2002 Peugeot 306 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

TEKNÍK ÖZELLÍKLER113
(1) Klimal€. (2) Klimas€z.
BENZ¬NL¬ VE D¬ZEL MOTORLAR
MOTORLAR 1,8 litrelik 16 V 2 litrelik 16 V Diesel DieselTurbo
1,9 litrelik 2 litrelik HDI
Silindir hacmi (cm 3
) 1761 1998 1868 1997
Silindir çap€ x strok 83 x 81,4 86 x 86 82,2 x 88 85 x 88
Supap say€lar€ 16 16 8 8Azami güç : CEE norm (KW) 5500’de 81 5500’de 97,4 4600’de 51 4000’de 66
Azami tork : CEE norm (Nm) 4250’de 155 4200’de 180 2500’de 125 1900’de 205
Yak€t kur™unsuz kur™unsuz Mazot Mazot
Katalizör evet evet 7ALFYE
7CWJY
7ALFYT 7AWJY
7BLFYE 7CRFV 7SWJY 7CRHY 7BLFYT 7ARFV 7BWJY 7ARHY
7ELFYE 7BRFV 7EWJY 7BRHY 7ELFYT 7ERFV 7TWJY 7ERHY
KAPAS¬TELER (litre olarak)
Motorlar (ya© kartu™u de©i™imi dahil) 4,25(1) 4,25(1) 4,25(1) 4,5(1) 4,25 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2) 4,75(2)
Vites kutular€ dingil 2 2 1,9 1,9
V¬TES KUTULARI
Düz Düz Otomatik Düz Düz
(5vitesli) (5vitesli) (4vitesli) (5vitesli) (5vitesli)
M
M O
O D
D E
E L
L L
L E
E R
R
T
T i
i p
p // VV a
a r
r y
y a
a n
n t
t / / VV e
e r
r s
s i
i y
y o
o n
n

TEKNÍK ÖZELLÍKLER
114
7CRFV
2 litrelik 16 V Düz 7ARFV
12,8 7,0 9,1 219 g/km
7BRFV
7ERFV
93/116 say€l€ yönerge uyar€nca (litre/100km)
Motor Vites kutusu Tip / Varyant ®ehir içi ®ehir d€™€ Birle™ik Kütlesel
/ Versiyon ™artlarda ™artlarda CO 2emisyonu
7CKFW 7AKFW
1.4 litrelik Düz 7SKFW 8,6 5,5 6,6 156 g/km 7BKFW7EKFW
7CNFT
1,6 litrelik Düz 7ANFT
9,1 5,6 6,9 165 g/km
7BNFT
7ENFT
7CLFYT 7ALFYT11,6 6,1 8,1 193 g/km
7BLFYT
1,8 litre 16 V Düz 7ELFYT11,7 6,2 8,2 196 g/km 7CLFYE7ALFYE 12 6,3 8,3 198 g/km
7BLFYE
7ELFYE 12,1 6,4 8,4 198 g/km
7CRFVW
2 litrelik 16 V Otomatik 7ARFVW
13,7 6,5 9,2 221 g/km
7BRFVW
7ERFVW 7CNFT
1,6 litrelik Otomatik 7ANFT
11 5,9 7,8 185 g/km
7BNFT
7ENFT
Tüketim
BENZ¬NL¬ MOTORLARIN YAKIT TÜKET¬M¬

115
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
Yak€t tüketimine ili™kin bilgiler bu kitap瀩€n bas€m a™amas€nda geçerli olan de©erlerdir.
D¬ZEL MOTORLARIN YAKIT TÜKET¬M¬
93/116 say€l€ yönerge uyar€nca (litre/100km)
Motor Vites kutusu
T
T i
i p
p // VV a
a r
r y
y a
a n
n t
t
®ehir içi ®ehir d€™€ Birle™ik Kütlesel
/
/ VV e
e r
r s
s i
i y
y o
o n
n
™artlarda ™artlarda CO
2emisyonu
7CWJY 7AWJY
Diesel 1,9 litrelik Düz vites 7BWJY
8,3 5 6,3 166 g/km
7EWJY
7SWJY 7TWJY
7CRHY
Diesel turbo Düz vites7ARHY 7 4,4 5,3 143 g/km
2 litrelik HDI 7BRHY 7ERHY
Tüketim

