2002 YAMAHA XVS125 Betriebsanleitungen (in German)

6-34
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU04189
Scheinwerferlampe auswechselnScheinwerferlampe auswechseln
Der Scheinwerfer ist mit einer Halogen-
lampe ausgestattet. Eine durchgebrannte
Scheinwerferlampe kann folgendermaßen
ausgewechselt werden.
1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau-
ben.2. Den Scheinwerfer-Steckverbinder
lösen und dann die
Lampenschutzkappe abnehmen.
12
1
1. Scheinwerfereinsatz
2. Schraube (×2)1. Scheinwerfer-Steckverbinder
GC000103
dD
Niemals Sicherungen mit einer höhe-
ren als der empfohlenen Amperezahl
verwenden. Eine Sicherung mit fal-
scher Amperezahl kann Schäden an
elektrischen Komponenten und sogar
einen Brand verursachen.
3. Die Zündung und den betroffenen
Stromkreis wieder einschalten und
prüfen, ob das elektrische System
einwandfrei arbeitet.
4. Falls die neue Sicherung sofort wie-
der durchbrennt, die elektrische
Anlage von einem YAMAHA-Händler
überprüfen lassen.
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 64

6-35
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
3. Den Lampenhalter aushängen und
dann die defekte Lampe herausneh-
men.
GW000119
W
Scheinwerferlampen werden sehr
schnell heiß. Deshalb entflammbares
Material fernhalten und die Lampe nie-
mals berühren, bevor sie ausreichend
abgekühlt ist.
4. Die neue Scheinwerferlampe einset-
zen und mit dem Lampenhalter
sichern.
GC000105
dD
Schweiß- und Fettspuren auf dem Glas
beeinträchtigen die Leuchtkraft und
Lebensdauer der Lampe. Deshalb den
Glaskolben der neuen Lampe nicht mit
den Fingern berühren und Verunreini-
gungen der Lampe mit einem mit Alko-
hol oder Verdünner angefeuchteten
Tuch entfernen.
5. Die Lampenschutzkappe und dann
den Scheinwerfer-Steckverbinder
aufsetzen.
1
a
1. Lampenhalter a. Nicht berühren!
1
1. Lampenschutzkappe
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 65

6-36
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU03218
Blinkerlampe auswechselnBlinkerlampe auswechseln
1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben.2. Die defekte Lampe hineindrücken
und im Gegenuhrzeigersinn heraus-
drehen.
3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben.
GC000108
dD
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschä-
digen.
2
1
1
1. Blinker-streuscheibe
2. Schraube (×2)1. Blinker-lampe
6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau-
ben.
7.
Den Scheinwerfer ggf. vom YAMAHA-
Händler einstellen lassen.
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 66

6-37
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
2. Die defekte Lampe hineindrücken
und im Gegenuhrzeigersinn heraus-
drehen.
3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindrücken und dann im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben.
GC000108
dD
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
um die Streuscheibe nicht zu beschä-
digen.
GAU01579
Motorrad aufbockenAufbocken (Motorrad)
Da dieses Modell keinen Hauptständer
besitzt, sollten beim Ausbau der Räder
oder zum Erledigen von anderen War-
tungsarbeiten, bei denen das Motorrad
sicher und senkrecht stehen muß, folgen-
de Hinweise beachtet werden.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das
Motorrad sicher und senkrecht steht. Es
kann nach Bedarf auch eine stabile Holz-
kiste unter dem Motor plaziert werden.
Vorderrad
1. Die Motorrad-Hinterseite stabilisie-
ren. Dazu entweder hinten einen
Motorrad-Montageständer verwen-
den oder (falls nicht zwei solcher
Ständer zur Verfügung stehen)
einen Aufbockständer aus dem
Automobilfachhandel unter den
Rahmen in Nähe des Hinterrads
stellen.
2. Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
Montageständer vorn so abstützen,
daß das Vorderrad sich frei drehen
läßt.
1
1. Rücklicht-/Bremslicht-lampe
GAU01623
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln
1. Die Rücklicht-/Bremslicht-Streu-
scheibe abschrauben.
2
1
1. Rücklicht-/Bremslicht-streuscheibe
2. Schraube (×2)
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 67

6-38
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU03239
Vorderrad
Vorderrad
Vorderrad ausbauenAusbauen
GW000122
W
8Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
1. Die Tachowelle am Vorderrad lösen.Front wheel
Removing
2. Die Vorderachs-Klemmschraube
und dann die Radachse lockern.
3. Das Motorrad aufbocken, um das
Vorderrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-37.
4. Die Radachse herausziehen und
dann das Rad herausrollen.
GCA00048
dD
Bei ausgebautem Rad auf keinen Fall
die Bremse betätigen, da sonst die
Bremsbeläge aneinandergedrückt wer-
den.
1
1 2
1. Tachowelle 1. Vorderachs-Klemmschraube
2. Radachse
Hinterrad
Das Motorrad so abstützen, daß das Hin-
terrad sich frei drehen läßt. Dazu entwe-
der hinten einen Motorrad-Montagestän-
der verwenden oder zwei Aufbockständer
unter den Hauptrahmen oder die Schwin-
genarme stellen.
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 68

