2002 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

Soha ne közlekedjünk kis-
zerelt fejtámlákkal; azok-
nak mindig a helyükön
kell lenniük megfelelőenbeállítva.
5. KönyöklőkEzek lehajthatóak és leszerel- hetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg.
6. A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez, húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
A kiemeléséhez állítsuk a fejtámlát felső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzér-
me segítségével és húzzuk egy-
szerre előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez,
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt. Aktív háttámla
(első ülés)
Ez egy úgynevezett "hátbatámadás"
elkerülését biztosító berendezésselrendelkezik.
Egy hátsó ütközés esetén, a helyet
foglaló személy testének az ülés
háttámlájára gyakorolt tehetetlensé-
ge a fejtámla elmozdulását okozza
előre és felfelé, megakadályozva
ezáltal a fej hátracsapódását.
7. Tárolófiókok
A gépkocsiban minden első ülés alatt
van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközésig, nyomjuk meg a sínek végét,
emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat a fió-kokba.
Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) táro-lását.
8. Ülés háttámlájára szerelt asztalka
MIndegyik első ülés hátsó részén
rendelkezésünkre áll egy asztalka,
egy pohártatóval ellátva. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Ezeknek van egy használati hely-
zetük (felső) és egy tárolási hely-
zetük (alsó).
A fejtámlák ugyanakkor leszerel- hetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet (oldalsó
ülés) vagy a két csapot (középsőülés).
A 307 SW RÉSZLETESEN
57
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

Soha ne közlekedjünk kis-
zerelt fejtámlákkal; azok-
nak mindig a helyükön
kell lenniük megfelelőenbeállítva.
5. KönyöklőkEzek lehajthatóak és leszerel- hetőek.
Kiszerelésükhöz nyomjuk meg a
könyöklő és az ülés oldala között
található gombot és húzzuk meg.
6. A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez, húzzuk előre és egyidőben
csúsztassuk el.
A kiemeléséhez állítsuk a fejtámlát felső helyzetbe, emeljük
meg a nyelvecskét egy pénzér-
me segítségével és húzzuk egy-
szerre előre és felfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez,
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt. Aktív háttámla
(első ülés)
Ez egy úgynevezett "hátbatámadás"
elkerülését biztosító berendezésselrendelkezik.
Egy hátsó ütközés esetén, a helyet
foglaló személy testének az ülés
háttámlájára gyakorolt tehetetlensé-
ge a fejtámla elmozdulását okozza
előre és felfelé, megakadályozva
ezáltal a fej hátracsapódását.
7. Tárolófiókok
A gépkocsiban minden első ülés alatt
van egy tárolófiók.
– Kinyitásához emeljük meg és húz- zuk előre.
– Kiemeléséhez húzzuk ki ütközésig, nyomjuk meg a sínek végét,
emeljük meg a fiókot, majd húzzuk
ki teljesen
Ne helyezzünk nehéz tárgyakat a fió-kokba.
Az első utasoldali ülés alatt a padló-
lemez kialakítása lehetővé teszi egy
elsősegélydoboz és egy elakadás-
jelző háromszög (kis méretű) táro-lását.
8. Ülés háttámlájára szerelt asztalka
MIndegyik első ülés hátsó részén
rendelkezésünkre áll egy asztalka,
egy pohártatóval ellátva. HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Ezeknek van egy használati hely-
zetük (felső) és egy tárolási hely-
zetük (alsó).
A fejtámlák ugyanakkor leszerel- hetőek.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és nyom-
juk meg a reteszelőelemet (oldalsó
ülés) vagy a két csapot (középsőülés).
A 307 SW RÉSZLETESEN
57
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

