2003.5 Peugeot 307 Instrukcja Obsługi (in Polish)


Zerowanie*
Państwa ASO PEUGEOT przepro-
wadza tą czynność po każdym
wykonanym przeglądzie.
Jeżeli sami państwo dokonują przeglą-
du samochodu, należy przeprowadzić
następującą procedurę zerowania: wyłączyć zapłon,
 nacisnąć przycisk zerowania
dziennego licznika kilometrów i
przytrzymać go wciśniętego,
 włączyć zapłon.
Licznik kilometrów zaczyna sięcofać. Kiedy wyświetlacz wskazuje "0000.0",
zwolnić przycisk; klucz obsługowy znika.
Ważne: po tej operacji, jeżeli zamier-
zają Państwo odłączyć akumulator,
należy zablokować samochód i odc-
zekać co najmniej 5 minut, w innym
przypadku, zerowanie nie zostanie
wzięte pod uwagę.
* Skonsultować się z ASO PEUGEOT. OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ i kontrola
elementów eksploatacyjnych
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotli-
wość kontroli:
• płyn hamulcowy
należy wymieniać co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata
• filtr kabiny musi być sprawdzany w czasie każdej wizyty w sieci PEUGEOT
(przeglądy i wizyty między przeglądami ) lub częściej, w zależności od
środowiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.).
• wymiana paska rozrządu : skonsultować się z siecią PEUGEOT.
• dla '!/%!(0 w
/!#*
!"'"/
1#2&
DI3.
 M i 16V 46

)


filtra
cząsteczek i uzupełni 
,2!&#%!($
dodatkumusi być wykonane co 20 ...
(5 
)

5.78.19
Jeżeli na ekranie wielofunkcyjnym pojawi się informacja
"Minimalny poziom dodatku olejowego" i rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy skontaktować się z ASO PEUGEOT w celu upełnienia zbiornika dodatku.
• Kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno co najmniej
raz na miesiąc .
PRZEGLĄDY PEUGEOT 


 PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicz- nych.
2

 składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyt między przeglądami 

kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.#,"+'$ !)!"/
marki wskaże Wam poziom i c 6$#$("#
najbliższego przeglądu 7&+),$'Przeglądu Gwarancyjnego,
a następnie przy każdym przeglądzie.
PRZEGLĄDY PEUGEOT

OBSŁUGOWY 8

9
307



8
Przegląd )&

/$$
/12
)&
.
...
(5

Przegląd 9 $#$%)*:%*
7&
.
...
(5

/12
7& upływie 
miesięcy *;
Przegląd 8

 )
niezbędny
!
zachowania 
.


9

0 000.
... - 0 000
.
... .
... .
... .
... .
...
%

używany )
olej na bazie syntetycznej , co najmniej 10W40.
Możliwe  )
) ) 
&/":1
'*%"*),%"<&
5W40
&/":1
Energooszczędnego 5W30 .
8$#1%(!
',),"<0/%"
użytkowania:

!  !

!
 ł;
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, miedzy
przeglądami, zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.


.
... 40 00060 000 .
... ..
... .
... .
...
PRZEGLĄDY PEUGEOT 
 OBSŁUGOWY 8

9
PEUGEOT .






Przegląd )&

/$$
/12
)&
.
...
(5
Przegląd< $#$%)*:%*
7&

.
...
(5
/12
7&
upływie

miesięcy* ;
< )

niezbędny !


achowania 

=

czyszczenie filtra
cząsteczek w przypadku silnika 2,0 l HDI
110 KM i 6

#%>
?
=


czyszczenie filtra
cząsteczek w przypadku silnika 2,0 l HDI
110 KM i 6

#%>
?
5


 
używany )
@
 koniecznie olej syntetyczny 5W40 dla silników Diesel Turbo HDI wyposażonych w filtr cząsteczek,
 &/":
%$
2$,!"
'*%"*),%":= &/":

nergooszczędny
&/":
'*%"*),%* ,dla innych silników Diesel Turbo HDI ,
 koniecznie olej syntetyczny 5W40 lub olej Energooszczędny dla silników Diesel Turbo 1,4 litra HDI .
8$#1%(!
',),"<0/%"
użytkowania:


!  !

!
 ł;
* Spełniony jeden z warunków.
Wizyta uzupełniająca, między
przeglądami zintegrowana ze
zryczałtowanymi przeglądami.


9  0 0000 000 .
...  0 000 100 000


WARUNKI SZCZEGÓLNE UŻYTKOWANIA
A
Jazda "od drzwi do drzwi".
A
Wyłącznie jazda miejska (typ taxi).
A
Powtarzające się krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
A
Dłuższy pobyt w niżej wymienionych warunkach:
kraje z temperaturami często przekraczającymi +30°C,
 kraje z temperaturami często poniżej –15°C,
 kraje o dużym zapyleniu powietrza,
 kraje oferujące jedynie oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Należy zastosować plan obsługi "Warunki Szczególne", zawierający skrócone okresy między przeglądami.
A
-






 
!
)
' !


) 
0 
 
A
- o





 
!
)
' !


