2002 Peugeot 306 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

1
98
AYRINTILI OLARAK 306’NIZ
Konta©€ aç€n€z.
Kilometre göstergesi 10 saniyelik birgeri say€ma geçer.
Geri say€m sona ermeden dü©meyi b€rak€n€z.
O andaki bak€m peryodu görüntüle nir.
Dü©meye 1her bas€™ta bak€m
peryodu s€rayla de©i™ir.
Bak€m peryodunu de©i™tirmek için
konta©€ kapat€n€z.
dü©meye 1
1
bas€n€z ve dü©meyi bas€l€
tutunuz. Örnek
Seçilen bak€m peryodu görüntülen
di©inde, bu düzeni geçerli k€lmak için
10 saniye süreyle (geri say€m)dü©meye 1
1
bas€n€z. S€f€rlama
PEUGEOT servisiniz her revizyondan
sonra bu i™lemi yapmaktad€r. Revizyonu
kendiniz yapman€z durumunda s€f€rlamai™lemi a™a©€da belirtildi©i gibidir:
Konta©€ kapat€n€z.
Dü©meye
1bas€n€z ve bas€l€ tutunuz.
Konta©€ aç€n€z.
Kilometre göstergesi 10 saniye'lik bir geri say€ma geçer.
Dü©meyi 110 saniye süreyle bas€l€
tutunuz.
Gösterge [(=0)]rakam€n€ gösterir ve
bak€m anahtar€ i™areti kaybolur.
Bak€m peryodu
Arac€n€z€n özellikle baz€ zor ko™ullarda
kullan€lmas€ halinde, daha k€sa bak€m
sürelerini içeren bir ¢özel ko™ullar¢ bak€m
plan€n€n uygulanmas€ gerekir
(“PEUGEOT Bak€mlar€” kitap瀩€nabak€n€z). Uyar€:
E©er iki ya© de©i™imi aras€ndaki
azami süre kilometre tamamlanmadan
önce dolarsa, bak€m anahtar€ sembolü
yanar ve bu süre geçti©inde ekranda 0say€s€ belirir.

306’NIZIN BAKIMI19
ÖZELL¬KL¬ DURUMLAR Otomobilinizin baz€ hassas organlar€ için özel bak€m periyodlar€ getirilmi™tir. AIRBAG sistemlerinin ve piroteknik emniyet kemerlerinin her 10 y€lda bir de©i™tirilmeleri zorunludur. Fren hidroli©i her 60 000 km veya her 2 y€lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt€raca©€n€z her bak€m esnas€nda (ara periyodik bak€m ve revizyonlarda) toz filtresinin kontrol edilmesi gerekmektedir. Uyar€ :
So©utma s€v€s€ herhangi bir yenileme gerektirmez.
Özel Kullan€m Ko™ullar€ Arac€n€z€ a™a©€da belirtilen baz€ özel ve zor ko™ullarda kullanman€z söz konusu ise: •S
S ü
ü r
r e
e k
k l
l i
i o o l
l a
a r
r a
a k
k kk €
€ s
s a
a mm e
e s
s a
a f
f e
e l
l i
i k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m .
.
• ®
® e
e h
h i
i r
r iiç
ç i
i k k u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m (( t
t a
a k
k s
s i
i t ti
i p
p i
i )
) .
.
• T
T e
e k
k r
r a
a r
r l
l a
a n
n a
a n
n kk €
€ s
s a
a mm e
e s
s a
a f
f e
e ,
, s s o
o ©
© u
u k
k hh a
a v
v a
a d
d a
a mm o
o t
t o
o r
r ss o
o ©
© u
u k
k dd u
u r
r u
u m
m d
d a
a .
.
Veya a™a©€da belirtilen ™artlarda uzun süreli dönemlerde : • Hava s€cakl€©€n€n genellikle 30°C’nin üzerinde oldu©u s€cak ülkelerde.
• Hava s€cakl€©€n€n genellikle 15°C’nin alt€nda oldu©u so©uk ülkelerde.
• Genellikle tozlu bir havan€n hakim oldu©u ülkelerde.
• Sadece PEUGEOT normlar€na uygun olmayan yak€t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.
Özel i™lemler ve yak€n bak€m periyodlar€ içeren, “Özel Ko™ullara Ait” bak€m plan€ uygulamak gereklidir: • Benzinli araçlar için, her 20.000 km’de veya y€lda bir.
• Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km’de veya y€lda bir.
• Dolayl€ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km’de veya y€lda bir.

