2002 Peugeot 307 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

КРЫШКА БАГАЖНИКА
Одновременное запирание и отпирание
замка крышки багажника с замкамидверей
Замок крышки багажника может быть заперт или
открыт центральным замком с помощью пульта
дистанционного управления или при запирании
(отпирании) двери водителя ключом. Чтобы
открыть багажник, потяните за ручку Аи
поднимите крышку. Примечание: замок багажника запирается
автоматически на ходу по достижении
автомобилем скорости 10 км/час и
отпирается при отпирании одной из дверей
или при движении со скоростью ниже 10км/час.
Сигнализатор открытой крышки багажника
Если крышка багажника неплотно закрыта, то при
пуске двигателя, или во время движения
автомобиля на дисплее начнет мигать
сигнализатор неисправности "STOP",появится
пиктограмма, изображающая автомобиль с
открытой крышкой багажника и прозвучит сигнал
зуммера.
Рычажок экстренного
открывания багажника
При неисправности центрального
замка Вы можете открыть
багажник следующим способом:
- сложите заднее сиденье, чтобы
получить доступ к замку
изнутри багажника,
- вставьте небольшую отвертку в отверстие Азамка чтобы
открыть багажник. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК* -
Чтобы приподнять люк
: поверните
ручку вправо (устанавливается в одно
из трех положений).
-Чтобы открыть люк: поверните ручку
влево (устанавливается в одно из
шести положений).
-Чтобы закрыть люк: переведите
ручку в положение "О".
-Автоматический реверсивный
механизм ("против защемления")
-eсли в режиме закрывания люк
встречает на своем пути препятствие, он
останавливается и вновь открывается.
-После срабатывания реверсивного
механизма, для синхронизации пульта
с приводом люка длительно нажмите
на пульт.
Примечание: крышка открывается
вручную. *
В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
70

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
Из салона автомобиля:для
отпирания замка нажмите на
рычаг, расположенный слева под
панелью приборов.
Снаружи: нажмите на скобу и
поднимите капот.
Упор капота
Зафиксируйте капот в открытом
состоянии при помощи упора.
Чтобы закрыть капот, уберите
упор в отведенное для него место.
Закрывание капота
Опустите капот на небольшую
высоту и отпустите его.
Проверьте надежность фиксации
капота замком.
Сигнализатор незакрытого капота*
Если капот неплотно закрыт, то,
при пуске двигателя и во время
движения автомобиля на дисплее будет мигать сигнализатор
"STOP"
в сопровождении
зуммера и пиктограммы,
изображающей автомобиль с
открытым капотом.
ЗАПРАВКА БАКА
ТОПЛИВОМ
Минимальный уровень топлива
Этот сигнализатор загора-
ется по достижении
минимального уровня
топлива в баке.
Вы можете проехать еще
около 50 километров.
Мигание сигнализатора свидетельствует о
неисправности датчика уровня топлива.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Заправку топливом необходимо проводить при неработающем двигателе.
Откройте лючок крышки
топливного бака.
Вставьте ключ в замок лючка
заливной горловины
топливного бака и поверните
его влево.
Снимите крышку с горловины
и повесьте ее на крючок с
внутренней стороны лючка.
На внутренней поверхности
лючка наклеена табличка,
напоминающая о разрешенных
сортах топлива для Вашегоавтомобиля.
Когда Вы заправляете топливом
полный бак, не продолжайте попытки
долива топлива после третьего
отключения топливозаправочного
пистолета. Это может привести к
ненормальным явлениям.
Емкость топливного бака -
около 60 литров. По окончании заправки,
закройте пробку на замок и
прикройте лючок.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 71