) 
% ) 
PRZEGLĄDY PEUGEOT


PRZEGLĄDY PEUGEOT
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOMY A i C ORAZ WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
Poziom
Operacje Opis operacjiPrzegląd gwarancyjny
Wizyta między przeglądami
OPRÓŻNIANIE
Wymiana oleju silnika.
Czyszczenie filtru paliwa (Diesel).
Filtr oleju.
Filtr paliwa* (Benzyna).WYMIANA
Wkład filtrujący paliwo (Diesel).
Wkład filtrujący filtra powietrza.
Świece zapłonowe (Benzyna).
Olej silnikowy (kontrola + uzupełnienie).
Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany.POZIOM
Płyn spryskiwaczy (kontrola + uzupełnienie).
Płyn chłodzący silnik (kontrola + uzupełnienie).
Płyn hamulcowy (kontrola + uzupełnienie).
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem (kontrola + uzupełnienie zależnie od wyposażenia).
Działanie świateł, oświetlenia, sygnalizacji.
Stan szyb, szyb reflektorów, świateł i lusterek.
Sygnał dźwiękowy.
Dysze spryskiwaczy.
Stan piór wycieraczek.
Stan i naprężenia paska napędu osprzętu.
Skuteczność hamulca postojowego.
Szczelność i stan obwodów hydraulicznych (przewody i obudowy).KONTROLA
Stan osłon gumowych.
Klocki hamulcowe. 
Stan luzów piast, przegubów, łożysk, łączników elastycznych.
Szczelność amortyzatorów.
Zużycie okładzin tylnych.
Stan opon z korektą ciśnienia (w tym koła zapasowego).
Czystość spalin zgodnie z obowiązującymi przepisami (Benzyna).
Przejrzystość spalin (Diesel).
Filtr kabiny (zależnie od wyposażenia). 
Kontrola wzrokowa całego pojazdu przez specjalistę marki.USŁUGI*
Pojazd zastępczy.
PRÓBA DROGOWA
@
Wszystkie warunki jazdy. @
Jeżeli warunki szczególne. * Zależnie od kraju przeznaczenia.


(1) Minimalny poziom jakości : Silniki benzynowe : ACEA A3 i API SH/SJ; Silnik diesla: ACEA B3 i API CF/CDACEA = Europejskie Stowarzyszenie Konstruktorów Samochodowych - API= American Petroleum Institute
Użycie oleju, nie spełniającego wymogów normy ACEA A3-B3, wymaga odwołania się do planu obsługi w " warunkach szczególnych", obejmującego skrócone przebiegi między przeglądami.
* Olej Energooszczędny może być używany wyłącznie w silnikach do niego przystosowanych. W silnikach Diesel Turbo HDI z filtrem cząsteczek używać wyłącznie oleju 5W40.

NAZWY HANDLOWE OLEJÓW SILNIKOWYCH HOMOLOGOWANYCH I ZALECANYCH W EUROPIE(1)
BENZYNA
BENZYNA
DIESEL DIESEL

Zalecane homologowane
materiały smarne
Oleje, znajdujące się w tabeli obok,
odpowiadają większości warunkówużytkowania.
Schemat określa zakres optymalnej
lepkości w zależności od temperatu-
ry użytkowania.
Jest również możliwe wykorzystanie
olejów syntetycznych "wyższejjakości".
Z braku oleju półsyntetycznego lub
syntetycznego, mogą być używane
oleje jakości API SH/SJ (w przypad-
ku silników benzynowych) lub
jakości CD/CF (w przypadku silników
Diesla), w oparciu o plan obsługi w
"Warunkach szczególnych", który
przewiduje skrócone przebiegi
między przeglądami.
Nie wahajcie się zasięgnąć porady w
Punkcie Serwisowym PEUGEOT w
celu zachowania przyjemności
użytkowania i optymalizacji kosztów
obsługi pojazdu.
W przypadku krajów spoza Europy,
prosimy zwracać się do lokalnego
przedstawiciela PEUGEOT.
PRZEGLĄDY PEUGEOT
OBOWIĄZKOWO OBOWIĄZKOWO
 ęczna skrzynia ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
biegów 75W80 PR 9736.41 75W80 
 


OBOWIĄZKOWO
Automatyczna skrzyniaESSO ATF 4HP20-AL4
biegów PR 9736.22
Inne zalecane produkty
Wspomaganie układu kierowniczego FLUIDE DA PR 9730. A1
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVKOGEL 2000
OBOWIĄZKOWO 
–35°C



1 -Obrotomierz.
2 - Kontrolka pasa bezpieczeństwa.
3 - Kontrolka autodiagnostykisilnika.
4 - Kontrolka hamulca ręcznego i
poziomu płynu hamulcowego.
5 - Kierunkowskaz lewy.
6 - Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnika. 7 -
Kontrolka ładowania akumulatora.
8 - Kontrolka centralnego alarmu
STOP.
9 - Wskaźnik ciśnienia oleju silnika.
10 - Kontrolka minimalnego poziomupaliwa.
11 - Kierunkowskaz prawy.
12 - Wskaźnik poziomu paliwa. 13 -
Kontrolka systemu ABS.
14 - Kontrolka poduszek powietrznych.
15 - Kontrolka wyłączonej poduszki
powietrznej pasażera.
16 - Prędkościomierz.
17 - Sygnalizator czynności
obsługowych, wskaźnik
poziomu oleju i licznik
całkowitego przebiegu.
18 - Przycisk zerowania licznika
dziennego przebiegu.
19 - Kontrolka światła
przeciwmgielnego tylnego.
20 - Kontrolka dynamicznej kontroli
stabilności (ASR / ESP).
21 - Kontrolka świateł
przeciwmgielnych przednich.
22 - Kontrolka wstępnego
podgrzewania silnika Diesla.
23 - Kontrolka świateł drogowych.
24 - Kontrolka minimalnego poziomu
płynu chłodzącego silnika (Diesel).
25 - Kontrolka świateł mijania.
26 - Kontrolka obecności wody w
filtrze oleju napędowego(Diesel).
27 - Potencjometr oświetlenia.
KONTROLA DZIAŁANIA

ZESTAW WSKAŹNIKÓW BENZYNA - DIESEL RĘCZNA SKRZYNIA BIEGÓW