116
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
Motor1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu Düz Düz Otomatik Düz Düz Otomatik Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7C… KFW N F T N F T LFY/L6A RFV R F V W J Y R H Y
•
Hareket halindeki bo™ kütle (HBK)1 013 1 071 1 108 1 096 1 160 1 208 1 100 1 142
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY)1 460 1 535 1 550 1 560 1 625 1 650 1 530 1 585
• Hareket halinde iken kabuledilebilir azami yük (HKAY)*2 360 2 435 2 450 2 560 2 625 2 650 2 480 2 585
• Frensiz römork 540 570 575 580 610 630 570 600 •
Frenli römork (HKAY Dahilinde)1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Motor 1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 1,8 l 16 V 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu Düz Düz Otomatik Düz Düz Düz Otomatik Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7A…KFW
NFT NFT LFY/L6A
FYE/FYT RFV
RFV WJY RHY
•
Hareket halindeki bo™ kütle (HBK)1 043 1 106 1 125 1 116 1 116 1 194 1 242 1 118 1 213
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY)1 480 1 580 1 600 1 600 1 670 1 640 1 650 1 580 1 630
• Hareket halinde iken kabuledilebilir azami yük (HKAY)*2 380 2 480 2 500 2 600 2 670 2 640 2 650 2 530 2 630
• Frensiz römork 550 580 585 590 625 620 640 580 610 •
Frenli römork (HKAY Dahilinde)1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 5 KAPILI
Motor
1.4 l1.9 l D1,8 l 16 V1.9 l D
Vites kutusu Düz Düz Düz Düz
Tip / Varyant / Versiyon : 7S… / 7T… KFW WJY FYE/FYT WJY
•
Hareket halindeki bo™ kütle (HBK)1 013 1 100 1 096 1 118
• Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY) 1 460 1 530 1 670 1 580
•
Hareket halinde iken kabuledilebilir azami yük (HKAY)*2 360 2 480 2 670 2 530
• Frensiz römork — — — –
•
Frenli römork (HKAY Dahilinde)1 200 1 200 1 200 1 200 3 Kap€l€ Ticari araç 7S
...5 Kap€l€ ticari araç 7T...
*Arac€n€z€ çekici olarak kullanman€z durumunda h€z€n€z azami saatte 100 Km olmal€d€r.
3 KAPILI
ÇEK¬LEB¬L¬R A†IRLIK VE YÜKLER (KG OLARAK)

Motor1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 1,8 l 16 V 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu DŸz DŸz Otomatik DŸz DŸz DŸz Otomatik DŸz DŸz
Tip / Varyant / Versiyon : 7BÉKFW N F T N F T LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
¥ Hareket halindeki bo™ kütle (HBK) 1 042 1 117 1 180 1 162 1 162 1 198 1 225 1 127 1 125
¥
Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY)1 515 1 575 1 610 1 615 1 695 1 635 1 660 1 590 1 635
¥Hareket halinde iken kabuledilebilir azami yük (HKAY)*2 415 2 475 2 510 2 615 2 695 2 635 2 660 2 540 2 635
¥ Frensiz römork 555 585 605 600 640 630 650 590 620
¥
Frenli römork (HKAY Dahilinde)1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
117
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
* Arac€n€z€ çekici olarak kullanman€z halinde h€z€n€z azami 100 km/saat olmal€d€r. 4 KAPILI
Motor
1.4 l 1.6 l 1.6 l 1.8 l 1,8 l 16 V 2 l 16 V 2 l 16 V 1.9 l D 2 l HDI
Vites kutusu DŸz DŸz Otomatik DŸz DŸz DŸz Otomatik DŸz DŸz
Tip / Varyant / Versiyon : 7EÉKFW N F T N F T LFY/L6A FYE/FYT RFV RFV WJY RHY
¥
Hareket halindeki bo™ kütle (HBK)1 088 1 150 1 165 1 185 1 185 1 195 1 225 1 172 1 260
¥Teknik olarak kabuledilebilir azami yük (TKAY)1 550 1 605 1 635 1 645 1 725 1 665 1 675 1 625 1 655
¥Hareket halinde iken kabuledilebilir azami yük (HKAY)*2 450 2 505 2 535 2 645 2 725 2 665 2 675 2 575 2 655
¥ Frensiz römork 570 590 620 630 675 640 650 600 635
¥
Frenli römork (HKAY Dahilinde)1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
STEY®IN
ÇEK¬LEB¬L¬R A†IRLIK VE YÜKLER (KG OLARAK)

4267 m m
815 m m 2580 m m4030 m m
1462 - 1465 m m635 m m
1680 m m
1380 m m
1431 - 1435 m m
815 m m 2580 m m 872 m m
1386 m m
1433 - 1439 m m1680 m m
1454 - 1462 m m
118
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
Boyutlar 3 veya 5 kap€l€ Boyutlar 4 kap€l€

815 m m 2580 m m4338 m m
1423 - 1433 m m 943 m m
1680 m m
1424 - 1432 m m
1415 m m
119
TEKNÍK ÖZELLÍKLER Stey™€n boyutlar€

C
A
BBB
CC
AA
120
TEKNÍK ÖZELLÍKLER
306’NIZIN K¬ML¬K B¬LG¬LER¬
A. Üretici plaketi.
B. Karoseri üzerindeki seri numaras€.
C. Lastik ve boya referanslar€ Sürücü taraf€ kap€s€n€n kiri™ine tak€l€ C
C
etiketi:
– jantlar€n ve lastiklerin boyutlar€,
– üretici taraf€ndan resmen onaylanm€™ lastik markalar€,
– lastiklerin havas€ (
( l
l a
a s
s t
t i
i k
k l
l e
e r
r i
i n
n hh a
a v
v a
a bb a
a s
s €
€ n
n c
c €
€ n
n €
€ n
n ,
, a a y
y d
d a
a ee n
n aa z
z bb i
i r
r kk e
e z
z vv e
e lla
a s
s t
t i
i k
k l
l e
e r
r ss o
o ©
© u
u k
k k
k e
e n
n kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l e e d
d i
i l
l m
m e
e s
s i
i g g e
e r
r e
e k
k i
i r
r )
)
,
– boya rengi referans€.