2002 Peugeot 306 Break Manual do proprietário (in Portuguese)

114
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSUMOS MOTORES A GASOLINA
7CRFV
2 litros 16 V Manual 7ARFV
12,8 7,0 9,1 219 g/km
7BRFV 7ERFV Segundo a directiva 93/116 (litros/100 km)
Motor Caixa de Tipo variantes Circuito Circuito Circuito Emiss‹o velocidades vers›es urbano extra-urbano misto M‡ssica CO 2
7CKFW 7AKFW
1,4 litros Manual 7SKFW 8,6 5,5 6,6 156 g/km 7BKFW7EKFW
7CNFT
1,6 litros Manual 7ANFT
9,1 5,6 6,9 165 g/km
7BNFT7ENFT
7CLFYT 7ALFYT 11,6 6,1 8,1 193 g/km7BLFYT
1,8 litros 16 V Manual 7ELFYT 11,7 6,2 8,2 196 g/km 7CLFYE7ALFYE 12 6,3 8,3 198 g/km7BLFYE
7ELFYE 12,1 6,4 8,4 198 g/km
7CRFVW
2 litros 16 V Autom‡tica 7ARFVW
13,7 6,5 9,2 221 g/km
7BRFVW 7ERFVW 7CNFT
1,6 litros Autom‡tica 7ANFT
11 5,9 7,8 185 g/km
7BNFT7ENFT
Consumos

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS115
CONSUMOS MOTORES A GASOLINA
Suivant directive 93/116 (litres/100 km)
Motor Caixa de Tipo variantes Circuito Circuito Circuito Emiss‹o velocidades vers›es urbano extra-urbano misto M‡ssica CO2
7CWJY7AWJY
Diesel 1,9 litros Manual 7BWJY
8,3 5 6,3 166 g/km
7EWJY 7SWJY
7TWJY
As indica
7CRHY
Diesel turbo Manual7ARHY 7 4,4 5,3 143 g/km
2 litros HDI 7BRHY 7ERHY
Consumos

116
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motores1,4 litros 1,6 litros 1,6 litros 1,8 litros2 l 16 V 2 l 16 V 1,9 l D 2 l HDI
Caixa de velocidades Manual Manual
Auto.Manual Manual Auto.Manual Manual
Types variantes versions : 7CÉ K F W N F T N F T LFY/L6A RFV R F V W J Y R H Y
¥
Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 013 1 071 1 108 1 096 1 160 1 208 1 100 1 142
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 460 1 535 1 550 1 560 1 625 1 650 1 530 1 585
¥
Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*2 360 2 435 2 450 2 560 2 625 2 650 2 480 2 585
¥ Reboque n‹o travado 540 570 575 580 610 630 570 600 ¥
Reboque travado (no limite da MTRA)1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Motores1,4 litros 1,6 litros 1,6 litros 1,8 litros1,8 l 16V 2 l 16 V 2 l 16 V 1,9 l D 2 l HDI
Caixa de velocidades Manual Manual
Auto.Manual Manual Manual Auto.Manual Manual
Tipos variantes vers›es : 7AÉ KFW
NFT NFT LFY/L6A
FYE/FYT RFV
RFV WJY RHY
¥
Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 043 1 106 1 125 1 116 1 116 1 194 1 242 1 118 1 213
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 480 1 580 1 600 1 600 1 670 1 640 1 650 1 580 1 630
¥
Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*2 380 2 480 2 500 2 600 2 670 2 640 2 650 2 530 2 630
¥ Reboque n‹o travado 550 580 585 590 625 620 640 580 610 ¥
Reboque travado (no limite da MTRA)1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
5 PORTAS
Motores1,4 litros1,9 l D 1,8 l 16V1,9 l D
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes vers›es 7SÉ / 7TÉ KFW WJY FYE/FYT WJY
¥
Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 013 1 100 1 096 1 118
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 460 1 530 1 670 1 580
¥
Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*2 360 2 480 2 670 2 530
¥ Reboque n‹o travado Ñ Ñ Ð Ð
¥ Reboque travado (no limite da MTRA) 1 200 1 200 1 200 1 200
COMERCIAL 3 PORTAS 7SÉ COMERCIAL 5 PORTAS 7TÉ
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h. 3 PORTAS
MASSAS E CARGAS REBOCçVEIS (EM kg)

117
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.
Motores1,4 litros 1,6 litros 1,6 litros 1,8 litros1,8 l 16V 2 l 16 V 2 l 16 V 1,9 l D 2 l HDI
Caixa de velocidades Manual Manual
Auto.Manual Manual Manual Auto.Manual Manual
Tipos variantes vers›es : 7BÉ K F W N F T N F T LFY/L6AFYE/FYT
RFV RFV WJY RHY
¥
Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 042 1 117 1 180 1 162 1 162 1 198 1 225 1 127 1 225
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 515 1 575 1 610 1 615 1 695 1 635 1 660 1 590 1 635
¥
Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*2 415 2 475 2 510 2 615 2 695 2 635 2 660 2 540 2 635
¥ Reboque n‹o travado 555 585 605 600 640 630 650 590 620 ¥
Reboque travado (no limite da MTRA)1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
4 PORTAS
Motores1,4 litros 1,6 litros 1,6 litros 1,8 litros1,8 l 16V 2 l 16 V 2 l 16 V 1,9 l D 2 l HDI
Caixa de velocidades Manual Manual
Auto.Manual Manual Manual Auto.Manual Manual
Tipos variantes vers›es : 7EÉ K F W N F T N F T LFY/L6AFYE/FYT
RFV RFV WJY RHY
¥
Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 088 1 150 1 165 1 185 1 185 1 195 1 225 1 172 1 260
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC) 1 550 1 605 1 635 1 645 1 725 1 665 1 675 1 625 1 655
¥
Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*2 450 2 505 2 535 2 645 2 725 2 665 2 675 2 575 2 655
¥ Reboque n‹o travado 570 590 620 630 675 640 650 600 635 ¥
Reboque travado (no limite da MTRA)1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
BREAK
MASSAS E CARGAS REBOCçVEIS (EM kg)

4267 m m
815 m m 2580 m m4030 m m
1462 - 1465 m m635 m m
1680 m m
1380 m m
1431 - 1435 m m
815 m m 2580 m m 872 m m
1386 m m
1433 - 1439 m m1680 m m
1454 - 1462 m m
118
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Dimens›es 3 ou 5 portas Dimens›es 4 portas

815 m m 2580 m m4338 m m
1423 - 1433 m m 943 m m
1680 m m
1424 - 1432 m m
1415 m m
119
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimens›es break

C
A
BBB
CC
AA
120CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
OS ELEMENTOS DE IDENTIFICA‚ÌO DO SEU 306
A. Placa fabricante
B. Nœmero de sŽrie na carro
C. Pneus e refer
A etiqueta Ccolada no montante central da porta do lado do condutor indica:
- as dimens›es das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
- as press›es de enchimento (o controlo da press‹o de enchimento deve ser efectuado a frio, pelo menos todos os meses) ,
- a refer