2003.5 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK165
Kiegészítő padlószőnyeg kivétele
A vezetőoldali kiegészítő padló-
szőnyeg kiszereléséhez toljuk az
ülést leghátsó helyzetébe és vegyük
ki a rögzítőelemeket.
Visszahelyezéskor helyezzük el
megfelelően a padlószőnyeget, majd
tegyük vissza a rögzítőelemeket
negyed fordulattal elfordítva.
Ügyeljünk a keresztirányú tető-
csomagtartó rudak megfelelő elhelye-zésére.
Az elhelyezési pontokat a hosszirá-
nyú tetőcsomagtartó rudakon jelölé-
sek jelzik.
Csak a PEUGEOT által javasolt tar-
tozékokat használjuk, betartva a
gyártó szerelési utasításait.Megengedett max. terhelés a tetőcsomagtartón 40 cm-t nem meghaladó rakodási
magasság esetén (kivéve a kerékpártartót): 75 kg.
Amennyiben a rakomány
magassága meghaladja a 40 cm-t, a tetőrudak megrongálódásának elkerülése érdekében az
útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezessen.
TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK FELSZERELÉSE (206 SW)

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
166
A KAROSSZÉRIA
KARBANTART ÁSA
A gépkocsi fényezésének és műanyag burkolóelemeinek tartóssá-
ga érdekében tanácsos a gépkocsit
gyakran mosni; kézzel ezt különösebb óvintézke-
dések nélkül megtehetjük;
 automata mosóberendezéssel
azzal a kikötéssel, hogy a nem
megfelelően karbantartott mosó-
berendezéssel történő gyakori
mosás mikrorepedéseket okozhat
a festékrétegben, amitől a fénye-
zés mattá válik (ez különösen
sötétebb színek esetén látható);
 nagynyomású vízzel, gondosan
követve a mosóberendezésen
található előírásokat (nyomás és
megfelelő távolság);
A nagynyomású vízsugarat ne irá-
nyítsuk a gépkocsi sérült részeire
(fényezett lökhárító vagy
fényszóró): ezeket a felületeket
kézzel mossuk le.
Ügyeljünk arra, hogy a zárakba ne
kerüljön víz.
Minden, a gépkocsink karban-
tartásával kapcsolatosan felmerülő
kérdéssel forduljunk márkaszerviz-
hez, ahol a szervizek által kiválasz-
tott minőségi termékeket fognak
számunkra ajánlani.
- A lehető leggyorsabban
távolítsuk el a madárürü-
lékeket, rovarmaradvá-
nyokat, gyanta-, kátrány-
és zsírfoltokat.
- Ezek a szennyeződések olyan
anyagokat tartalmaznak, melyek
a festékréteget megtámadva
jelentős károsodást okozhatnak.
- A komplex felületű és dupla
optikás fényszórókat soha ne
tisztítsuk száraz ronggyal, kar-
coló anyagokkal vagy oldósze-
rekkel, mert burájuk védő
lakkréteggel bevont polikar-
bonátból készült.
- A gépkocsi műanyag részeit és
a karosszériát ne tisztítsuk ben-
zinnel, ásványolajjal vagy folt-tisztítóval.
- A karosszéria festékrétegének
sérüléséből (kavicsfelverődés,
karcolások, stb.) adódó rozsda-
foltok kialakulásának elkerülése
érdekében gyorsan végez-
tessük el a javításokat.

GYAKORLATI TANçCSOK167
206 TART OZÉKOK
A PEUGEOT-hoz kizárólag eredeti, a gyártó által elfogadott alkatrészeket és tartozékokat használjunk.
Az eredeti tartozékok és alkatrészek kifejezetten gépkocsinkhoz készültek tesztelés, megbízhatósági és biztonsági próbát
követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetén.
A PEUGEOT által elfogadott eredeti tartozékok széles skálája a kereskedelmi hálózatban kapható a PEUGEOT garanciájával:
Biztons‡g : Behatolásgátló riasztóberendezések, a rendszám üvegekbe gravírozása, kerékőrcsavarok,
elakadásjelző háromszög, elsősegélynyújtó doboz, fényvisszaverő biztonsági mellény, stb.
VŽdelem : Üléshuzatok oldallégzsákkal felszerelt ülésekre (limuzin és 206 SW), szőnyegek, csomagtéri
rakodótálca, stb.
Kommunik‡ci— : Rádiótelefon, kihangosító-szett, fedélzeti navigációs rendszer, CD-váltók, autórádiók, hang-
szórók, autórádió-díszítés, 4 hangszóróval felszerelt kalaptartó (limuzin), stb.
SzemŽlyes kialak’t‡s : Alumínium keréktárcsák, dísztárcsák, napfénytető*, ködfényszórók, sárfogók, csomagtérajtó-
légterelő (limuzin), sport kipufogó, fa és alumínium díszítőelemek, ajtóküszöbök, karosszéria-
szett, sárvédő-szélesítők, két színű kormány, stb.
* Napfénytető beszereléséhez csak eredeti PEUGEOT termékek használata engedélyezett .
KŽnyelem: :Középső könyöklő, íróasztalka, utasülés-védőelem, palacktartó, CD-vagy kazettatartó, rádió-
telefon-konzol, ajtóra szerelt légterelők, rakodórekesz a kalaptartó alatt (limuzin), stb.
Sz‡ll’t—eszkšzšk: : Vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, tetőboxok, síléctartó, kerékpártartó**, hóláncok, stb.
** Ne szereljük fel a kerékpártartót a hátsó légterelőre vagy a hátsó szélvédőre.
Gyermekek : Ülésmagasító és ülések gyermekek számára, Kiddy Isofix ülés, napfényrolók, stb.
Karbantartás : Ablakmosó folyadék, belső és külső tisztító és karbantartó termékek.
Vállalatok : Kishaszongépjárművé történő átalakításhoz szükséges szett, stb.
Mielőtt kiegészítő elektromos berendezést szerelne a gépkocsijára, forduljon tanácsért egy PEUGEOT-szer- vizhez.
01-12-2003