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Передний и задний свет
Включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя А.
Передние фары и фонаривыключены.
Включены габаритные фонари.
Включены фары
ближнего/дальнего
света.
Автоматический
режим работы
приборов освещения*.
Переключение ближнего и
дальнего света фар
Нажмите на рычаг по направлению к
себе до щелчка. Примечание. eсли Вы выключили
зажигание и забыли выключить приборы
наружного освещения, при открывании
двери водителя раздастся звуковой сигнал.
Передние и задний
противотуманные фары и фонарь
Их включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя: вперед - чтобы
включить, и назад - чтобы выключить.
Включение подтверждается загоранием
индикатора на приборной панели.
Автомобили с задним
противотуманным фонарем
(кольцевой выключатель В)
Задний противотуманный фонарь.
Фонарь горит одновременно с фарами
ближнего и дальнего света.
Автомобили с передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем
(кольцевой выключатель С)* Передние противотуманные
фары включены (поворот кольца
на один щелчок вперед).
Включаются при включенных
габаритных фонарях, ближнем и
дальнем свете.
Передние и задниепротивотуманные
фары и фонари
включены (поворот
кольца на два
щелчка вперед).
Они включаются одновременно с
габаритным освещением, а также
ближним и дальним светом фар. Примечание: чтобы выключить
задний противотуманный фонарь
и передние противотуманные
фары, поверните кольцевой
выключатель на два щелчканазад.
Указатели поворота
Левый указатель включается
при опускании рычага.
Правый указатель включается
при подъеме рычага.
*В зависимости от варианта исполнения
или комплектации автомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
72
В ясную и дождливую погоду, как
днем, так и ночью, включенный
задний противотуманный
фонарь оказывает слепящее
действие на водителей
автомобилей, движущихся сзади.
Не забывайте его выключать, когда в нем
больше нет необходимости.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ ПРИБОРОВ
ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙСИГНАЛИЗАЦИИ*
Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае
слабого наружного освещения, а также при
работе стеклоочистителя и выключаются,
как только наружное освещение приходит
в норму, или стеклоочиститель выключен. Примечание: в туманную погоду датчик
наружного освещения может
определить уровень освещенности как
достаточный. Это значит, что
автоматическое включение приборов
освещения и световой сигнализации
может не сработать.
На всех новых автомобилях эта функция
активирована и всегда готова кдействию.
Для ее отключения или повторного включения:
поверните ключ зажигания, начиная
с 1-го положения ("Вспомогательныепотребители");
нажмите на торец переключателя
освещения и удерживайте его
нажатым более двух секунд.
Примечание: после выключения
зажигания и в зависимости от уровня
наружного освещения фонари
продолжат еще гореть около 45 секунд
или вплоть до запирания дверей.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный в центре приборной
панели. С его помощью осуществляется
автоматическое включение габаритныхфонарей.
Контроль исправности
Включение функции
При активации функции звучит
сигнал зуммера, а на дисплее
появляется сообщение "Приборы
освещения работают в
автоматическом режиме" .
Отключение функции
При отключении функции звучит
сигнал зуммера.
Примечание: функция автоматически
отключается на время, в течение
которого водитель пользуется ручными
переключателями приборов освещения и
световой сигнализации.
В случае неисправности датчикаосвещенности система автома-
тически перейдет в активное
состояние (загорятся фонари). При
этом водитель будет предупрежден
звуковым зуммером, а также
сообщением на дисплее
"Неисправен автоматический
режим работы приборовосвещения" .
Обратитесь на сервисную станцию
ПЕЖО для проверки системы.
* В зависимости от вариантаисполнения или комплектацииавтомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 73

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ Стеклоочиститель
ветрового стекла2 Максимальная скорость
(при интенсивных осадках).
1 Нормальная скорость
(при умеренном дожде).
AUTO Автоматический режим
работы*.
0 Выключен.
Включение на один цикл
(нажать вниз).
Работа стеклоочистителя
В положении 1или 2, в случае
остановки автомобиля,
стеклоочиститель автоматически
переходит в более медленный
режим работы, но как только
автомобиль вновь приходит в движение, стеклоочиститель
возвращается к более быстрому
режиму.
В положении
1("Прерывистый
режим") скорость работы стек-
лоочистителя пропорциональна
скорости движения автомобиля.
В положении AUTO* ("Авто-
матический режим") скорость
работы стеклоочистителя
пропорциональна интенсивности
осадков.
Если после выключения
зажигания прошло более одной
минуты, а стеклоочиститель
был включен, его необходимо
включить повторно. Для этого
сначала переместите рычаг в
любое положение, а затем - в
желаемое.
Стеклоомыватель ветрового
стекла и омыватель фар *
Для включения стеклоомывателя
ветрового стекла нажмите на
рычаг по направлению к себе: при
этом на определенный
промежуток времени включится
стеклоомыватель и сразу вслед
за ним - стеклоочиститель.
Омыватель ветрового стекла и
омыватель фар включаются
одновременно на две секунды
только при включенном
ближнем или дальнем свете
фар.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
74
Автоматический режим
работы стеклоочистителя *
В положении "AUTO"частота
взмахов щеток автоматически
регулируется в зависимости от
интенсивности осадков.
Контроль исправности
Включение автоматического режима
При включении автоматического
режима на экране появляетсясообщение "Стеклоочиститель
работает в автоматическомрежиме". Выключение
автоматического режима
При выключении автоматического
режима стеклоочистителя звучитзуммер.
В случае неисправности ,
прозвучит зуммер, а на дисплее
появится сообщение "Неисправен
автоматический режимстеклоочистителя" .
В случае неисправности функции
"AUTO"стеклоочиститель будет
работать в прерывистом режиме.
Для проверки работоспособности
системы обратитесь на сервисную
станцию ПЕЖО.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектации автомобиля.

