2002 Peugeot 306 Break Manual do proprietário (in Portuguese)

A MANUTENÇÄO DO SEU 30631
Reservat—rio da direc assistida Abrir o reservat—rio com o motor frio ˆ temperatura ambiente. O n’vel deveser sempre superior ˆ marca MINI,pr—xima da marca MAXI. Reservat—rio lava-vidros dianteiro e lava-far—is * Para uma —ptima qualidade de limpeza e para a sua seguranlizar exclusivamente os produtos
homologados pela PEUGEOT (4,4litros ou 6 litros com lava-far—is). Bateria No per’odo de Inverno, mandar veri- ficar a bateria por um Representante
Autorizado PEUGEOT. Filtro de ar
A substitui filtrante Ž indispens‡vel. Se circularem ambiente poeirento, substitu’-loduas vezes mais frequentemente. Pastilhas de trav›es O desgaste dos trav›es depende da
maneira de conduzir, nomeadamentepara os ve’culos utilizados na cidade,em curtas dist‰ncias ou de maneiradesportiva. Pode ser que sejanecess‡rio controlar o estado dostrav›es mesmo entre as revis›es per-i—dicas do ve’culo. Caixa de velocidades comcomando manual Sem mudan controlar o n’vel segundo o plano demanuten Caixa de velocidades autom‡tica autoactiva Sem mudan controlar o n’vel por uma Oficina
PEUGEOT segundo o plano demanuten
Utilizar unicamente pro-dutos homologados por
Automobiles PEUGEOT. Para optimizar o funcio-
namento de —rg‹os t‹o impor- tantes como a direco circuito de travagem, a PEUGEOT selecciona e prop›eprodutos muito espec’ficos. Corte da alimentacombust’vel* Em caso de colis‹o importante, um dispositivo interrompe a chegada de
combust’vel ao motor. Para restabelecer a alimenta regar no bot‹o situado no ‰ngulo dopo
esquerda, sob o cap™ do motor. * Consoante o equipamento.

1
3
1
2
2
12
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
32
Acesso ˆ roda de reserva
A roda encontra-se no exterior, debaixo da mala, mantida por um suporte met‡- lico.
Tirar a chave de rodas
1.
Desapertar o parafuso de fixa da mala debaixo da alcatifa, com a chave de rodas 1.
Levantar o suporte para libertar o gancho para tr‡s e deix‡-lo baixar.
Libertar a roda de reserva.
Posi Gasolina e Diesel 3 ou 5 portas: o macaco encontra-se na
mala 2. Travessa traseira (lado direito). Car-
regar na lingueta e abrir a caixa de arru-
ma 4 portas: o macaco encontra-se no lado
esquerdo da mala.Break: : o macaco encontra-se na caixa
de arruma
MUDAR UMA RODA

A MANUTENÇÄO DO SEU 30633
Para a sua seguran fade uma roda:
- num solo horizontal, est‡vel e n‹o deslizante,
- trav‹o de m‹o apertado,
- a primeira ou a marcha-atr‡s engatada (Posi Ppara a caixa
de velocidades autom‡tica).
Nunca se ponha debaixo de ve’culo levantado unicamente pormeio de um macaco (utilizar umsuporte)
Montar a roda Colocar a roda de reserva e efectuar um ligeiro aperto com a chave. Baixar o macaco e retir‡-lo,Reapertar as porcas da roda com a chave de rodas, Aplicar o tamp‹o da roda come pela passagem da v‡lvula e carre-gando com a palma da m‹o.
Desmontagem da roda Imobilizar o ve’culo num solo hori- zontal, est‡vel e n‹o deslizante. Apertar o trav‹o de m‹o e engatar a primeira ou a marcha-atr‡s (posipara a caixa de velocidades autom‡-tica). Retirar o tamp‹o da roda com a chave de rodas puxando no s’tio dapassagem da v‡lvula. Aten os tamp›es possuem
porcas falsas. N‹o utiliz‡-las para retirar os tamp›es. 4 portas:
Cal
oposta da que for substituir, com a caixade arruma Desapertar os parafusos da roda.Colocar a cabe previsto o mais pr—ximo da roda a
mudar. A base do macaco deve ficarem contacto com o solo sobre toda asua superf’cie. Subir o macaco, desaparafusar com- pletamente as porcas e retirar a roda. Reposi suporte Levantar a roda e o suporte e reposi- cionar o gancho. N‹o esque parafuso de fixaroda de reserva. Depois da mudan
- Mandar controlar rapidamente
o aperto dos parafusos e a press‹o da roda de reserva
num Representante Autorizado
PEUGEOT.
- Mandar reparar o pneu furado e substitu’-lo imediatamente nove’culo.

