2003.5 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN79








 




G



!

"
#
 
!






"
$

$ #
"Navigation -Guidance" (Navig‡ci— -
CŽlravezetŽs) ő $%
çltal‡nos menŸ
&






'(
)*+



$

a
navigációs CD-Rom lemezt.
#



"MENU"(Menü)
 

 épéshez 
‡ltal‡nos
menŸbe.
A célravezetés során a navigációs CD-Rom lemez jelenlétében az elvégzendõ
műveletekre vonatkozó különbözõ információk jelennek meg a képernyõn. 1. Folyamatban lévõ művelet vagy iránytű vagy irány (ha a számítás folyamat-
ban van vagy a terület nincs feltérképezve).
2. A következõ elvégzendõ m ,velet.
3. A következõ útvonal neve.
4. A jelenlegi útvonal neve.
5. Az úti célba érés becsült ideje.
6. Távolság az úti célig.
7. A következő műveletig megteendő távolság.
MegjegyzŽsek:


pjármű helyzetétől és a GPS információk vételi körülményeitől függően
ezek az információk átmenetileg eltűnhetnek a képernyőről.
- célravezetés közben a navigációs CD-ROM-nak a RT3 GPS rádiótelefonban kell maradnia.
A kijelzővel kapcsolatos általánosságok
CT monokróm képernyő
12
765
4
3

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN79








 




G



!

"
#
 
!






"
$

$ #
"Navigation -Guidance" (Navig‡ci— -
CŽlravezetŽs) ő $%
çltal‡nos menŸ
&






'(
)*+



$

a
navigációs CD-Rom lemezt.
#



"MENU"(Menü)
 

 épéshez 
‡ltal‡nos
menŸbe.
A célravezetés során a navigációs CD-Rom lemez jelenlétében az elvégzendõ
műveletekre vonatkozó különbözõ információk jelennek meg a képernyõn. 1. Folyamatban lévõ művelet vagy iránytű vagy irány (ha a számítás folyamat-
ban van vagy a terület nincs feltérképezve).
2. A következõ elvégzendõ m ,velet.
3. A következõ útvonal neve.
4. A jelenlegi útvonal neve.
5. Az úti célba érés becsült ideje.
6. Távolság az úti célig.
7. A következő műveletig megteendő távolság.
MegjegyzŽsek:


pjármű helyzetétől és a GPS információk vételi körülményeitől függően
ezek az információk átmenetileg eltűnhetnek a képernyőről.
- célravezetés közben a navigációs CD-ROM-nak a RT3 GPS rádiótelefonban kell maradnia.
A kijelzővel kapcsolatos általánosságok
CT monokróm képernyő
12
765
4
3

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
80
A"Navigation - Guidance"
(Navi g‡ci— - CŽlravezetŽs) főmenü
különböző lehetőségeket kínál a cél-
ravezetés aktiválásához és irá-nyításához:


-
 
!
!.





/
!"
 
! "
)*+

"

!
0"



-


 / ülő úvonal 0"




-
 
#
"



 

.
!
"
- a célravezetés leállítása vagy újra- kezdése (az előző állapotnak
megfelelően változó üzenet).
Navig‡ci— - CŽlravezetŽs
1
"Select a destination" (Egy œti cŽl
megad‡sa) különböző lehetőségeket
kínál az úti cél eléréséhez:
2 

-
 
! 


"2 gy városi létesítmény kiválasztá-
sa (polgármesteri hivatal, szálloda,
mozi, repülőtér,...) "
2 
)*+

"
2 
!#
  



-
  ! 


"
2 az utolsó úti célok egyikének kivá- lasztása.
Ú
ti cŽl megad‡saAz utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
"Town" (V‡ros) "
"Street" (Utca)
#
"No" (Sz‡m) 

Az "OK" funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravezetés bekapcsolása funkció-hoz. 1
"Archive" (Archiv‡l‡s) funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapján. 1 "Current location" (Jelenlegi
tart—zkod‡si hely) funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Ú
ti cŽl c’mŽnek megad‡sa

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN81
Egy város nevének megadásához
válasszuk ki annak minden egyes
betűjét a gomb elforgatásával, majd
érvényesítsük mindegyiket a gombmegnyomásával.
Hibás betűmegadás esetén a "Correct" (Jav’t‡s) funkció lehetővé
teszi az utoljára megadott betű tö  