A HÁTSÓ ÜLÉSEK
Hosszirányú beállítás*
Emeljük meg az Akart és csúsztas-
suk az ülést előre, vagy hátra.
A 3. üléssorból meghúzhatjuk a B
hevedert és elcsúsztathatjuk az ülést
előre, vagy hátra.
Ez a művelet megkönnyiti a 3. ülés-
sorban levő utasok közlekedését, a
2. üléssor ülésének döntése esetén.
A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg a két Chevedert
(oldalsó vagy kiegészítő ülés) vagy az Ehevedert (középső ülés) és állít-
suk be a háttámla dőlésszögét.
A reteszeléshez engedjük el a hevedert.Megjegyzés: ezenfelül mindegyik
ülés* rendelkezik a hátsó részen két C vagy Ehevederrel a háttámlának
az ülőrészre történő döntésére a 3.
üléssorból működteve.
* Kivéve a kiegészítő ülést. Egy oldalsó ülés döntése :
a 3. üléssor megközelítése :
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
az A
kar segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzí-
tésére (kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést. a 3. üléssorból történő kiszállás,
vagy a csomagtérből történő
döntés :
Helyezzük alsó helyzetbe a fejtámlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
a B
heveder segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre a C
heveder segítségével.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetöségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzítésére(kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
A 307 SW RÉSZLETESEN
58
Menetközben kössük be a rögzítő hevedert (amely az oldalsó ülés rakodóz-
sebében található) :
- a 2. üléssorban ; az egyik oldalon, a H szállítófogantyúhoz, és a másikoldalon, a kapaszkodó-fogantyúhoz,
- a 3. üléssorban ; az egyik oldalon, a H szállítófogantyúhoz, és a másik oldalon, a hátsó könyöklő kapaszkodó-fogantyújához.

A 307 SW RÉSZLETESEN59
Középső ülés asztalka helyzetben
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre az E heveder segítségével.
Ily módon rendelkezésükre áll egy
asztalka négy palacktartóval, két toll-
tartóval és egy irattartóval. Középső ülés döntése
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Toljuk teljesen hátra az ülést
az A
kar segítségével.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre az E heveder segítségével.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzíté-
sére (kiszerelés).
Működtessük felfelé a Dkart a hátsó
lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
Menetközben kössük be a rögzítő
hevedert (amely az oldalsó ülés
rakodózsebében található), az
egyik oldalon a H szállítófogantyú-
hoz, és a másik oldalon, a kapasz-kodófogantyúhoz. Egy kiegészítő ülés döntése
Helyezzük alsó helyzetbe a fej- támlát.
Döntsük a háttámlát az ülőrészre,
lefele csúsztatva a
Chevedert, majd
előre, vagy hátra húzva.
Megjegyzés : felülről megnyomva
lehetőségünk van a háttámlának az
ebben a helyzetben történő rögzíté-
sére (kiszerelés).
Működtessük felfelé a két Fkart a
hátsó lábak kireteszeléséhez.
Helyezzük "pénztárca" helyzetbe az ülést.
Menetközben kössük be a rögzítő
hevedert (amely az oldalsó ülés
rakodózsebében található), az
egyik oldalon, a H szállítófogan-
tyúhoz, és a másik oldalon, a
hátsó könyöklő kapaszkodófo--gantyújához.

Egy ülés kiszerelése
Döntsük le a megfelelő ülést.
Billentsük el az ülés alatt levő két piros Gkart az első lábak kiretesze-
léséhez.
Emeljük fel és távolítsuk el a H
szállítófogantyú segítségével.
A 3. üléssorban tegyük helyükre a
rögzítések takarófedeleit, hogy egy
sima felületű csomagtér-padlólemeztnyerjünk. Egy ülés beszerelése
A 3. üléssorban távolítsuk el előze-
tesen a padlólemezen lévő rögzíté-
sek takarófedeleit egy csavarhúzó
vagy egy pénzérme segítségével.
Ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy
ne takarja el a padlólemezen lévő
rögzítéseket és ezáltal nem akadá-
lyozza meg az ülés lábainak meg-
felelő reteszelődését.
Hordozzuk az ülést a
Hszállító-
fogantyú segítségével.Helyezzük el az eső lábakat a rögzítésekbe.
Reteszelt Kireteszelt
Működtessük felfelé a Dkart, a hátsó
lábak reteszelésének ellenőrzése érdekében.
Billentsük hátra a döntött ülést.
A hátsó lábak, valamint a két piros G
kar automatikusan reteszelődik. Ellenőrizzük az ülés megfelelő reteszelődését.
Emeljük fel az ülés háttámláját, elő-
zetesen kireteszelve azt a
C
(oldalsó vagy kiegészítő ülés) vagy E
(középső ülés) heveder meg-húzásával.
A 307 SW RÉSZLETESEN
60
Az üléshuzat hosszú élet-
tartamának biztosítása
érdekében alkalmanként
döntsük a háttámlát azülőrészre.
Kerüljük el a csomagok ráhelye-
zését a döntött ülésekre.
Soha ne használjuk a beállítóhe-
vedereket az ülések kiszerelésére,
beszerelésére vagy szállítására.