AA
A
CC
AACC
KÍLOMETRE 30.000 60.000 90.000 120.000
Garanti Ziyareti (10 000 km*
veya 6 ayda* bir) Garantiden
yararlanabilmek
için gereklidir.
150.000 180.000 210.000 240.000 270.000
20
BAKIM PERYODLARI Her arac€n, Üretici Firma taraf€ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak€m devresi mevcuttur.
Bu bak€m devresi, arac€n€z€n özellikleri ve ek i™lemleri kapsam€nda A ve C olmak üzere 2 ayr€ seviyeye ayr€lm€™t€r; bu a™amalar 306’n€z€n ömrü bak€m€ndan anahtar konumundad€rlar. B düzeyi bak€m daha ya™l€ araçlar€n bak€m€n€ içerir.
Bayiiniz, garanti bak€m€ s€ras€nda ve daha sonra da her bak€mda, size bir sonraki bak€mda yapt€raca©€n€z bak€m seviye sini ve içeri©ini aç€klayacakt€r.
Ara bak€m.
* Hangisi daha evvel gelirse.
Her 60 000 km’de bir otomatik vites kutusu ya© seviyesi.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i n
n i
i n
n
her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az€ndan s
s e
e n
n t
t e
e t
t i
i k
k tta
a b
b a
a n
n l
l €
€ y y a
a ©
© l
l a
a r
r l
l a
a
yap€l€r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf
ya©€ da kullan€labilir.
306’NIZIN BAKIMI
BENZÍNLÍ 306’NIZIN BAKIM DEVRESÍ
Her 30.000 km’de veya 2 senede bir revizyon
+ triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi + triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi

AAA
AAA
C
CC
306’NIZIN BAKIMI21
Ara bak€m.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i n
n i
i n
n
her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az€ndan s
s e
e n
n t
t e
e t
t i
i k
k tta
a b
b a
a n
n l
l €
€ y y a
a ©
© l
l a
a r
r l
l a
a
yap€l€r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©€ da
kullan€labilir. 306 TURBO DÍZEL HDI MOTORUNUZUN BAKIM DEVRES¬
Her 20.000 km’de veya 2 senede bir revizyon.
K¬LOMETRE 20,000 40,000 60,000 80,000
Garanti Ziyareti
(10 000 km* veya 6 ayda* bir) Garantiden yararlanabilmek için gereklidir.
100,000 120,000 140,000 160,000 180,000
+ triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi.
* Hangisi daha evvel gelirse.

AAAA
AAAAA
C
C
306’NIZIN BAKIMI
22
D¬ZEL 306’NIZIN BAKIM DEVRESI (DOLAYLI ATMOSFER¬K ENJEKS¬YON)
Her 15.000 km’de veya her 2 senede bir revizyon.
K¬LOMETRE 15.000 30.000 45.000 60.000 75.000
Garanti Ziyareti
(10 000 km* veya 6 ayda* bir) Garantiden yararlanabilmek için gereklidir.
90.000 105.000 120.000 135.000 150.000 165.000
+ triger kay€™€n€n de©i™tirilmesi.
F
F r
r e
e n
n hh i
i d
d r
r o
o l
l i
i ©
© i
i n
n i
i n
n
her 2 y€lda bir ya da 60 000 km'de bir de©i™tirilmesi.
Bu götürü de©i™imler en az€ndan s
s e
e n
n t
t e
e t
t i
i k
k tta
a b
b a
a n
n l
l €
€ y y a
a ©
© l
l a
a r
r l
l a
a
yap€l€r, sentetik ya©lar ve Enerji Tasarruf ya©€ da
kullan€labilir.
* Hangisi daha evvel gelirse.
Ara bak€m.

