca.Consulte rapidamente um Ponto de
Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo
isso indica uma anomalia no funcio-namento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR111
Abertura das portas desde o interior O comando de abertura das portas traseiras destranca unicamente a porta accionada.
Trancamento/Destrancamento desde o interior
Para trancar, baixar o bot‹o
A.
O comando de fecho das portas traseiras tranca unicamente a porta respectiva.
Para destrancar e abrir, levantar o bot‹o Ae puxar o man’pulo para si.
Para abrir a outra porta, empurrar a alavanca B.
quando fechar do interior, fechar primeiro a porta da direita asse-
gurando-se que a alavanca B
esquerda.Abertura das portas traseiras a 180¡/270¡ Para abrir as portas traseiras a 180¡, desligar o tirante Cpara o seu lado
quando a porta estiver parcialmenteaberta. Quando quiser fechar a porta, o ticamente. quando da abertura a
270¡, um magneto permite manter a

O SEU BOXER EM PORMENOR115
JANELA LATERAL CORREDI‚A premir o comando
Ae empurrar o
vidro para a frente.
ELEVADORES ELƒCTRICOS DE VIDROS 1 - Comando do elevador elŽctri-
co do vidro do condutor.
2 - Comando do elevador elŽctri- co do vidro da frente lado do passageiro.
O condutor tem duas possibilidades: Funcionamento manual:  premir ou puxar o interruptor sem ultrapassar o ponto de resis-
liberta o interruptor.
Funcionamento autom‡tico (dolado do condutor):  premir ou puxar o interruptor cia. Um œnico impulso abre oufecha completamente o vidro.
No caso de abertura intempestiva do vidro durante o seu fecho (por exem-plo, em caso de gelo), apoiar nocomando atŽ ˆ abertura completa,puxando-o em seguida atŽ ao fechodo vidro. Manter o comando premidodurante um segundo ap—s o fecho. Depois de ter reposto a bateria, no caso de mau funcionamento, largaro comando e pux‡-lo de novo atŽ aofecho completo do mesmo. Manter ainda o comando apoiado durante cerca de um segundodepois do fecho.
Retirar sempre a chave ve’culo, mesmo que sejapor pouco tempo.
No caso de entalamento aquandoelŽctricos dos vidros, dever‡ inver-ter o movimento destes. Para isso,apoiar no comando respectivo. Quando o condutor accionar os comandos dos elevadores elŽctricosdos vidros dos passageiros, dever‡
assegurar-se que ninguŽm impede ofecho correcto dos mesmos.
O condutor deve assegurar-se que os passageiros utilizam oselevadores dos vidros correcta-mente. elŽctricos dos vidros.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
116
RETROVISORES EXTERIORES Os retrovisores exteriores est‹o divi- didos em duas zonas:
Ð Espelho alto:
zona A.
Ð Espelho baixo: zona B.
Retrovisores exteriores com comando manual Cada espelho Ž regul‡vel nas quatro Apoiar nas bordas do espelho para o
ajustar. Retrovisores exteriores comcomando elŽctrico Retrovisor do condutor:
Ð Espelho alto:
zona A.
Ð Espelho baixo: zona B.
Retrovisor do passageiro:
Ð Espelho alto: zona C.
Ð Espelho baixo: zona D.
 Virar o comando para a direita ou para a esquerda para seleccio-nar o retrovisor correspondente.
 Mover o comando nas quatro
 Voltar a p™r o comando na posi- 0. Retrovisor interior manual O retrovisor interior possui duas Ð dia (normal),Ð noite (anti-ofuscamento). Para passar de uma para a outra, empurrar ou puxar a patilha situada
na borda inferior do retrovisor.