Page 9 of 181
$
?8818
<
8D
,
(
4(
...7
.
I
,
+
A
(
+
.
=+
(8
(
( ( +
(
(
((+
.
=
J
0
J
)
. /
(,
.
2=8 11
=
(
G
(
(
(
(
+
.
6
D
D
(
)
! K0 4 ;
7
K0 4 ;
7
!
((
4
(( (
;
7.
F
(
.
#
(
F
. 6
F
( @@(
,.
0
<4!'!#?%#&!'
<
F
((
,F
*
. =
.
9% (
+
.
%' !'!# &!' 4!4
F
E
((
,F
,
(
+
,
.
"" &!'4!4
/(
((
,F
,. #
(
.
8##% '!# &!' 4!4 6
F
( @@
(F
.
Ne pas utiliser le rŽgulateur devitesse sur routeglissante ou encirculation dense.
-
Page 10 of 181
?8
<
8 ?!#'4!% (
F
3
.
8 ?;'4!% F
F
( 8F
(
(
.
<
118=2188
=(
'%7 ?5'.
&
F
(()
.
C
F
(
F
.
"F
F)
(
((.
B
) +
((
,(
)
.
L
F( +F(
)
$
(
(.(
,.
3"3!'4%4&!'?#&!#. !') /((
F
F
((.
4!##!&%!#!3$%#'
< +
- +
#&!#- +
.
00
$
Page 11 of 181
*
8 K1118<8I
G
+1L1<
1JG La bo”te automatique ˆ quatre vitesses offre, au choix, le confort de
l'automatisme intŽgral , enrichi d'un programme sport et d'un
programme neige, ou le plaisir du passage manuel des vitesses.
=! 4 3'!#6#3'!# < (
F
(
+
+
.
B
+
+
.
1E(
(.
E(
.
K 4
7 E (
!$! !
&4:!3% (
4 '%
. 4
7 E (
3: ! 4 F
)+
D
7.
4( 7 E (
4 '%
(
''!##
.
9%
(
(
+
(
. 4
7 E (
%
.<
4
7E(
%
.
6
9%'&!'E
6
F M(
(
)
(
F +(
(
)
.
9% (
14(7 47 (
. 4%&4:!3%
I
(
)(
(
E
""%(E!"4'!&#'%
"4 6!# "%
9%!'' "!'!#
>
F
<(
HF(
(
(
A
3
.
#
(
F
)(
E
F
(
F
<(
HF(
(
(
A
3
.
Lorsque le moteur tourneau ralenti, freins desser-rŽs, si la fonction R, D ou
M est sŽlectionnŽe, le
intervention sur l'accŽlŽrateur.
6
# "
!#6#'#
%&! #3 7 ?!#'4!%
% &4:!3% > '%'%##' .
$
Page 12 of 181
123
#"!'
8
7 9
3
!
8
- :;
!9
3
!
#
!
$
!
!
<#
:
!
!0 :=
!'!
>
#
!
?
#
!
!
0 9
3
$
@
!
!0
4,%.# 5 3
$
:
1
!
@
! #
"! !
$!'
!',) 4 *&( !%6$+!+"*!*6) !!+& ( )"*&%78 %%69#8+:% 4 *&8 *+$ ,#(;#+8 4"& #%58,''"+*&(;#+8 *&%
( #<$+(,*9 ! !&*"%4,8
!&'"#%.#"+8 6! ,#3$"#!+*$+& /#* $+!+& +*& %46(+,+% *&% );,.# %6$+!+"*
6);6,*) ( ) && $+!+& * !& ',! !+9*,86 ',% 8+*(+),& #% ( 4,+*& *,*) 88 !& / =,+% == ) % &"#! 8 !
>>>?44,<+4#4'"#%8 !4"& #%! !! *) &&"#!8 !>>>>?4'"#%8 !4"& #%!+ ! 8/+*@ )&+"*(+% )&
* '%"= !!+"** 8 ( 8, 4,%.# == ) %, #* )"*&%78 %,'+( A ,+*!+ .# 8 ! ,''"+*&!A !+8! !"*& *6) !!,+% ! B;#+8 A
8+.#+( ( % =%"+(+!! 4 *&A8+.#+( 8,$
98,) /)"*)#%% *) ( 8+&% !C * == &A#**+$ ,#(;#+8 +*!#==+!,*&'%6! *& ( !%+!.# !( ("44,9 !+4'"%&,*&!'"#%8 4"& #%5$6%+=+ D
8 ,#
4"+*!&"#!8 !>>>?4"#&"#!8 !>>>?4A! 8"*8 !)"*(+&+"*!(#&+8+!,&+"*
!'
