2003.5 Peugeot 307 Break Kezelési útmutató (in Hungarian)


A HÁTSÓ ÜLÉSEK (LIMUZIN)
A bal oldali (2/3 rész) vagy a jobb oldali (1/3 rész) hátsó ülés lehajtását
mindig az ülőrésszel kezdjük,
soha ne a háttámlával (az ülés
megrongálódásának veszélye):
 toljuk előre az első ülést vagy ülé-
seket, ha szükséges,
 emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
 az 1-es ülőrészt hajtsuk az első
ülés(ek)re,
 ellenőrizzük a biztonsági öv
megfelelő elhelyezkedését a
háttámla oldalán,
 a 3-as háttámla kireteszeléséhez
húzzuk meg előre a 2-es kapcsolót,
 állítsuk a fejtámlákat alsó helyzetbe,
 döntsük le a 3-as háttámlát.
!!8 az 1-es ülőrész eltá-
volítható a rakodótér térfogatának
növelése érdekében.
Szorítsuk össze az ülőrész rögzíté-
seit, hogy kiszabadítsuk azokat atartóelemeikből. Az ülés visszahelyezésekor: 
hajtsuk fel a háttámlát és reteszel-
jük (a 2-es kapcsoló piros színű
jelzésének nem szabad látszania),
 hajtsuk vissza az ülőrészt,
Ügyeljünk arra, hogy ne szorítsuk
be a biztonsági öveket és hogy
megfelelően helyezzük el areteszelőelemeket.
" &'
()*+,-.-*-/
09


%%
ő
#:

   Hajtsa le, hogy hozzáférjen a
háttámlán elhelyezett rakodópolc-hoz.
 Emelje fel a fedelet. Ez egy
rakodótálcát, valamint két pohár-
tartót és két tolltartót tartalmaz.


" &'
()*+,-.-*-/0;
" 3.*4
<,)*-7 (-"7
"

$%8
A bal hátsó (2/3 rész) vagy jobb hátsó
ülés (1/3 rész) döntését kezdje
mindig az ülőrésszel, soha ne a
háttámlával (az ülés megrongálód-hat) :
 szükség esetén tolja előre az elsőülés(eke)t,
 húzza meg előre, majd felfelé az 1 ülőrész és a 3-as háttámla
közötti "fogantyút az ülőrész
megemelése és az első ülés(ek)
felé történő döntése érdekében,
 ellenőrizze az öv megfelelő hely-
zetét a háttámla oldalán, 
húzza meg előre a 2-es kart a 3-as
háttámla kireteszeléséhez,
 helyezze alsó helyzetbe a fejtámlá-kat,
 billentse le a 3-as háttámlát.
!!8 
" őrész eltá-
volítható a rakodótér térfogatának
növelése érdekében.
Az ülőrész kiszerelése
(az első ülések felé):
Fogja meg az 1-es ülőrészt alulról,
emelje ki a rögzítésekből és húzza
meg felfelé.
Az ülőrész beszerelése
(az első ülések felé):  helyezze az 1-es ülőrészt a rögzí-
tésekbe,
 reteszeléshez nyomja meg felülről az 1-es ülőrészt.
Az ülések visszahelyezése:  döntse és reteszelje a háttámlát (a 2-es kar piros jelzésének nem
szabad látszania),
 döntse az ülőrészt.
Vigyázzon arra, hogy ne csípje be
az öveket és hogy megfelelően
helyezze el a reteszelőelemeket.


" &'
()*+,-.-*-/
0=
A gyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve, ha a hátsó
ülőhelyeket más gyermekek foglalják
el vagy használhatatlanok (hiányoz-
nak, döntött helyzetben vannak).
Ebben az esetben állítsuk hosszirá-
ny tekintetében középső helyzetbe
az első utasülést és hagyjuk aktív
állapotban a légzsákot.
A gyermekek "menetiránynak háttal"
helyzetben történő szállítása enge-
délyezett. Ebben az esetben
kötelezően semlegesíteni kell az uta-
soldali légzsákot. Ellenkező esetben
fennáll annak a kockázata, hogy a
gyermek halálos vagy súlyos sérülést
szenved a légzsák kioldódásakor.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot: 1992-től kezdődően a szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. " >-?@-A.


BC
!


 !
D#


D

:
! #E
 Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-
gosabbak gépjárművünk hátsó ülései.
" >-?@-A.


BC
!
! #

 átsó ülésen 
:

C

! #
:

D#


DE
 Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi
része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülésmagasító
használatát ajánlja 
 Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések
hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is 
0

Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
00
A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabá-
lyok tekintetében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.