33
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
34
Particularidades ligadas ˆs jantes de alum’nio*
Tamp›es dos parafusos Os parafusos das jantes de alum’nio est‹o protegidos por tamp›es cro-mados. Retir‡-los utilizando a ferramenta
3
antes de desapertar os parafusos. Parafusos anti-roubo ** Se as jantes estiverem equipadas com parafusos anti-roubo (um porroda), Ž necess‡rio retirar destes otamp‹o cromado e, com a ferramen-ta
3, a tampa pl‡stica que os recobre
antes de os desenroscar com umadas duas chaves espec’ficas (queforam fornecidas na entrega do ve’-culo com o duplicado da chave e ocart‹o confidencial) e com a chavede rodas 1.
Observa tome cuidadosamen-
te nota do nœmero gravado na cabe-
permite-lhe obter, na sua rede, umaoutra chave de caixa anti-roubo. * Consoante o equipamento. ** Consoante a vers‹o e destino.
Montagem da roda de reserva Se a sua viatura estiver equipada com uma roda de reserva em chapa,Ž
normal que na sua fixa
lhas dos parafusos n‹o fiquem em
contacto com a jante. A fixaroda de reserva Ž assegurada peloapoio c—nico de cada parafuso. Montagem de pneus para a neve Se equipar a sua viatura com pneus para a neve montados em jantes dechapa, deve utilizar imperativamen-
te parafusos espec’ficos dispon’veis
na rede PEUGEOT.

ATTENTIONVOIR NOTICE
WARNING READ
INSTRUCTIONS
H7 UV
A MANUTENÇÄO DO SEU 306 35
L‰mpadas dos m’nimos W5W Rodar o protector pl‡stico e retir‡-lo. Rodar o casquilho um quarto de volta e retir‡-lo. Substituir a l‰mpada.
Far—is de mŽdios/far—is de m‡ximos Far—is duplos: duas l‰mpadas
H7 55W. SubstituiRodar o protector pl‡stico e retir‡-lo.Desligar as fichas.Carregar na mola para a soltar e depois substituir a l‰mpada. Na montagem, certificar-se da boa posie do bloqueio correcto do protectorpl‡stico.
Tocar na l‰mpada unicamente com um pano seco. Aten Para os far—is de m‡ximos e de mŽdios, risco de deteriorafar—is. Utilizar unicamente l‰mpadas das marcas:
- GE/TUNGSRAM
- PHILIPS
- OSRAMEstas l‰mpadas obedecem ˆs espe- cificarias para o funcionamento correcto ea fiabilidade dos far—is. Os far—is est‹o equipados com um vidro em policarbonato revestido comum verniz de protecdesaconselh‡vel limpar com um panoseco ou abrasivo ou com produtosdetergentes ou solventes.
SUBSTITUIR UMA LåMPADA

A MANUTENÇÄO DO SEU 306
36
Pisca-piscas PY21W ‰mbar Retirar a ficha. Girar o casquilho um quatro de volta. Substituir a l‰mpada. Repetidor lateral de piscas W5W ‰mbar Puxar a parte traseira do transparente e libertar o conjunto. Segurar a ficha e rodar o transparente um quarto de volta. Substituir a l‰mpada defeituosa.Luz da chapa de matr’cula W5W Retirar os protectores em pl‡stico translœcido.

A MANUTENÇÄO DO SEU 306
36
Pisca-piscas PY21W ‰mbar Retirar a ficha. Girar o casquilho um quatro de volta. Substituir a l‰mpada. Repetidor lateral de piscas W5W ‰mbar Puxar a parte traseira do transparente e libertar o conjunto. Segurar a ficha e rodar o transparente um quarto de volta. Substituir a l‰mpada defeituosa.Luz da chapa de matr’cula W5W Retirar os protectores em pl‡stico translœcido.

A MANUTENÇÄO DO SEU 30637
LUZES TRASEIRA 3 E 5 PORTAS
1 Luzes de stop/m’nimos P21/5W.
2 M’nimos P21/5W.
3 Luz de nevoeiro traseira P21W.
4 Luzes de marcha-atr‡s P21W.
5 Pisca-piscas PY21W ‰mbar.
LUZES TRASEIRAS 3, 4
E 5 PORTAS
- Desapertar os dois parafusos de
orelhas no interior da mala.
- Retirar a tampa pl‡stica.
- Desligar a ficha Acarregando na
barra met‡lica.
- Desligar a ficha Bsoltando a lin-
gueta.
- Retirar o bloco de luzes.
- Apertar as linguetas e retirar o suporte das l‰mpadas C.
- Substituir a l‰mpada defeituosa.
LUZES TRASEIRA 4 PORTAS
1 Pisca-piscas PY21W ‰mbar.
2 Luz de nevoeiro traseira P21W.
3 Luzes de marcha-atr‡s P21W.
4 Luzes de stop/m’nimos P21/5W.
5 M’nimos P21/5W.
Ao montar, verificar a limpeza da junta paraevitar as entradas de‡gua.
A
B
C
1
54
32
C
1
452
3