306’NIZIN BAKIMI23
A VE C SEV¬YES¬ PEUGEOT BAKIMLARI
Seviye
¬™lem ¬™lemin aç€klanmas€Garanti ziyaretiA C Ara bak€m
YA† DE†¬®¬M¬ Motor ya©€ de©i™imi. Yak€t filtresinin havas€n€ alma (Dizel) Ya© filtresi. Yak€t filtresi (Benzin).DE†¬®T¬RME Yak€t filtresi elemanlar€ (Dizel). Hava filtresi. Ate™leme bujileri (Benzin). Motor ya©€ (kontrol + tamamlama). Düz vites kutusu ya©€ (kontrol + tamamlama). Akü (kontrol + tamamlama) aç€labilir kapak ise.SEV¬YE Silecek suyu Ön / Arka (kontrol + tamamlama). So©utma s€v€s€ (kontrol + tamamlama). Fren hidroli©i (kontrol + tamamlama). Direksiyon hidroli©i (kontrol + donan€ma göre tamamlama). Farlar€n, ayd€nlatmalar€n, sinyallerin i™leyi™i. Cam durumlar€, far optikleri, far camlar€ ve dikiz aynalar€. Korna. Cam y€kay€c€ püskürtmeleri. Cam silecek lastiklerinin durumu. Aksesuar kay€™lar€n€n durumu ve gerginli©i. El freninin verimli çal€™mas€. Hidrolik devrelerin s€zd€rmazl€©€ ve durumu (hortumlar ve karterler).KONTROL Kauçuk korumalar€n durumu. Fren balatalar€. Elastik mafsallar€n, rotlar€n, rotillerin, barlar€n durumu. Amortisörlerin s€zd€rmazl€k durumlar€. Arka balatalar€n a™€nma durumlar€. Lastiklerin durumu ve havalar€n€n tamamlanmas€ (stepne dahil). Yürürlükteki mevzuata göre hava kirletmeyi önleme (benzin). Egzoz gaz€n€n kontrolü (Dizel). Polen filtresi (donan€ma göre). Markan€n yetkili teknisyeni taraf€ndan arac€n genel kontrolü.
SERV¬S Servis arabas€
YOLDA DENEME
: Tüm kullanma ™artlar€ : Yaln€zca özel ™artlarda

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALA
A V
V R
R U
U P
P A
A ’
’ D
D A
A OO N
N A
A Y
Y L
L A
A N
N A
A N
N VV E
E TT A
A V
V S
S ¬
¬ Y
Y E
E EE D
D ¬
¬ L
L E
E N
N MM O
O T
T O
O R
R YY A
A †
† L
L A
A R
R I
I N
N I
I N
N TT ¬
¬ C
C A
A R
R ¬
¬ A A D
D L
L A
A R
R I
I (
( 1
1 )
)
(1) Asgari kalite seviyesi : Benzinli motorlar :ACEAA3 ve API SH/SJ ; Dizel motorlar : ACEA B3 ve API CF/CD A
A C
C E
E A
A
= Avrupa Otomobil Üreticileri Birli©i A
A P
P I
I
= Amerikan Petrol Enstitüsü.
Kullan€lan ya©, ACEA A3B3 normlar€na uymad€©€ takdirde, daha k€sa bak€m sürelerini içeren “özel ko™ullar” bak€m plan€na ba™vurman€z gerekmektedir. * " Enerji Tasaruflu ", bu ya© sadece öngörülen motorlarda kullan€labilinir. (2000 y€l motorlardan itibaren).
DÍZEL
DÍZEL
BENZÍN BENZÍN
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
306’NIZIN BAKIMI 25
Onaylanan ya©lama maddelerin tavsiyesi
Yandaki tabloda yer alan ya©lar kullan€mlar€n ço©unlu©u için uygundur.
Yandaki ™ema kullan€m €s€s€na göre en uygun ak€™kanl€k alan€n€ belirtmektedir.
Ayn€ ™ekilde “yüksek kalitede” sentetik ya©lar€ kullanmak da mümkündür.
Yar€ sentetik veya sentetik ya©lar bulun
mad€©€ zaman, (benzinli motorlar için)
API SH/SJ kaliteli, (dizel motorlar için)
CD/CF kaliteli ya©lar da, s€k de©i™tirme
dönemlerini bildiren “özel ko™ullar”bak€m plan€na bak€larak kullan€labilir.
Arac€n€z€n kullan€m zevkini korumak ve
bak€m masraflar€n€ en uygun düzeyde
tutmak için,herhangi bir PEUGEOT
Yetkili Servisinin ö©ütlerine ba™vurmakonusunda tereddüt etmeyiniz.
Avrupa d€™€ndaki ülkeler için Peugeot
Otomobilleri’nin yerel temsilcisineba™vurunuz.ZORUNLU OLARAK ZORUNLU OLARAK
Düz vites ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVkutusu 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Otomatik vites ZORUNLU OLARAK
kutusu AL4 ATF 4HP20AL4 PR 9736.22
Otomatik vites ESSO ATF DTOTAL FLUID E AT42
kutusu PR 9730.94 4 HP14
Hidrolik direksiyon ESSO ATF DTOTAL FLUID E AT42
PR 9730.94
Fren hidroli©i PEUGEOT DOT4
So©utma s€v€s€ PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 veya REVKOGEL 2000 Z
Z O
O R
R U
U N
N L
L U
U OO L
L A
A R
R A
A K
K
35°C’de koruma
Resmen onaylanm€™ di©er ürünler