DF*A5FGD
(H@+I.)*-7

Gépjárművünk két hátsó oldalsó ülőlapjátF*A5FG
%! 
 é

Az ülés háttámlája és
ülőrésze között található két gyűrűről
van szó 

F*A5FG
! # két
reteszelőelemmel látták el, melyek
könnyen rákapcsolódnak a gyűrűkre. gyermekülés nem megfelelő elhe-
lyezése a gépjárműben csökkenti a
gyermek védelmét ütközés esetén.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyer-
mekülés könnyű, biztonságos és
gyors beszerelését teszi lehetővé agépjárműbe.
Az Ön gépjárművében használható
ISOFIX gyermekülésekkel kapcsolat-
ban kérjen tanácsot egy PEUGEOT-márkaszervizben. " 7FJJK F*A5FG
! #L
A gyermekülés 13 kg alatti súlyú
gyermek esetén "menetiránynak hát-
tal", 9-18 kg esetén pedig
1$
(
$ 1
szerelhető fel.
Hátul, "menetiránnyal szemben"
elhelyezetett gyermekülés esetén 
 -
" 
"

 ósín
közepén 
(
"-
$
" 2 enetiránynak háttal" történő rögzí-
tés esetén a gyermekülés vázának
az előtte található ülés támlájához
kell támaszkodnia.
" &'
()*+,-.-*-/ 0'
A gyermekülés Isofix rögzítöelemek-
kel nem rendelkező ülések esetén is
használható. Ebben az esetben
mindig a hárompontos biztonsági
övvel kell a gépjármű üléséhezrögzíteni. 3
d. 
14$" 
  

+ '
 1
&

 
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában
olvasható beszerelési előírásokat.
* Gépjárművünk ISOFIX rögzítőele- meire kizárólag a PEUGEOT által
engedélyezett ISOFIX gyermekü-
léseket szerelhetünk fel.


" &'
()*+,-.-*-/
02
" >-?@-A.
3,.", "63/,A..
@K-( -7<,)*-7

567859
$" 
( ! 

:;<4;7
$%
$" & )

ín
$
+! 

( (
+
! 
+(
Ezeket a gyermeküléseket ütközési teszteken ellenőrizték a márka gépjárművein és optimális biztonságot garantálnak gyer- mekeinknek.
&M
BN 8

!!
3=
 1 Britax Babysure" : 
$(

  ő$" 
$
$%
( (
+
! 
+! ő
;+
"
$ !(


 )(
 
E
BN 8
02
!!
3
 1 Römer Prince" : 

$%
( (
+
! 
+! hető
 $
( 
) 

" ő 


 -
 
 $
 )
"+ (
E
BN 8
;;
!!
3
 1 Römer Vario" : 

$%
( (
+
! 
+! hető


" &'
()*+,-.-*-/00
E

E
BN 8
;=
!!
3>
 1
Recaro Start" : $%
( (
+
! 
+! ő
 $
$ 

 
$(

" ő 
 

$


(($
$ ő

!(
3?
 1 Klippan Optima" : $%
( (
+
! 
+! ő
@

'
.+"  ü

/
) ő 
$ !'
 
3 ásd 
14$" 
  
+ '
 1


*#!

:$
!
C
#
! #
 

D#



D
 

 E
-O


!

$$

1



C
!

! #

!


#!E
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy
gyermeket vagy egy kisállatot a
napsütésnek kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket a
hátsó ablakokra, hogy óvja gyerme-
keit a napsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkoc-
siban a gyermekek számára elérhetőhelyen.
+ 



 

 
#)'

'


 

 
 
 ő
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának
megakadályozása érdekében használ-
ja a biztonsági "gyermekzárat"*. ,




'

-
)
./0
 


1 1
Modelltől függően.


" &'
()*+,-.-*-/
&&
@K-( -7<,)*-7
5-,*+-(-,)*)/-7
H**+-5A@,",4
.3,3+"." z alábbi táblázat bemutatja, hogy az ó%(
 ályozás .A
+) (
$/
zerint az Ön gépjárművének
üléseire milyen feltételekkel helyezhető biztonsági övvel rögzíthető, egy vagy több súlycsoport számára megfelelő uni-
verzális (biztonsági övvel valamennyi gépjármű típusban rögzíthető) gyermekülés.
<
.C/ B "Menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" elhelyezhető univerzális gyermekülés számára alkalmas ülőhely. A
ármű
" ét $D($(
$ 

!(
X : nincs gyermekülés-rögzítési lehetőség. C)  ő
" őB
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzális (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 :
*5EEF 5 (D
12(
 á1.)/ ;=
==
 <((
.=
(/L7 :KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" (d)E2 030011 Univerzális (9 -18 kg).
./


& %B
=
(
. /

A gyermekek első utasülésen történő szállításának szabályozása országonként változó. Érdeklődjön z országában  
lévő törvényes rendelkezések felől.
.&/

.+


/
.)/


Biztonsági övvel rögzíthető, Isofix rögzítőelemek használatára nem alkalmas gyermekülések. A KIDDY gyermekülés Isofix rögzítőelemekkel
történő használatáról 
1G 



15 (D
+!  "%
a alatt olvashat 
*


BN 
< ő
&(
é
&M
BN E
BN  E
BN  E
BN 
P

! 0

2
! ;

;
! 

=
!
; ő " . / ?? ??
8(D
" 2.
23 24
25 20
26
27 26
27
; ő " . / ?
( ?
( ?
( ?
(
Á !'
$ ágú "
.C/ 2.
23 24
25 20
26
27 26
27
 '
ülőhely ?? ??
) 2.
23 24
25 20
26
27 26
27
 '
ülőhely 2.%!
20
26
27 26
27
középen