2002 Mercury Mercury Cougar AUX

²inclinez l×gÖrement (d'un ou deux degr×s) le siÖge vers l'arriÖre par
rapport ° la verticale.
Ne placez pas d'objet ni d'×quipement sur ou ° proximit× d'un
module de sac gonflable. Si des objets se trouvent ° un endroit
oç ils pourraient entrer en contact avec le sac gonflable, ils
risqueraient d'Øtre projet×s contre votre visage ou votre poitrine lors
du d×ploiement du sac et les risques de blessures en seraient accrus
en cas de collision.
Ne tentez pas de r×parer ni de modifier les dispositifs de
protection suppl×mentaires ou leurs fusibles. Consultez votre
concessionnaire Ford ou Lincoln.
Les modifications effectu×es ° l'avant du v×hicule, y compris au
chÑssis, au pare-chocs, au train avant et aux crochets de
remorquage peuvent entraver le fonctionnement des d×tecteurs
d'impact des sacs gonflables et accroÜtre le risque de blessures. Ne
modifiez jamais l'avant de votre v×hicule.
Enfants et sacs gonflables
Pour obtenir de plus amples
renseignements sur la s×curit×,
veuillez lire en entier les rubriques
relatives aux dispositifs de retenue
dans le pr×sent guide.
Les enfants doivent toujours Øtre
correctement attach×s. Les
statistiques r×vÖlent qu'en cas
d'accident, un enfant bien retenu est
plus en s×curit× sur la banquette
arriÖre du v×hicule que sur le siÖge
avant. Si vous ne suivez pas ces
instructions, les risques de blessures
en cas de collision seront accrus.
SiÖges et dispositifs de retenue
107

Certains ×l×ments des sacs gonflables sont chauds aprÖs le
gonflage. ˆvitez de les toucher.
En cas de d×ploiement du sac gonflable,un sac gonflable ne
peut pas fonctionner ° nouveau et doit Øtre remplac×
imm×diatement.Si le sac gonflable n'est pas remplac×, son
compartiment vide augmentera les risques de blessures en cas de
collision.
ˆvaluation du fonctionnement du circuit
Les dispositifs de protection suppl×mentaires comportent un t×moin au
tableau de bord ou un carillon servant ° indiquer l'×tat du systÖme.
Consultez la rubriqueT×moin des sacs gonflablesdu chapitre
Instruments. Les sacs gonflables n'exigent aucun entretien p×riodique.
Une anomalie des dispositifs de protection suppl×mentaires est indiqu×e
par une ou plusieurs des situations suivantes :
²le t×moin des sacs gonflables
clignote ou reste allum×;
²le t×moin des sacs gonflables ne
s'allume pas dÖs que le contact
est ×tabli ° l'allumage.
²une s×rie de cinq bips se fait entendre. Cet avertissement sonore est
r×p×t× p×riodiquement jusqu'° ce que l'anomalie soit corrig×e ou que
le t×moin soit r×par×.
Si l'une de ces situations se produit, mØme de maniÖre intermittente,
faites imm×diatement v×rifier les sacs gonflables par votre
concessionnaire ou par un technicien qualifi×. Si la r×paration n'est pas
effectu×e, les sacs gonflables peuvent ne pas fonctionner normalement
en cas de collision.
Rideaux gonflables lat×raux (selon l'×quipement)
Ne placez pas d'objets et ne posez aucun ×quipement sur le
couvercle du sac gonflable lat×ral ou ° proximit×, qui pourrait
nuire au d×ploiement des rideaux gonflables lat×raux. Ne pas observer
ces directives peut augmenter les risques de blessures en cas
d'accident.
SiÖges et dispositifs de retenue
110

Ne placez pas de revØtements sur les siÖges, car ils pourraient
nuire au d×ploiement des rideaux gonflables lat×raux et
augmenter les risques de blessures en cas d'accident.
N'appuyez pas votre tØte contre la porte du v×hicule, car le
rideau gonflable lat×ral pourrait vous blesser en sortant
brutalement du cät× du dossier du siÖge.
Ne tentez pas de r×parer ou de modifier vous-mØme les
dispositifs de protection suppl×mentaires de votre v×hicule, les
fusibles du circuit des sacs gonflables ou le revØtement d'un siÖge
contenant un sac gonflable. Consultez votre concessionnaire Ford ou
Lincoln.
Tous les occupants du v×hicule, y compris le conducteur, doivent
toujours boucler leur ceinture de s×curit×, mØme lorsque la place
qu'ils occupent est dot×e d'un sac gonflable.
Fonctionnement du systÖme de rideaux gonflables lat×raux
Le systÖme de rideaux gonflables
lat×raux comprend les ×l×ments
suivants :
²un sac gonflable en nylon avec
g×n×rateur de gaz dissimul×
derriÖre le support lat×ral
ext×rieur des dossiers des siÖges
conducteur et passager avant;
²un revØtement de siÖge sp×cial
conÕu pour permettre le
d×ploiement du sac gonflable;
²les mØmes t×moin, circuit de
commande ×lectronique et
module de diagnostic que pour
les sacs gonflables avant;
SiÖges et dispositifs de retenue
111