 MegjegyzŽs: egy betű érvényesítése
után csak azok lesznek láthatók a
kijelzőn, melyek az adatbázisban
létező városnevet alkotnak. 1 "List" (Lista) funkció a bevitel során
kijelzi az ugyanolyan betűvel kezdődő
városok számát. A funkció aktiválása
lehetővé teszi a listában szereplő
városok valamelyikének kiválasztását. Ha a listán kevesebb mint öt város
található, ezek automatikusan
megjelennek. Válasszunk ki egy
városnevet, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Ha a kijelzőn a teljes városné

$"





"OK"
"
#
 
!



 

 MegjegyzŽs: 


 ét 
"OK" 


 
!
$# ük3


 









%
.#

%  Az utca nevŽnek megad‡sa
1#




 

-
"



 é

 

1

#

 
#

"




"OK" "
#
 
!



 


A városnév és az utcanév
megadása az alfanumerikus
billentyűzet segítségével
Nyomjuk meg egymást követően
többször a kívánt betűnek megfelelő
számjegyes gombot, míg a betű
megjelenik a képernyőn, majd érvé-
nyesítsünk a # gomb megnyomásá-
val minden betű után 
A v‡ros nevŽnek megad‡sa
Adjuk meg az előzőleg bevitt utcában
lévő házszámot.
Válasszuk ki az
"OK" "
#
 
!






 
MegjegyzŽs: $



nem létezik az
adott utcában, elutasításra kerül.4 át 
"Junctions" (Csom—pontok)
 



$ , 







$



MegjegyzŽs: $



$


$
"




.

#
#


A kijelzőn a teljes cím látható. V‡lasszuk ki az "OK" funkci—t, majdŽrvŽnyes’tsŸk a gomb megnyom‡s‡-val a cŽlravezetŽs bekapcsol‡sa
funkcióhoz történő hozzáféréshez .
Kövessük a rendszer utasításait.
A h‡zsz‡m vagy a csom—pontsz‡m‡nak megad‡sa

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
82
A kijelzőn az utolsó koordináták láthatók.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt helyet:
 
#



 

"OK" "
 
-
 



"


#



$
 




 
"Current location" (Jelenlegi
tart—zkod‡si hely) 
GPS koordin‡t‡k
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
!
 
! 
$ 5


#


!
  

"OK" "


"Town" (V‡ros)

"Street"
(Utca) 
%
"


#



$ 


 ásával"

"Current location" (Jelenlegi tart—zkod‡si hely) 


ítsé-
gével 
LŽtes’tmŽny kiv‡laszt‡sa
1 


zeretnénk"
$


 




 
! 

% #"





 
! 
jellegét, #
 
!







A kijelzőn az általunk megadott jelle-
gnek megfelelő létesítmények listájalátható.
Válasszuk ki a lŽtes’tmŽnyt"
#
 

!







 "Place choice" (Hely kiv‡laszt‡sa)
funkcióhoz történő hozzáféréshez.
A képernyő menüsorában megjelenő szám /670
#"
$


#
$






-#
 
!
 
$



$

89


% 
"

 
&
#

"<"


">"
 

#



$
Amikor a kijelzőn az általunk kiválasz-
tott létesítmény látható, lehetőségünkvan:
2 
"OK" 


"
 yel aktiváljuk 
 


 
! 
 "
2 
"Archive" (Archiv‡l‡s)



 ra a jegyzék
bővítéséhez.
MegjegyzŽs: amennyiben a kiválasz-
tott létesítmény nem áll rendelkezésre
a programozott helyen, erről idei-
glenes üzenet tájékoztat.
A hely érvényesítése után az ahhoz legközelebb lévő létesítmény látható aképernyőn 
1 #




 
! 



$
%%



  .

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN83





"Directory"
(JegyzŽk) "
$

$ 
#
$$

#
yzéshez"





!


Válasszunk ki 

! a gomb
segítségével haladva, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával.
A kijelzőn ekkor me
#

#

 
#
yzése






"OK" "
#
#




 "
$

$
 #

célravezetés bekapcsolása
$
KšvessŸk a rendszer utas’t‡sait.
A jegyzŽkben t‡rolt œti cŽl kiv‡laszt‡sa





"Most recent desti-
nations" (Utols— œti cŽlok) 
"
$

$ #






$ úsz!