6-39
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
HINWEIS:
Zwischen den Bremsbelägen muß ein
genügend großer Spalt für die Brems-
scheibe vorhanden sein, und die Nase
am Gabelrohr muß in der Nut am Tacho-
meter-Antriebsgehäuse greifen.
3. Die Radachse durchstecken.
4. Das Motorrad herablassen.5. Die Radachse vorschriftsmäßig fest-
ziehen.
6. Die Vorderachs-Klemmschraube
vorschriftsmäßig anziehen.
7. Die Teleskopgabel mehrmals einfe-
dern, um deren Funktion zu prüfen.
8. Die Tachowelle montieren.
1
1. Nase
GAU04423
Vorderrad einbauen
1. Das Tachometer-Antriebsgehäuse in
die Radnabe einsetzen. Die Tacho-
meter-Mitnehmerklauen müssen in
die entsprechenden Nuten eingrei-
fen.
2. Das Rad zwischen den Gabelhol-
men anheben.
1
1. Tachometer-Antriebsgehäuse
Anzugsmoment
Radachse
59 Nm (5,9 m0kgf)
Anzugsmoment
Vorderachs-Klemmschraube
20 Nm (2,0 m0kgf)
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 69

6-40
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
2. Das Motorrad aufbocken, um das
Hinterrad vom Boden abzuheben;
siehe dazu Seite 6-37.
3. Die Bremsankerstrebe durch De-
montieren deren Mutter und Schrau-
be von der Bremsankerplatte lösen.
4. Die Einstellmutter für das Fußbrems-
hebel-Spiel abschrauben und das
Bremsgestänge vom Bremswellen-
hebel lösen.5. Die Kontermutter und Einstellmutter
beider Kettenspanner lockern.
6. Die Achsmutter abschrauben und
dann die Radachse herausziehen.
7. Das Hinterrad nach vorn drücken
und dann die Antriebskette vom
Kettenrad abnehmen.
HINWEIS:
Die Antriebskette muß für den Ein- und
Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt
werden.
8. Das Rad herausrollen.
2
1
43
5
132
1. Mutter
2. Bremsankerstreben
3. Bremsgestänge
4. Einstellmutter (Fußbremshebel-Spiel)
5. Bremswellenhebel1. Kontermutter
2. Einstellmutter (Kettendurchhang)
3. Radachse
GAU03189
Hinterrad
Hinterrad
Hinterrad ausbauenAusbauen
GW000122
W
8Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
8Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
1. Die Achsmutter und die Brems-
ankerstreben-Mutter an der Brems-
ankerplatte lockern.
1
1. Achsmutter
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 70

6-41
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
6. Die Achsmutter vorschriftsmäßig
festziehen.
7. Fußbremshebel-Position und -Spiel
einstellen; siehe dazu Seite 6-20.
GW000103
W
Nach dem Einstellen des Fußbrems-
hebels die Funktion des Bremslicht-
schalters prüfen.
GAU01008
FehlersucheFehlersuche
Obwohl alle YAMAHA-Fahrzeuge vor der
Auslieferung einer strengen Inspektion
unterzogen werden, kann es im Alltag zu
Störungen kommen. Zum Beispiel kön-
nen Defekte am Kraftstoff- oder Zünd-
system oder mangelnde Kompression zu
Anlaßproblemen und Leistungseinbußen
führen.
Das nachfolgende Fehlersuchdiagramm
beschreibt die Vorgänge, die es Ihnen
ermöglichen, eine einfache und schnelle
Kontrolle der einzelnen Funktionsberei-
che vorzunehmen. Reparaturarbeiten
sollten jedoch unbedingt von einem
YAMAHA-Händler ausgeführt werden,
denn nur dieser bietet das Know-how, die
Werkzeuge und die Erfahrung für eine
optimale Wartung.
Ausschließlich YAMAHA-Originalersatz-
teile verwenden. Ersatzteile anderer Her-
steller mögen zwar so aussehen wie
YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die
gleiche Qualität und Lebensdauer, was
erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. Anzugsmoment
Achsmutter
104 Nm (10,4 m0kgf)
GAU03190
Hinterrad einbauenEinbauen
1. Die Radachse von der linken Seite
her durchstecken und dann die
Antriebskette auf das Kettenrad
spannen.
2. Die Achsmutter festziehen und das
Motorrad herablassen.
3. Das Bremsgestänge am Brems-wel-
lenhebel und dann die Einstellmutter
für das Fußbremshebel-Spiel mon-
tieren.
4. Die Bremsankerstrebe mit deren
Schraube und Mutter an die Brems-
ankerplatte festschrauben und dann
die Schraube vorschriftsmäßig an-
ziehen.
5. Den Antriebsketten-Durchhang ein-
stellen; siehe dazu Seite 6-25. Anzugsmoment
Bremsankerstreben-Schraube
23 Nm (2,3 m0kgf)
5JX-28199-G2 honbun 9/6/02 4:35 PM Page 71