!
# ! "
9
,A66B B 76C BD E(,CB) -'ACBB67( 7FA6B7D7GC -76 A5(B)B,GC6 ,-, CE6 H IC(7 DIC7A( 7C
(7IDD,G-E6 ,(7IG6C(AC7A(>
$ J"
J?
123
Page 13 of 181
B
! '#
!
#
:
!'!
"*)&+"** 4 *&
-0
!
!
! @
4"
!
'
< '
# !
3
*
!*
"
! 3
0 >
!
!
?
#
< 4'8 5
% 3 :
#
,
!
!
! @'
#!*9
!
0
!
@
3
*
!
'
# !* 3
$
;
6);6,*) @#!.#/ 8, '%");,+*
%6$+!+"* !&+*=6%+ #% />>>?4
< 4'8 5
3 :
#
,
!
!
! @'
#!*9
!
0
!
@
3
*
!
7
$
*'
:
#
'
# !* 3
$
;
6);6,*) ( %6$+!+"* !&(6',!!6
, #
* !
!
! @
!
$
< 4'8 5
= !
'#
!
!3@
!
# :
0
!
,
!
!
! @'
#!*9
!
0
!
@
3
*
!
!
'
# !*
3
$
;
4,%.# 5
!
'
!
K
= !
'#
!
!
>
#
J
(
7AL7ICJ?
123
>
Page 14 of 181
4+! /D6%"
6 7AL7IC
0
#
*
6
=
1
!
#@
! ! : =
9
=
@
4= "
!
: =
!
3
*
;
=
@
=
'
# 3
*
:"
*'
#!* ->>>>>-@
M#= "
<
!
!
.
4'"%&,*& 5
0
@
=
!
!"
# !
"
@
=#
!=
* @
:=
F &8 )"*&%78 ( ! )"*!"44,08 !
$
!
#
!
! !
!
* 9
8
8+.#+( ( =% +* :
&"#! 8 ! > >>> ?4
8 =+8&% ;,0+&,)8 !
1
! #
* !
7AL7IC >
!
?
'8#! !"#$ *&@
!'
>
0@
@?
8 '#
$!
)"#%%"+ ( (+!&%+0#&+"* 9
=
7AL7IC
8
4"& #%! 8+&% ! + ! 8 #%0" B> ); & 2C @ ' !
=+8&% /',%&+)#8 ! '
!%6! %$"+%(,((+&+= !
1
&"#! 8 ! > >>> ?4
7AL7IC 6
$
-+$ ,# 4+*+ ,((+&+= 9,!"+8- '
# '
$
!' $
@
=
6 7AL7IC *
'
!
!'
!!
8
!
'% !!+"*( 9"*=8,9 ( !'* #4,&+.# ! !
1
:
!
&"#!8 !4"+!
123
Page 15 of 181
212
;,.# $6;+)#8 '"!!:( !"* )G)8 ( *&% &+ *A (6=+*+ ',% 8 )"*!&%#)& #% * ="*)&+"* ( ! ! ',%&+)#8,%+&6! & );*+.# !
4
!'
!
, @ ! !
! **
* :
#<
!:!
!
!
#
% '%6! *&,*& ( 8, 4,%.# $"#! +*(+.# %, 8 *+$ ,# & 8 )"*& *# ( 8, '%");,+* %6$+!+"* 8"%! ( 8, $+!+& (
9,%,*&+ A'#+!8"%!( );,.# %6$+!+"*
123
H2>
6$+!+"*&"#!8 !,*!"#>>>>?44,<+4#4
2+!+& ( 3,%,*&+ /
>>>>?4"# 4"+!I
7
"!
$
J3 >>>> >>>> E>>>>
>>>> >>>> >>>> >>>> >>>>
:
!' ;#+8 /0,! ( !G*&;:! >K>
7 1
!' ;#+8 ( !G*&;:! K>
!';#+8 1)"*"4+ (1* %9+ K>
"*(+&+"*!',%&+)#8+:% !(#&+8+!,&+"* >
#
!
?
N ! !
2+!+& (,''"+*&+*& %46(+,+%
+*&69%6 (,*!8 !
"%=,+&!6$+!+"*!
Page 16 of 181