2002 Peugeot 307 SW Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ƒÀ£ªπ™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√ß√§∂ø¡
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘
·˘ÙÔΛÓËÙÔ˘ Û·˜, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓÚÔ‚ÔϤˆÓ. 0 1 ‹ 2 ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù·.
- 3 ¿ÙÔÌ·.
1 5 ‹ 7 ¿ÙÔÌ·.
2 5 ‹ 7 ¿ÙÔÌ· + ̤ÁÈÛÙÔ
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô.
3 √‰ËÁfi˜ + ̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔÊÔÚÙ›Ô.
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙË ı¤ÛË 0. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏∆π∫∞ º§∞™ (∞§∞ƒª)
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›,
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÏ·˜.
T· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÊÏ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙfi
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ·Ï¿ÚÌ*
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
Ú˘ıÌfi Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘, Ù· ·Ï¿ÚÌ
·Ó¿‚Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÈ
Í·Ó·Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ.
ªÔÚ›Ù ӷ Ù· Û‚‹ÛÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.ƒÀ£ªπ™∏ Àæ√À™ ∫∞π
∞¶√™∆∞™∏™ ∫√§√¡∞™∆πª√¡π√À
ªÂ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
··ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
A.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
Ù˘ ÎÔÏfiÓ·˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙÔ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ A.
∫√ƒ¡∞
¶È¤ÛÙ Û ̛· ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ‹ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 85

¶§∞º√¡π∂ƒ∂™
1 - ªÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ
2 - ªÚÔÛÙÈÓ¿ ÛÔÙ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ¯¿ÚÙË
3 - ¶›Ûˆ ʈٿÎÈ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ 2˘ ÛÂÈÚ¿˜
4 - ¶›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤڷ 3˘ ÛÂÈÚ¿˜
ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙËÓ 1Ë ‹ ÙË 2Ë ÛοϷ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË.
√È ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ Î·È ›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó fiÙ·Ó ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, fiÙ·Ó ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÌÈ· fiÚÙ·.
™‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‹ ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 1·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÁÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· 10 ÏÂÙÒÓ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 3‹ 4 ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‹ Ë ›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤڷ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ·
10 ÏÂÙÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË: ÔÈ Ï·ÊÔÓȤÚ˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 1. øÛÙfiÛÔ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 1, ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹
Ï·ÊÔÓȤڷ. ∆· ÛÔÙ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ¯¿ÚÙË ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ. °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜, ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
86

∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
88

¢π∞ª√ƒºø™∏ ∂™ø∆∂ƒπ∫√À Ãøƒ√À
1 - ¡ÙÔ˘Ï·¿ÎȢȷı¤ÙÂÈ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
°È· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ.
ºˆÙ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÔʇÛÈÔ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ·¤Ú· Ì ÙÔ˘˜
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÚÂȘ Ú›˙˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.
Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÊÈ¿Ï˘ ÓÂÚÔ‡, ÛÙ˘Ïfi, ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Á˘·ÏÈÒÓ, ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ ÎÏ.
2 - ∂ÌÚfi˜ Ù·Û¿ÎÈ ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
°È· Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·È ȤÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙ ¤Íˆ.
3 - £‹ÎË
4 - ¶Ú›˙· 12 volts ÁÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ∂›Ó·È Ì›· Ú›˙· Ù‡Ô˘ ·Ó·Ù‹Ú· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì η¿ÎÈ. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì Ú‡̷ ·fi ÙË ı¤ÛË "·ÍÂÛÔ˘¿Ú" ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
(1Ë ÛοϷ).
5 - £‹ÎË fiÚÙ·˜
6 - £‹ÎË / ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ
7 - ∫·Ï¿ıÈ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ °È· Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· (¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘) Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ.
°È· Ó· ÙÔ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ.
∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 89

∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
90

∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞91
¢π∞ª√ƒºø™∏ ∆√À Ãøƒ√À ∞¶√™∫∂Àø¡
1 - ÃÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·
2 - ™ÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡„Ô˘˜
∆Ô ‰›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡„Ô˘˜
ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË 2Ë ‹ 3Ë ÛÂÈÚ¿.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ Ù¿˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¿ÎÚ· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ Ú¿‚‰Ô˘ ̤۷
Û ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ‰‡Ô ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÙˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘
·‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘
ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜.
√È ÎÚ›ÎÔÈ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÌ¿ÓÙ˜.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ‰‡Ô ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÙˆÓ Ï·ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ·‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜. ™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ ‰›¯Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ¤Ú·ÛÌ· Ù˘
˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
3 - ¶Ú›˙· 12 V ÁÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ∂›Ó·È ÌÈ· Ú›˙· 12 volts, Ù‡Ô˘ ·Ó·Ù‹Ú· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘
ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
4 - ¶›Ûˆ ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ Ì ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
5 - ¢›¯Ù˘· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘
∆Ô ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ‰›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
6 - ∫¿Ï˘ÌÌ· ·ÔÛ΢ÒÓ°È· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ:
– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηÚÔ˘ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÙË 2Ë ÛÂÈÚ¿, – Û˘ÌȤÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηÚÔ˘ÏÈÔ‡ ηÈ
‚¿ÏÙÂ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘,
– ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÒÛÙ ӷ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ,
– ͉ÈÏÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÔÛ΢ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÏÔÓÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ,
– ‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÏÔÓÒÓ.
°È· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ:
– ‚Á¿ÏÙ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÏÔÓÒÓ,
– ‚¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÙÔ Î·ÚÔ‡ÏÈ ÙÔ˘,
– Û˘ÌȤÛÙ ÙÔ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙË 2Ë ÛÂÈÚ¿.
°È· Ó· ÙÔ Ì·˙¤„ÂÙÂ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·Ó¿Ô‰· Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È¯Ù˘ÒÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘, ·ÊÔ‡
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ηÙ‚¿ÛÂÙÂ. ™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ Î·ÚÔ‡ÏÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÁÈ· ÙË
ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
7 - ¢›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÂÙ¿ ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜
ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Î·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·Á·ڈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜.
8 - ™ÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Û ÌÔÚÊ‹ "·ÈÒÚ·˜" ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ›ÛˆfiÚÙ·˜
¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ ‰›¯Ù˘ ÛÙ· ‰‡Ô.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ‰‡Ô ÌÂÛ·›· ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜
ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜.
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡
ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
ßϤ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰È¯Ù˘ÒÓ (ÂfiÌÂÓËÛÂÏ›‰·).

∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
92
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‰È¯Ù˘ÒÓ:
¢›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ "ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡" ¢›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ "·ÈÒÚ·˜" ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ›ÛˆfiÚÙ·˜
¢›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ "·ÈÒÚ·˜" ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ηÚÔ˘ÏÈÔ‡¢›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙË 2Ë ÛÂÈÚ¿
¢›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÂ
ÌÔÚÊ‹ "L"

S: ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘.


: ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Û ¯ÈfiÓÈ.
P ark (ÛÙ¿ıÌ¢ÛË): ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ,
Ì ‰Â̤ÓÔ ‹ Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
R everse (fiÈÛıÂÓ): ÁÈ· Ó· οÓÂÙ fiÈÛıÂÓ(ÂÈϤÍÙÂ
·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Î·È Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›). N eutral (ÓÂÎÚ¿): ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Î·È ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı̇ÛÂÙ , Ì ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
™ËÌ›ˆÛË: ·Ó, fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙÂ, ʤÚÂÙ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË N, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ
ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙË ı¤ÛË DÁÈ· Ó·
ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙÂ.
D rive (Ô‰‹ÁËÛË): ÁÈ· Ó· ÎÈÓ›ÛÙÂÛ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.M anual (ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù·): ÁÈ· Ó· ÎÈÓ›ÛÙÂÛ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (·ÏÏ·Á¤˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ).
∆√ 307 SW ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 93
•ÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ·
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙËı¤ÛË P:
·Ù‹ÛÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙÔ
ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó·
ʇÁÂÙ ·fi ÙË ı¤ÛË P,
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· R, D ‹
M , Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈο
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ.
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ηÈ
·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· N:
χÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ÊÚ¤ÓÔ˘,
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· R, D ‹
M , Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
ÚÔԉ¢ÙÈο ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ›, Î·È ‰ÂÓ ·Ù¿Ì ÊÚ¤ÓÔ, ·Ó
ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· R, D ‹ M, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Áο˙È.
°È' ·˘Ùfi, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜
Â›‚ÏÂ„Ë Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ .
ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ
Î·È ÂÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË P.
∞À∆√ª∞∆√ ∫πßø∆π√ ∆∞ÃÀ∆∏∆ø¡ "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" ∆Ô
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ, ηÙ' ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ
¿ÓÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ , Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Û ¯ÈfiÓÈ, ‹ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË
Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ .
√‰ËÁfi˜ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÂÙ·ÙÔ›ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ̤۷ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∞ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó¿‚ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.