Стеклоочиститель заднего стеклаПоверните кольцевой
выключатель Aдо
первого щелчка, чтобы
включить прерывистый
режим работы стеклоочистителя.
Стеклоомыватель заднего стекла
Поверните кольцевой
выключатель Aза
пределы первого щелчка:
стеклоомыватель и
стеклоочиститель
включатся на
определенный отрезок времени.Установка щеток в
положение для замены
В этом положении щетки можно
приподнять над ветровымстеклом.
В течение минуты сразу после
выключения зажигания включите
любой режим стеклоочистителя:
его щетки остановятся
посередине ветрового стекла.
Это позволяет вымыть ветровое
стекло, заменить щетки или
парковать автомобиль на морозе.
Чтобы вернуть щетки в исходное
положение, включите зажигание,
а затем - выключатель
стеклоочистителя.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 75
Не закрывайте ничем датчик
дождя, который находится в
верхней центральной части
ветрового стекла за зеркалом
заднего вида.
При мойке автомобиля в автоматической
моечной установке необходимо
выключить зажигание или перевести
рычаг управления стеклоочистителем в
положение, при котором автоматический
режим выключен.
Зимой перед включением
автоматического режима
стеклоочистителя необходимо дождаться
полного оттаивания ветрового стекла.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектацииавтомобиля.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР*При каждом нажатии на кнопку, расположенную на торце комбинированного
рычага выключателя стеклоочистителя, дисплей последовательнопоказывает:
Монохромный дисплей "В"
-дату,
- автономность,
- пройденное расстояние,
- средний расход топлива,
- текущий расход топлива,
- среднюю скорость.
Установка на ноль
Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение более двух секунд.
* В зависимости от варианта исполнения или комплектации автомобиля.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
76

Автономность
Позволяет судить о числе километров,
которые еще можно проехать с
топливом, оставшимся в баке. Примечание:этот параметр иногда
может меняться в большую сторону - это
зависит от изменения Вашего стиля
вождения или рельефа местности,
который может существенно повлиять на
снижение текущего расхода топлива.
Когда в баке остается менее 3 литров
топлива, загораются только три
цифровых сегмента.
Текущий расход топлива
Это величина, которая опре-
деляется в течение последних
двух секунд. Данная функция
работает только при при
движении со скоростью не менее
20 км/час.
(Предельная цифра, которую может
показать дисплей, - 30 л/100 км). Средний расход топлива
Он определяется как отношение
количества израсходованного
топлива к расстоянию,
пройденному после последнего
обнуления показаний бортового
компьютера.
(Предельная цифра, которую
может показать дисплей, -
30л/100 км).
Пройденный путь
Это расстояние, пройденное с
момента последнего обнуления
показаний бортового компьютера.
После обнуления показаний
бортового компьютера инфор-
мация об автономности не будет
выводиться, пока автомобиль не
проедет некоторое расстояние.
Если при движении вместо цифр
на дисплее загораются гори-
зонтальные полоски, прокон-
сультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307
77
Средняя скорость
Она определяется, начиная с
момента последнего обнуления
показаний компьютера, и
рассчитывается путем деления
пройденного пути на время
поездки (начиная с момента
включения зажигания).