2003.5 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
26
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE
 
Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).
Olajszűrő.
Benzinszűrő (motortípusól függően).CSERE
Dízelszűrő motortípusól függően 
Levegőszűrő.
Gyújtógyertyák (benzinmotor).
Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).





 égváltó olaj 

őrzés 
ótlás 
Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT 
Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).
Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).
Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).
Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).
Lámpák, világítás, irányjelzés működése.




  !
!"
!



 #
!


Kürt.
Ablakmosó fúvókák.

# őlapátok állapota.
Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.
Parkolófék hatásossága.
Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS
Védő gumiharangok állapota.
Fékbetétek. 
Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.
Lengéscsillapítók tömítettsége.
Hátsó fékpofák kopása.
Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).
Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok). 
Füstölés mérése (dízelmotor).
Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). 
A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.SZOLGÁLTATÁS*
Csereautó.
PRÓBAÚT
$
Minden menetfeltétel esetén.$
Sajátos feltételek esetén. %
Rendeltetéstől függően.01-12-2003

01-12-2003
DÍZEL
DÍZEL
BENZIN BENZIN
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ; Dízelmotorok: ACEA B3 és API CF/CD ACEA&
' ópai Autógyártók Szövetsége 
API &
"


( őolajtani Intézet 

Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
%' z az energiatakarékos motorolaj kizárólag az e célra kialakított motoroknál használható
.
A 2.0 literes 16 szelepes 180 LE motor esetŽn kiz‡r—lag 5W40 szintetikus olajat haszn‡ljunk. AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI
(1)27

01-12-2003
Ajánlott kenőanyagok
Az előző oldalon szereplő olajak az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvé-nyében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajakat is használni. )lszintetikus vagy szintetikus olajak
hiányában használhatók az *'
+,-
és az API SH/SJ/SL minőségű
olajak (benzinmotorok esetén), vagy az *' .+,.-
és/0
CD/CF
minőségű olajak (dízelmotorok ese-
tén) a "Különleges feltételek" kar-
bantartási terv betartásával, mely
nagyobb gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-
márkaképviselet szakembereitől a
problémamentes használat és a kar-
bantartási költségek optimalizálásaérdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
28
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV

!
12345
*$
61789+ 12345
* :6175-
KIZÁRÓLAG
"

'::;
<)
9=/-5>9
sebességváltó Cikksz.: 9736.22
Szervokormány ESSO ATF DTOTAL FLUID E AT42
Cikksz.: 9730.94
Eg yéb aj‡nlott termŽkek
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000
KIZÁRÓLAG )
?

"
@72A*

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Izzítás visszajelző lámpa dízelmotoresetén
8. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
9. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolaj-szintjelző 10.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
11 . Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
12. Fényszóró visszajelző lámpája
13.
Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
14. Tompított fény visszajelző lámpája
15. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
16. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
17. Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpája
18. Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája (dízel) 19.
Motorolajhőmérséklet-jelző
20. Kilométer-számláló gombja
21. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
22. Sebességjelző
23. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
24. Fordulatszámmérő
25. Megvilágítás-szabályozó gomb
26. Üzemanyagszint-jelző
27. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
28. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
KOM
BINçLT K IJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSƒGVçLTîS BENZINES VçLTOZAT ESETƒN (206 RC)
1.Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló,
szervizintervallum-kijelző és motorolaj-szintjelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12.
Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Motorolajhőmérséklet-jelző
17. Kilométer-számláló gombja 18.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
19. Sebességjelző
20. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
21. Fordulatszámmérő
22. Megvilágítás-szabályozó gomb
23. Üzemanyagszint-jelző
24. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
25. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Működési program kijelzője
17. Sebességváltó fokozat kijelzője 18.
Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
20. Sebességjelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó gomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) visszajelzőlámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
Parkol
ófŽk, minim‡lis
fŽkfolyadŽ kszint és
elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(REF) hiba visszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a parkolófék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
parkolófék esetén is világít),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőbenvilágít.
Azonnal álljunk meg!
)?B
/'CD';<