 $






! 








!


%  ő
%!

"
#
 
!





:

#

!
#







"OK" "
#
#




 

 


.


$
%  ő
$ 
$ KšvessŸk a rendszer utas’t‡sait.
Az utols— œti cŽlok valamelyikŽnek kiv‡laszt‡sa





"Changing the route"
(EltŽrŽs az œtvonalt—l) "
#
#


 kerülőút 

á





"OK" "
#
 
!






 
A rendszer kiszámítja a megadott
értékhez legközelebb álló kerülőt
és felajánlja a lehetőséget a felhasználásra. Az œtvonal rŽszletei
Bármely pillanatban lehetőségünk van
az úti cél címének megtekintésére a" Navigáció - Célravezetés" menü
"Chosen destination" (Kiv‡lasztottœti cŽl) #ánakivá

Az eredeti œtvonal megv‡ltoztat‡sa

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
84
1
"Guidance options" (CŽlravezetŽsi
opci—k)  

 

$
 $
$5
- az útvonal számítási kritériumai- nak megváltoztatása,


 

$

 . 

!
"





;
lemezzel
kapcsolatos információk !
"
-
a jegyzékben tárolt címek kezelése.
CŽlravezetŽsi opci—k
1
#
$

 
 #







 


 "
#
 
!



 



1


$#
 



"




"OK" "
#
 
!






A hangkŽpzŽs be‡ll’t‡sa





"male" (fŽrfi)vagy
"female" (női) $

!.
a konfi-
gurációs CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét
a gomb elforgatásával, majd érvé-
nyesítsük a megnyomásával. MegjegyzŽs: 
$
ő

$


% 


 #
és
 

.



!




!$ A jegyzék kezelése Ez a funkció lehetővé teszi a jegyzék-
ben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a
"Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-
val a végrehajtott változtatások
memorizálása érdekében. CŽlravezetŽs le‡ll’t‡sa/œjraind’t‡sa
2 <1  

!
<
 

% 






 
!




2 <1  

-#!
<
=!
 
 






 
!



"
és

 


 zdődik 
.

- ti cél felé.
MegjegyzŽs: a motor újraindítását
követően egy képernyő jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása
előtt aktív célravezetést lehetújraindítani 
Sz‡m’t‡si kritŽriumok

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN85
A "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) alkal-
mazáshoz társított kapcsolódó menü
felülhelyezett kijelzésként jelenik
meg, amikor ez a folyamatban lévő
alkalmazás látható az alapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korlátozódik:
- az eredeti útvonal megváltoztatása (kitérés bevitele),
- a jelenlegi hely memorizálása (postai cím, ha rendelkezésre áll,
vagy annak hiányában GPS koor-dináták),
- az útvonal számítási kritériumai- nak megváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagy újraindítása (az előző állapotnak
megfelelően változó üzenet kijel-zése).
"Navigation - Guidance" (Navigáció -
Célravezetés) kapcsolódó menü
1  ó lehetővé teszi, hogy üze-
neteket kapjon a közúti forgalom
aktuális alakulásáról (balesetek,
torlódások, időjárási helyzet, stb.)
Az információk átmeneti jeleggel az
aktuális kijelzés helyébe léphetnek a
képernyőn, vagy, amennyiben a
szolgáltatás aktív, beolvashatja őket
a hangvezérlés.
A "Telematics" (Telematika) ü-
ben 
"RDS TMC Traffic
Information" (RDS TMC forgalmi
információk) ó segítségével
az alábbi lehetőségek közül választ- hat 5
 "Display messages" (Üzenetekmegtekintése),
 "Filter traffic information" (Forgalmi
információk szűrése) : 2
útvonal szerint, amennyiben
éppen célravezetés zajlik "
2




 ény típusa sze-
rint "
2
egy adott helyre és/vagy a jármű
környezetére vonatkozóan "
 "Voice synthesis" (Hangvezérlés),
 "Activate deactivate traffic informa-
tion" (Forgalmi információk be- éskikapcsolása).

1 z év folyamán.
RDS TMC (Traffic MessageChannel)
forgalmi információk*