01-12-2003
MŰSZAKI ADATOK
168
BENZINES
Modellek2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU
Változatok különböző típusai 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU 2SHFX 2EKFW 2EKFU
2EHFX
MOTOROK 1,1 literes 1,4 literes 1,4 literes
1,4 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom ( 
) 1 124 1 360 1 360 1 360









 


 









 

!"#$

%
&&'(   

 )!
 *!+
,*- !$
,*-./ 
00 
00 
00 
0


* 


!"#$
1
& ((2 (0 (


* 
)*!
 *!+
,*- !$ ,*-./ 
00 
200 
200 
0
3!4 +*  +*!* +* 
+* 
 5!$ *
54  54
54

SebessŽgv‡lt— )5
 )5
 )5
  *  )5


,*
*! 6 
,*
*! 6 
,*
*! 6 &
,*
*! 6

,*
*! 6

Olajfeltöltési mennyiségek (liter)Motor (olajszűrőcserével) '

7
'&
 

7
'
 

7
'
 

7
'
 '

7
'

Sebességváltó - differenciálmű 2 2 2 _ 2
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

89 
!  7 
89 
!#+"-!

01-12-2003
BENZINES
Modellek 2CNFU 2ANFU 2CRFN 2CRFKA/IF Változatok különböző típusai 2HNFU 2ARFN2KNFU 2ERFN
MOTOROK
1,6 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes 2 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1 587 1 997 1 997
Furat x löket (mm) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW)80 100 130
Max. teljesítményhez tartozó
fordul atszám (ford./perc) 5 800 6 000 7 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm)147 190 202
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 4 000 4 100 4 750 Üzemanyag ólommentes ólommentes ólommentes
Katalizátor Igen Igen Igen
Sebességváltó mechanikus automata mechanikus mechanikus
(5 fokozatú) (4 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter) Motor (olajszűrőcserével)
3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3
Sebességváltó - differenciálmű 2 _ 1,9 1,9
MŰSZAKI ADATOK 169

89 
!  7 
89 
!#+"-!
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

01-12-2003
MŰSZAKI ADATOK
170
DÍZEL
2C8HX 2CWJY
Modellek 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Változatok különböző típus ai 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTOROK
1,4 literes turbó HDI1,9 literes 2 literes turbó HDI 2 literes turbó HDI (ECO)
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Furat x löket (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 50 51 66 66Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 4 000 4 600 4 000 4 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 150 125 205 205Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 1 750 2 500 1 900 1 900
Üzemanyag gázolaj gázolaj gázolaj gázolaj
Katalizátor Igen Igen Igen Igen
Sebességváltómechanikus mechanikus mechanikus mechanikus
(5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,8 4,8 4,5 4,5
Sebességváltó-differenciálmű 2 1,9 1,9 1,9
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

A 99/100 -as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor
SebességváltóVáltozatok Városi Országúton Vegyes CO 2
különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes Mechanikus HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 literes Mechanikus HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 literes Mechanikus K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 literes Mechanikus KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 literes Automata KFWR 9,5 5,4 6,9 165
('&
5 
(
 zelepes)5
 :; 7 7 7 7
: 7 7 7 7
1,6 literes 16 szelepesMechanikus NFUF 8,6 5,1 6,4 153HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 literes 16 szelepesAutomata NFUR 9,9 5,5 7,1 171HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 literes 16 szelepes Mechanikus RFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 literes 16 szelepes Mechanikus 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 literes turbó HDI Mechanikus 8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,9 literes Dízel Mechanikus WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 literes turbó HDI Mechanikus RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 literes turbó HDI Mechanikus RHYU 5,8 3,8 4,5 120(ECO)
MŰSZAKI ADATOK 171
†ZEMANYAG-FOGYASZTçSOK (LIMUZIN)
A jelzett üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg.
01-12-2003

MŰSZAKI ADATOK
172
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK (206 SW)
A 99/100 as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor
SebességváltóVáltozatok Városi Országúton Vegyes CO 2
különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes Mechanikus 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
('&
5  )5
 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153
2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
('&
5 
(
 zelepes Mechanikus 2EKFUA - - - -
2EKFUF - - - -
('
5 
(
!/Mechanikus 1: 2' ' ' (
1,6 literes 16 szelepesAutomata 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 literes 16 szelepes Mechanikus 2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 literes turbó HDI Mechanikus 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
2 literes turbó HDI Mechanikus 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144
; !
9!47,*4! $5
- *


*  $
*

!! 
 



,

4
01-12-2003