2002 Peugeot 406 C Betriebsanleitung (in German)

WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nŠchste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durch-fŸhren lassen mŸssen. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuch-
tet der SchlŸssel als WartungssymbolfŸr die Dauer von 5 Sekunden,
wŠhrend in der Anzeige des Kilome-terzŠhlers die bis zur nŠchstfŠlligen
Wartung verbleibende Kilometerzahl(abgerundet) erscheint. Beispiel:Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4800 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr dieDauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wie-der auf und zeigt den Gesamtkilome-
terstand oder den Tageskilometer-stand an. NŠchste Wartung in weniger als 1000 km. Beispiel:
Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr dieDauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wie-
der auf, wŠhrend der Wartungs-schlŸssel erleuchtet bleibt. Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung ŸberfŠllig
Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel und dieŸberschrittene Kilometerzahl fŸr dieDauer von 5 Sekunden. Beispiel:
Sie haben die fŠllige Wartung
um 300 km Ÿberschritten. Die Wartung muss schnellstmšglich durchgefŸhrtwerden. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf,
wŠhrend der WartungsschlŸssel
erleuchtet bleibt. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder der
Tageskilometerstand.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN 109
01-07-2002

RŸckstellung der
Wartungsanzeige auf Null
Nach jeder Inspektion wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshŠndler auf Null gestellt. Wenn
Sie die Wartung jedoch selbst durch-gefŸhrt haben, gehen Sie zur RŸck-
stellung der Wartungsanzeige aufNull folgenderma§en vor: - ZŸndung ausschalten,
- Knopf 1drŸcken und einge-
drŸckt halten,
- ZŸndung einschalten. Die Kilo- meteranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zuzŠhlen.
- Knopf 110 Sekunden lang
gedrŸckt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
IHR 406 COUPƒ IM EINZELNEN
110
01-07-2002

DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonder- heiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischen-Durchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigstenEtappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 406.
Die Wartungsstufe B gilt fŸr die Wartung Šlterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPƒ
20
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le(mindestens teilsynthetische
…le) verwendet werden; es kšnnen auch Energiesparšleverwendet werden.
* Je nachdem, was zuerst erreicht wird. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 COUPƒ MIT BENZINMOTOR
Benzinmotor 2 Liter 16V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
KILOMETERLEISTUNG30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab.
01-07-2002

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERLEISTUNG30 000 60 000 90 000
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le(mindestens teilsynthetische …le)
verwendet werden; es kšnnen auch Energiesparšleverwendet werden.
* Je nachdem, was zuerst erreicht wird. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 COUPƒ MIT BENZINMOTOR
V6-Benzineinspritzmotor 24V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder
nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die
Garantieleistung ab. + Austausch
Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPƒ 21
01-07-2002

Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische …le verwendet werden.
Achtung: Ausschlie§lich Motoršlder QualitŠt 5W 40verwenden.
* Je nachdem, was zuerst erreicht wird. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 COUPƒ TURBODIESEL HDI
Turbodieselmotor 2,2 Liter HDI 16 V: Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die Garantieleistung ab.
+ Wartung Partikelfilter + Wartung
Partikelfilter
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPƒ
22
01-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 406 COUPƒ23
Unter allen FahrbedingungenoBei besonderen Bedingungen
WARTUNGSSTUFE A UND C, ZWISCHENDURCHSICHT
- …lfilter- Kraftstofffilter (Benzinmotor)- Kraftstofffilter-Einsatz (Dieselmotor)- Luffilter-Einsatz- ZŸndkerzen (Benzinmotor)
- Motoršlwechsel- EntlŸften des Kraftstofffilters (Dieselmotor)
- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen)- Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen)- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem Verschlussstopfen - Front- und Heckscheibenanlage (kontrollieren + nachfŸllen)- KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)- FlŸssigkeit Servolenkung (kontrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung)- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel- Hupe- SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage- Zustand der ScheibenwischerblŠtter- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate- Wirksamkeit der Handbremse- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne)- Zustand der Gummimanschetten- Verschlei§ der vorderen/hinteren BremsbelŠge (Scheibenbremsen)
o- Zustand, Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer- Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge (Trommelbremsen)- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Benzinmotor)- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Diesel)- Pollenfilter (je nach Ausstattung) o- Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs
WECHSEL
AUSTAUSCH
F†LLST€NDE
KONTROLLEN
PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
StufeWartungsarbeitenBezeichnung der WartungsarbeitenGarantie-InspektionACZwischendurchsicht
01-07-2002

HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)
BENZIN
24
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotoren: ACEA B3 und API CF/CD -
ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind. * Dieses Energiesparšl kann nur fŸr die hierfŸr vorgesehenen Motoren (ab Modelljahr 2000) verwendet werden.Verwenden Sie fŸr den 2,2 Liter HDI-Motor nur …l der QualitŠt 5W 40.
* Das Energiesparšl darf nur fŸr den Benzinmotor 2,2 Liter 16V verwendet werden.
BENZIN DIESEL DIESEL
01-07-2002

25
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPƒ
Empfohlene und zugelassene Schmiermittel
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Grafik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch vollsynthetische …le verwendet werden. In Ermangelung teilsynthetischer oder vollsynthetischer …le kšnnen
auch …le der GŸteklasse API SH/SJ(fŸr Benzinmotoren) oder der GŸte-klasse CD/CF (fŸr Dieselmotoren)verwendet werden. FŸr diesen Fall
sollte der Wartungsplan fŸr "Beson-dere Einsatzbedingungen" eingehal-
ten werden, der kŸrzere Wartungs-abstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT- VertragshŠndlerberaten zu lassen, um die gutenFahreigenschaften Ihres Fahrzeugs
zu erhalten und die Wartungskostenso gŸnstig wie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wen- den Sie sich bitte an den šrtlichen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
Getriebe 75W80 T. Nr. 9736.41 75W 80 Automatikgetriebe VORGESCHRIEBEN
4HP20ÐAL4 ATF 4HP20-AL4 T. Nr. 9736.22
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 T. Nr. 9730.94
Servolenkung FlŸssigkeit DA T. Nr. 9730. A1*
BremsflŸssigkeit PEUGEOT DOT4 KŸhlflŸssigkeit
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000VORGESCHRIEBENSchutz bis -35¡C
* Nur fŸr sehr kalte LŠnder Sonstige zugelassene Betriebsstoffe
01-07-2002