"Isofix" rögzítések
A két hátsó oldalsó ülőrészen elhe-
lyezett Isofix rögzítések lehetővé tes-
zik egy, a PEUGEOT gépjárművekre
engedélyezett és a hálózatán belülértékesített, speciális gyermekülés
felszerelését.
A gyermekülésbe beépített rete-
szelőelemek összekapcsolódnak az
Isofix rögzítésekkel és egy könnyű,
biztonságos és gyors szerelést tesz-
nek lehetővé. A KIDDY Isofix, engedélyezzett,
sajátos gyermekülés. Ez a gyer-
mekülés 13 kg alatti súlyú gyermek
esetén esetén "menetiránynak hát-
tal", 9-18 kg esetén pedig "menet-
iránnyal szemben" használható.
A "menetiránnyal szemben" helyzet- ben
az első ülésnek a csúszósín
közbenső helyzetében kell lennie,
függőleges háttámlával.
Ebben az esetben kötelező az Izofix
rögzítések, a csat és a biztonsági öv
egyidejű használata.
A KIDDY Isofix gyermekülés
egyaránt felszerelhető a másodikuléssor valamelyik oldalsó ülésére, a
harmadik üléssorban elhelyezve.
Ebben az esetben a KIDDY Isofix
gyermekülésnek a "menetiránynak
háttal" kell lennie, és a vázánaktámaszkodnia kell a második üléssor
megfelelő ülésének háttámlájára.
A 307 SW RÉSZLETESEN 61
A gyermekülés egyaránt használ-
ható az Isofix rögzítésekkel nem
rendelkező ülések esetén:ebben az
esetben kötelezően a hárompontos
biztonsági övvel van rögzítve a gép-
jármű üléséhez.
Abban az esetben, ha a KIDDY
Isofix gyermekülés a "menetirá-
nynak háttal" van felszerelve az
első utasülésre, kötelezően sem-
legesíteni kell az utasoldalilégzsákot.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyerek életét vagy súlyosan meg-sebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában levő
szerelési utasításokat.

GYERMEKÜLÉSEK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, a gyermekeink biztonsága azon-
ban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt néhány tanácsot:
- a szabványos előírásoknak* megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gép-kocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
- első utasülés* : a 10 éven aluli gyermekeket nem szabad a "menetiránnyal szemben" ** szállítani.
Engedélyezett a "menetiránynak háttal" történő elhelyezés. Ebben az esetben kötelezően semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következő gyermeküléseket ajánlja:
18 hónapos korig (illetve 13 kg-ig)
"Römer Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl az utasülést "középső helyzetbe" kell állítani.
9 hónapos kortól 3 vagy 4 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a csatot sohasem szabad külön választani.
3 éves kortól 6 éves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
A 307 SW RÉSZLETESEN
62
1
2
3

A 307 SW RÉSZLETESEN63
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy kisál-
latot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakokmellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számá-
ra elérhető helyen.
Semlegesítse az Utasoldali
légzsákot, amennyiben egy gyer-
mekülést szerel be "menetirány-
nak háttal" erre az ülésre.
A légzsák kioldódásakor fennáll
annak kockázata, hogy az kioltja a
gyerek életét vagy súlyosan meg-sebesíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermek-
ülések kezelési útmutatójában
található szerelési előírásokat.
3 éves kortól 10 éves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít-ségével.
Az ülőrész hosszát, szélességét és magasságát be kell állítani a gyermek
életkorának és fizikumának megfelelően.
"Klippan Optima" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
6 éves kortól (körülbelűl 22 kg), csupán a magasító használatos.
Ügyeljen arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések heve-
derének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a játék a gyermek testéhez
viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a
biztonsági "gyermekzárat" .
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** Kivéve ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el, vagy használha- tatlanok (hiányoznak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben állítsa
maximálisan hátratolva az első utasülést és hagyja működőképes állapotban
a légzsákot.
4
5