A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyamato-
san világítanak vagy villognak járó
motornál, az az adott egység hibás
működésére enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kísérhet. Vegyük
komolyan ezeket a figyelmeztetéseket:
forduljunk mihamarabb egy PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben kigyullad
az azonnali megállásra figyelmeztető
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni;
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvil-
lan néhány másodpercre.
Ha a visszajelzés továbbra is világít vagy fel-
villan 12 km/h felett, a blokkolásgátló (ABS)
rendszer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A visszajelzés felvillanása és azt kísérő
hangjelzés, valamint a többfunkciós
képernyőn megjelenő 




ABS
rendszer meghíbásodását jelzi 
)?B
/'CD';<


Dízelmotor minimális hűtőfolyadékszintjénekvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljunk meg!
A folyadékszint pótlásával várjuk meg,
amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
 


!E!

!
az ŽgŽsi sŽrŸlŽ-
sek elkerŸlŽse ŽrdekŽben 

B


! 
?



?




"!

#


B! 
A nyomás lecsökkenését követően
vegyük le a zárófedelet és végezzük el a
hűtőfolyadék pótlását.
)?B
/'CD';<


Azonnali megállásrafigyelmeztető
jelzés (STOP)
 z alábbi visszajelzésekkel együtt jelenik
meg:
- "motorolajnyomás",
- "minimális hűtőfolyadékszint és hőm- érséklet",
- "parkolófék",
- "minimális fékfolyadékszint",
-"elektronikus fékerőelosztó rendszer hiba". F
#


!

G űő 
?
 ő"

G
B
 ő


Amennyiben járó motornál villogni
kezd, azonnal álljunk meg!
)?B
/'CD';<



Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljunk meg!
A jelzés figyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegendő,
- olajhiány van a kenőkörben. Pótoljuk a hiányzó olajmennyiséget,
- igen magas az olaj hőmérséklete. A jel- zés megjelenését hangjelzés kíséri. Az
olaj hőmérsékletének csökkentése
érdekében csökkentsük a sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE33
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
Gyújtásráadáskor a jelzés felvillan,
ha a gépjárművezető nem csatolta
be a biztonsági övét. - 0 km/h sebesség felett a
visszajelző egy folyamatosan
erősődő hangjelzés kíséretében
hozzávetőleg 20 másodpercig villog.
Ezt követően a jelzés mindaddig
folyamatosan világít, amíg a vezető
be nem csatolja biztonsági övét.
Akkumulátortöltés- jelzés
Jelzi, hogy:
- a töltőkör hibás, -


"!




?E "



"




- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
)?B
/'CD';<

 Motor-öndiagnosztika visszajelzés
(változattól függően)
?

HB!
áadás

"!




 éhány másodpercre 
Amennyiben járó motor esetén felvillan, az a
befecskendező-rendszer, a gyújtórendszer
vagy a környezetvédelmi rendszer meghibá-
sodását jelzi. Amennyiben a jelzés villog,
!




!
!?!!




)?B
/'CD';<


Dinamikus menetstabiliz‡l— rendszer (ESP/ASR)visszajelzŽse
?

HB!!
?!



!
"!?



Járó motornál, menet közben a vis-
szajelzés a rendszer aktiválásakorfelvillan.
A rendszer semlegesítésekor a vis-
szajelzés a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében folya-
matosan világít.
Amennyiben az ':/,:I


visszajelzése járó motornál, menet
közben is világít, ?B

/'CD';<


%
I
?

ő
 ő

Víz jelenléte a gázolajszűrőbenvisszajelzés*
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibá-
sodásának veszélye,
ürgősen ?B


"

/'CD';<


Utasoldali légzsák
semlegesítése jelzés*
 # 

 ő
"

B

 ő


E
 ében világító
B




?

!

"
 
E

állapotát jelzi.  B

"
?
??
folyamatosan világít, amíg
az utasoldali légzsák semlegesített
állapotban marad 
?









B


?B
/'CD';<


Minimális üzemanyagszint visszajelzés
'
ő felvillanásával B



!





"
25
"


 ő"



"


!




25

 
Előizzítás
visszajelzése (dízel)
Indítózás előtt várjuk meg, amíg kialszik.
Ha a motor hőmérséklete megfelelő, akkor
a jelzés egy másodpercnél rövidebb időre
gyullad ki. Ekkor várakozás nélkül indítóz-hatunk.