²deux d×tecteurs d'impact fix×s au plancher sous les siÖges avant, du
cät× de la porte.
Les rideaux gonflables lat×raux peuvent, de concert avec les ceintures de
s×curit×, contribuer ° r×duire les risques de blessures graves en cas de
collision lat×rale importante.
Les rideaux gonflables lat×raux sont plac×s sur le cät× ext×rieur du
dossier des siÖges avant. Dans le cas de certaines collisions lat×rales, le
sac gonflable lat×ral situ× du cät× de la collision peut se d×ployer, mØme
si le siÖge en question n'est pas occup×. Ces sacs sont conÕus pour se
d×ployer entre le panneau de porte et l'occupant pour accroÜtre la
protection offerte en cas de collision lat×rale.
Les dispositifs de protection suppl×mentaires lat×raux sont conÕus pour
se d×ployer lorsque le v×hicule subit une d×c×l×ration lat×rale suffisante
pour fermer un circuit ×lectrique qui d×clenche le d×ploiement des sacs.
Si les sacs gonflables ne se d×ploient pas lors d'une collision, cela
n'indique pas n×cessairement la pr×sence d'une anomalie du systÖme,
mais simplement que l'impact n'×tait pas suffisant pour d×clencher le
d×ploiement. Le d×ploiement des rideaux gonflables lat×raux n'est pr×vu
qu'en cas de collision lat×rale, mais pas en cas de capotage, ou de
collision frontale ou arriÖre, ° moins que l'impact ne soit suffisamment
violent pour provoquer une importante d×c×l×ration lat×rale.
Certains ×l×ments des sacs
gonflables sont chauds
aprÖs le gonflage. ˆvitez de les
toucher.
SiÖges et dispositifs de retenue
112

AprÖs s'Øtre d×ploy×,un rideau gonflable lat×ral ne peut pas
fonctionner de nouveau. Le rideau gonflable et ses
×l×ments (y compris le siÖge) doivent Øtre inspect×s et
remplac×s au besoin, selon les directives du manuel de
r×paration et d'entretien.Si le rideau gonflable lat×ral n'est pas
remplac×, son compartiment vide augmentera les risques de blessures
en cas de collision.
Les capteurs ne doivent pas Øtre mis en contact avec l'eau. Si de
l'eau a imbib× le plancher (par exemple, en raison d'une
inondation), ne faites pas d×marrer le v×hicule tant que le plancher
n'est pas sec. Le non-respect de cette directive peut entraÜner une
d×faillance du rideau gonflable lat×ral ou son d×ploiement intempestif.
ˆvaluation du fonctionnement du circuit
Les dispositifs de protection suppl×mentaires comportent un t×moin au
tableau de bord ou un carillon servant ° indiquer l'×tat du systÖme.
Consultez la rubriqueT×moin des sacs gonflablesdu chapitre
Instruments. Les rideaux gonflables lat×raux n'exigent aucun entretien
p×riodique.
Une anomalie des dispositifs de protection suppl×mentaires est indiqu×e
par une ou plusieurs des situations suivantes :
²le t×moin d'activation (le mØme que celui des sacs gonflables avant)
clignote ou reste allum×;
²le t×moin des sacs gonflables ne s'allume pas dÖs que le contact est
×tabli ° l'allumage.
Si l'une de ces situations se produit, mØme de maniÖre intermittente,
faites imm×diatement v×rifier les dispositifs de protection
suppl×mentaires ° votre ×tablissement concessionnaire ou par un
technicien qualifi×. Si la r×paration n'est pas effectu×e, le dispositif peut
ne pas fonctionner normalement en cas de collision.
SiÖges et dispositifs de retenue
113

