2003.5 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
94
Limuzin és 206 SW

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN95
206 RC

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
96
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal; a
fejtámlák legyenek min-
dig a helyükön, helyesenbeállítva.
H‡ts— fejt‡ml‡k
A hátsó fejtámlák egy használati
(felső) és egy tárolási helyzettel
(alsó) rendelkeznek és le isszerelhetők.
A leengedéshez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet.
3 - Bes
zállás a h‡ts— ŸlŽsekre
(3 ajtós változat esetén)
Helyezzük ujjunkat a két fogan-
tyú valamelyikébe és toljuk előre
a háttámla előredöntése és az
ülés előretolása érdekében.
Az ülés helyzetének visszaállítá-
sakor az eredeti beállítási hely-
zeteket veszi fel.
Sem személynek, sem tárgynak
nem szabad akadályoznia, hogy
az ülés visszatérjen eredeti hely-
zetébe, mert csak abban a hely-
zetben reteszelődhet.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges az első ülés
fekvő helyzetében.
ELSŐ ÜLÉSEK 1 - Hosszir‡nyœ be‡ll’t‡s
Emeljük meg a kart és toljuk el
az ülést előre vagy hátra.
2 - A fejt‡mla magass‡g‡nak és
dőlésszögnek be‡ll’t‡sa
(kiv éve 206 RC)
  









A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan retesszel rendelkezik,
amely megakadályozza leeresz-
kedését (biztonsági szerkezet
ütközés esetére).
A fejtámla leengedéséhez nyom-
juk meg egyidejűleg





 ő






 ek
alján lévő gombot,





Kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla dőlésszöge is állí- tható. 4 - Az ŸlŽs magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa
Húzzuk a kart felfelé.lemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá 
5 - A h‡tt‡mla d őlŽsszšgŽnek
be‡ll’t‡sa





!
!


6 - Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. Ahőmérs 


!







A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
98
A hátsó ülés ülőrészének kiszerelése Hajtsuk az ülőrészt az első ülések- hez.
 Az ülőrész rögzítéseit megfogva,
szabadítsuk ki azokat akengyeleikből.
 Szereljük ki az ülőrészt. HOSSZÚ TÁRGYAK SZÁLLÍTÁSA
Első ülés: 
Az 5-ös kar segítségével hajtsuk
előre a háttámlát (lásd a kap-
csolódó fejezetet).
Hátsó ülés:  Szereljük ki az ülőrészt.
 Hajtsuk le a háttámlát.
Lehajtható háttámla Emeljük ki a fejtámlát, hogy az
ülés háttámláját teljesen le tudjukdönteni.
 Az ülés háttámlájának megdönté-
séhez toljuk hátra a két 5-ös kar
egyikét.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
96
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal; a
fejtámlák legyenek min-
dig a helyükön, helyesenbeállítva.
H‡ts— fejt‡ml‡k
A hátsó fejtámlák egy használati
(felső) és egy tárolási helyzettel
(alsó) rendelkeznek és le isszerelhetők.
A leengedéshez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet.
3 - Bes
zállás a h‡ts— ŸlŽsekre
(3 ajtós változat esetén)
Helyezzük ujjunkat a két fogan-
tyú valamelyikébe és toljuk előre
a háttámla előredöntése és az
ülés előretolása érdekében.
Az ülés helyzetének visszaállítá-
sakor az eredeti beállítási hely-
zeteket veszi fel.
Sem személynek, sem tárgynak
nem szabad akadályoznia, hogy
az ülés visszatérjen eredeti hely-
zetébe, mert csak abban a hely-
zetben reteszelődhet.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges az első ülés
fekvő helyzetében.
ELSŐ ÜLÉSEK 1 - Hosszir‡nyœ be‡ll’t‡s
Emeljük meg a kart és toljuk el
az ülést előre vagy hátra.
2 - A fejt‡mla magass‡g‡nak és
dőlésszögnek be‡ll’t‡sa
(kiv éve 206 RC)
  









A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan retesszel rendelkezik,
amely megakadályozza leeresz-
kedését (biztonsági szerkezet
ütközés esetére).
A fejtámla leengedéséhez nyom-
juk meg egyidejűleg





 ő






 ek
alján lévő gombot,





Kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla dőlésszöge is állí- tható. 4 - Az ŸlŽs magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa
Húzzuk a kart felfelé.lemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá 
5 - A h‡tt‡mla d őlŽsszšgŽnek
be‡ll’t‡sa





!
!


6 - Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. Ahőmérs 


!







A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN97
HçTSî †LƒSEK
A hátsó ülések lehajtásához: 
emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
 az 1-es ülőrészt hajtsuk az első ülésekhez,
 helyezzük el a biztonsági övet a 2-es hevederátvezetés alatt,
 a 4-es háttámla kireteszeléséhez húzzuk meg a 3-as kapcsolót,
 szereljük ki vagy engedjük le a fejtámlát,
 döntsük le a 4-es háttámlát.
A hátsó ülések lehajtását mindig az ülőrésszel kezdjük, soha ne a háttámlával (az ülés megrongálódhat).
Az ülés visszahelyezésekor:  zzuk egyenesbe 

 hajtsuk vissza az ülőrészt,
 tegyük vissza a helyére a biztonsági övek csatjainak reteszelőelemét és a medenceövet az ülőrész elejének reteszelése előtt.
Ügyeljünk rá, hogy ne szorítsuk be a biztonsági öveket.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
98
A hátsó ülés ülőrészének kiszerelése Hajtsuk az ülőrészt az első ülések- hez.
 Az ülőrész rögzítéseit megfogva,
szabadítsuk ki azokat akengyeleikből.
 Szereljük ki az ülőrészt. HOSSZÚ TÁRGYAK SZÁLLÍTÁSA
Első ülés: 
Az 5-ös kar segítségével hajtsuk
előre a háttámlát (lásd a kap-
csolódó fejezetet).
Hátsó ülés:  Szereljük ki az ülőrészt.
 Hajtsuk le a háttámlát.
Lehajtható háttámla Emeljük ki a fejtámlát, hogy az
ülés háttámláját teljesen le tudjukdönteni.
 Az ülés háttámlájának megdönté-
séhez toljuk hátra a két 5-ös kar
egyikét.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN99
A gyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve, ha a hátsó
ülőhelyeket más gyermekek foglalják
el vagy használhatatlanok (hiányoz-
nak, döntött helyzetben vannak).
Ebben az esetben állítsuk hosszirá-
ny tekintetében középső helyzetbe
az első utasülést és hagyjuk aktív
állapotban a légzsákot.
A gyermekek "menetiránynak háttal" helyzetben történő szállítása engedé-lyezett. Ebben az esetben kötelezően
semlegesíteni kell az utasoldali
légzsákot. Ellenkező esetben fennáll
annak a kockázata, hogy a gyermek
halálos vagy súlyos sérülést szenved
a légzsák kioldódásakor.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot:  1992-től kezdődően a szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tan‡csolja, hogy 2 Žves
korig "menetir‡nynak h‡ttal" sz‡ll’tsuk gyermekŸnket.
 Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-
gosabbak gépjárművünk hátsó ülései.
A PEUGEOT azt tan‡csolja, hogy gyermekŸnket a h átsó ülésen sz‡ll’tsuk
akkor is, ha gyermekŸlŽsben utazik a "menetir‡nynak h‡ttal".
 Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi
része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi ré-
szének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, vállmagasságban övvezetővel felszerelt
ülésmagasító használatát ajánlja 
 Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések
hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is 
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabá- lyok tekintetében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.