Renseignements importants au sujet des dispositifs de retenue
pour enfant
Au Canada et aux ˆtats-Unis, les lois rendent obligatoire l'emploi de
dispositifs de retenue pour enfant. Si des enfants de petite taille, Ñg×s de
quatre ans ou moins et pesant 18 kg (40 lb) ou moins, sont parmi les
passagers de votre v×hicule, ils doivent prendre place dans des siÖges
conÕus sp×cialement pour eux. Consultez les lois en vigueur dans votre
r×gion concernant la s×curit× des enfants ° bord de votre v×hicule.
Ne laissez jamais un passager tenir un enfant sur les genoux
quand le v×hicule est en marche. Un passager ne peut pas
prot×ger un enfant des blessures en cas de collision.
Respectez soigneusement les directives du fabricant accompagnant le
siÖge d'enfant ou le porte-b×b× dont vous ×quipez votre v×hicule.
Dans la mesure du possible, faites asseoir les enfants de moins de
douze ans sur la banquette arriÖre de votre v×hicule. Les statistiques
r×vÖlent qu'en cas d'accident, un enfant bien retenu est plus en s×curit×
sur la banquette arriÖre du v×hicule que sur le siÖge avant.
Enfants et ceintures de s×curit×
Si la taille de l'enfant le permet, il est recommand× de l'attacher dans un
siÖge d'enfant.
Si l'enfant est trop grand pour un siÖge d'enfant (selon les prescriptions
du fabricant du siÖge), il doit toujours Øtre attach× avec l'une des
ceintures de s×curit× du v×hicule.
Respectez tous les conseils importants sur les dispositifs de retenue et
les sacs gonflables qui s'appliquent aux adultes dans votre v×hicule.
Si le baudrier de la ceinture peut Øtre positionn× de faÕon ° ne pas
reposer sur le visage ou sur le cou, attachez l'enfant avec la ceinture
trois points. Le fait de d×placer l'enfant vers le centre du v×hicule peut
aider ° mieux ajuster le baudrier.
Afin d'am×liorer l'ajustement de la ceinture trois points pour les enfants
trop grands pour utiliser un siÖge d'enfant, Ford recommande l'utilisation
d'un siÖge rehausseur se conformant aux normes f×d×rales am×ricaines
sur la s×curit× des v×hicules ° moteur. Un siÖge rehausseur ×lÖve l'enfant
en position assise; il est muni d'un coussin de siÖge plus petit et plus
ferme qui favorise une position plus síre, ainsi qu'un meilleur ajustement
du baudrier et de la ceinture sous-abdominale sur l'enfant.
SiÖges et dispositifs de retenue
115

²faites passer l'enrouleur en mode de blocage automatique. Consultez la
rubriqueMode de blocage automatique.
Ford recommande d'utiliser un siÖge d'enfant muni d'une sangle de
retenue fix×e ° la partie sup×rieure du siÖge. Placez le siÖge d'enfant de
maniÖre ° pouvoir utiliser une patte d'ancrage pour la sangle. Pour
obtenir de plus amples renseignements sur les sangles de retenue
sup×rieures, consultez la rubriqueAncrage des siÖges d'enfant au
moyen d'une sangle de retenuedu pr×sent chapitre.
Ne manquez pas de respecter les directives du fabricant fournies
avec le siÖge afin d'×viter tout risque de blessures ° l'enfant en
cas de collision ou d'arrØt brutal.
Pose d'un siÖge de s×curit× pour enfant aux places munies d'une
ceinture trois points
Ford vous conseille, si
possible, d'installer les
enfants en toute s×curit× sur la
banquette arriÖre. Si vous devez
utiliser un siÖge d'enfant sur le
siÖge avant, reculez ce dernier
aussi loin que possible de la
planche de bord. N' installez
jamais un porte-b×b× faisant face
vers l'arriÖre sur le siÖge avant.
SiÖges et dispositifs de retenue
118

8. Laissez la ceinture de s×curit× se
r×tracter pour la tendre.
9. Avant d'asseoir l'enfant, essayez
de faire basculer le siÖge d'un cät×
et de l'autre, ou de le tirer vers
l'avant pour vous assurer qu'il est
bien fix×. Pour v×rifier cette
condition, empoignez le siÖge et la
courroie, et tentez de d×placer le
siÖge lat×ralement puis vers l'avant
et l'arriÖre. Si l'installation est
ad×quate, vous ne devriez pas Øtre en mesure de d×placer le siÖge sur
une distance de plus de 2,5 cm (1 pouce).
10. V×rifiez de nouveau que l'enrouleur est bien en mode de blocage
automatique en tirant sur la ceinture (la ceinture doit Øtre bien bloqu×e).
Si l'enrouleur n'est pas bloqu×, d×bouclez la ceinture et r×p×tez les
×tapes 2 ° 9.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que le siÖge d'enfant est bien
retenu en place.
Ancrage des siÖges d'enfant au moyen d'une sangle de
retenue
La plupart des nouveaux siÖges d'enfant orient×s vers l'avant comportent
une sangle de retenue qui passe par-dessus le dossier du siÖge et se fixe
° un point d'ancrage. Certains fabricants de siÖges d'enfant offrent les
sangles comme accessoires pour les anciens modÖles. Adressez-vous au
fabricant du siÖge que vous voulez utiliser pour obtenir tout
renseignement ° ce sujet.
Les points d'ancrage pour sangle de
retenue de votre v×hicule se
trouvent aux emplacements suivants
(vus du haut) :
SiÖges et dispositifs de retenue
121