2002 Mercury Mercury Cougar AUX

N'impr×gnez jamais les revØtements de siÖges d'une solution
nettoyante.
N'utilisez pas de solvants ni de d×tergents puissants pour
nettoyer le cät× du siÖge oç le rideau gonflable lat×ral est mont×.
De tels produits peuvent contaminer le systÖme de rideaux gonflables
lat×raux et nuire au rendement de ceux-ci en cas de collision. Le
rideau gonflable peut mal fonctionner et ne pas prot×ger contre les
blessures.
NETTOYAGE DES GARNITURES INTˆRIEURES, DES TAPIS ET
DES SI‡GES EN TISSU
Enlevez la poussiÖre et la salet× ° l'aide d'un aspirateur. Pour enlever les
taches l×gÖres et les salet×s, utilisez le Nettoyant Ford ultrapuissant pour
tissus (E8AZ-19523-AA).
N'impr×gnez jamais les revØtements de siÖges d'une solution
nettoyante.
N'utilisez pas de produits nettoyants domestiques ou de nettoyants
° vitre puisqu'ils risquent de tacher et de d×colorer les tissus et de
r×duire les capacit×s ignifuges des mat×riaux de siÖges.
S'ilyadelagraisse ou du goudron sur le mat×riel, d×tachez d'abord la
zone souill×e avec le D×tachant Ford (F3AZ-19521-WA). Poursuivez le
nettoyage de la zone souill×e avec le Nettoyant Ford ultrapuissant pour
tissus (E8AZ-19523-AA).
NETTOYAGE DES SI‡GES EN CUIR (SELON L'ˆQUIPEMENT)
Toutes les surfaces des siÖges en cuir des v×hicules Ford et Lincoln sont
recouvertes d'un enduit protecteur transparent.
Pour nettoyer les siÖges en cuir, utilisez simplement un chiffon doux et
le Nettoyant pour cuir et vinyle Deluxe (F2AZ-19521-WA). S×chez avec
un chiffon doux.
Il est recommand× d'utiliser le N×cessaire de nettoyage pour cuir
Deluxe (F8AZ-19G253-AA), disponible auprÖs de votre concessionnaire
Ford ou Lincoln autoris×. Ce nettoyant doux et son tampon sp×cial
nettoient le cuir et conservent sa beaut× naturelle. Pour obtenir de
meilleurs r×sultats, suivez les directives qui figurent sur l'×tiquette du
nettoyant. Le nettoyage r×gulier de vos siÖges contribue ° maintenir la
souplesse et la couleur du cuir.
Nettoyage
187

PRODUITS D'ENTRETIEN AUTOMOBILE FORD ET LINCOLN
Votre concessionnaire Ford ou Lincoln peut vous fournir plusieurs
produits de qualit× destin×s au nettoyage de votre v×hicule et ° la
protection de ses revØtements de finition. Ces produits de qualit× ont ×t×
sp×cialement conÕus pour r×pondre aux besoins des automobilistes et
pour s'harmoniser parfaitement au style et aux lignes de votre v×hicule.
Chaque produit est fabriqu× avec des mat×riaux de premiÖre qualit× et
est conforme ou d×passe les normes les plus strictes de Ford. Pour
obtenir de meilleurs r×sultats, utilisez les produits suivants ou des
produits de qualit× ×quivalente :
Lustrant verni sp×cial Ford*
Lustrant sp×cial Ford aux silicones
ProtÖge-vinyle sp×cial Ford* (non distribu× au Canada)
R×novateur pour vinyles Motorcraft (Canada seulement)
Nettoyant de luxe Ford pour cuir et vinyle (non distribu× au Canada)
Nettoyant pour vinyle Motorcraft (Canada seulement)
Dissolvant de goudron et d'huile extrapuissant Ford* (non distribu× au
Canada)
Nettoyant Ford ultrapuissant pour tissus (non distribu× au Canada)
Nettoyant pour m×tal brillant Ford
Nettoyant concentr× lave-auto Motorcraft
Nettoie-vitres Carlite Motorcraft (Canada seulement)
D×tachant Ford*
Produit de nettoyage Ford Super Premium pour pneus et garnitures
Triple-net Ford
Nettoie-vitres Ultra-Clear en a×rosol (non distribu× au Canada)
Shampooing et d×graissant pour moteur Ford
* Peut Øtre vendu sous la marque Motorcraft
Nettoyage
189

RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN
Pour vous aider ° entretenir votre v×hicule :
²nous avons identifi× en jaune les points d'intervention du
compartiment moteur pour en faciliter le rep×rage;
²nous vous remettons un Calendrier d'entretien p×riodique qui vous
permet de rep×rer facilement les op×rations d'entretien p×riodique
prescrites pour votre v×hicule.
Si votre v×hicule requiert de l'entretien ou une r×paration, votre
concessionnaire Ford peut vous fournir les piÖces et la main-d'úuvre
dont vous avez besoin. Consultez votreGuide de garantiepour
d×terminer quelles piÖces et quelles interventions sont couvertes.
N'utilisez que les carburants, graisses, huiles, liquides et piÖces de
rechange conformes aux normes prescrites. Les piÖces Motorcraft sont
conÕues pour assurer le rendement optimal de votre v×hicule.
PRˆCAUTIONS € PRENDRE LORS D'UNE INTERVENTION
Soyez particuliÖrement prudent lors d'une v×rification ou d'une
intervention sur votre v×hicule :
²ne travaillez jamais sur un moteur chaud;
²×loignez les vØtements, les bijoux et les cheveux longs des piÖces
mobiles lorsque le moteur tourne;
²ne travaillez pas sur un v×hicule dont le moteur est en marche dans
un local ferm×, ° moins d'Øtre certain que le local est suffisamment
a×r×;
²n'approchez jamais de flamme, de cigarette, ou tout autre objet allum×
prÖs de la batterie ou de tout ×l×ment du circuit d'alimentation.
Si la batterie est d×branch×e, le moteur doit r×apprendre ses paramÖtres
de fonctionnement au ralenti avant qu'il ne puisse fonctionner
normalement, tel qu'indiqu× ° la rubriqueBatteriedu pr×sent chapitre.
Si vous devez travailler lorsque le moteur est arrØt×
²BoÜte de vitesses automatique:
1. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le levier de
vitesse est bien plac× en position de stationnement (P).
2. ArrØtez le moteur et retirez la cl× du commutateur d'allumage.
3. Bloquez les roues pour ×viter le d×placement inopin× du v×hicule.
Entretien et caract×ristiques
190

LIQUIDE DE LAVE-GLACE
V×rifiez le niveau du liquide de
lave-glace chaque fois que vous
faites le plein d'essence. Le
r×servoir est identifi× par le
symbole
.
Si le niveau est insuffisant,
remplissez le r×servoir. Par temps
trÖs froid, ne remplissez pas le
r×servoir complÖtement.
Utilisez uniquement un liquide de lave-glace conforme aux normes Ford
ESR-M17P5-A. Consultez la rubriqueLubrifiants prescritsdu pr×sent
chapitre.
Il se peut que des rÖglements relatifs aux compos×s organiques volatils,
applicables dans votre r×gion ou votre province, restreignent l'usage du
m×thanol, qui est un antigel de lave-glace couramment utilis×. Les
liquides de lave-glace contenant des antigels sans additifs ° base de
m×thanol ne doivent Øtre utilis×s que s'ils sont efficaces par temps froid
et qu'ils ne causent pas de dommages au fini de la peinture, aux balais
d'essuie-glace ou au dispositif de lave-glace.
Remarque :Ne versez jamais de liquide de lave-glace dans le vase
d'expansion. L'ajout de liquide de lave-glace au circuit de refroidissement
risque de causer des d×gÑts au moteur et aux ×l×ments du circuit de
refroidissement.
HUILE MOTEUR
V×rification du niveau d'huile moteur
Consultez le Calendrier d'entretien p×riodique pour connaÜtre les
intervalles requis de v×rification du niveau d'huile moteur.
1. Garez le v×hicule sur une surface plane.
2. Coupez le contact et attendez quelques minutes, le temps que l'huile
se d×pose dans le carter inf×rieur.
3. Serrez le frein de stationnement et placez le levier de vitesse en
position de stationnement (P) (boÜte de vitesses automatique) ou en
premiÖre (1) (boÜte de vitesses manuelle).
4. Ouvrez le capot. Prot×gez-vous de la chaleur du moteur.
Entretien et caract×ristiques
195

Ajout d'huile moteur
1. V×rifiez le niveau d'huile moteur. Pour connaÜtre les directives,
consultez la rubriqueV×rification du niveau d'huile moteurdu
pr×sent chapitre.
2. Si le niveau n'est pas dans la plage normale, n'ajoutez que de l'huile
moteur homologu×e et de viscosit× recommand×e. Retirez le bouchon de
remplissage d'huile moteur et versez l'huile par l'orifice de remplissage °
l'aide d'un entonnoir.
3. V×rifiez ° nouveau le niveau de l'huile. Assurez-vous qu'il ne d×passe
pas le repÖre MAX de la jauge.
4. Replacez la jauge et assurez-vous qu'elle repose ° fond dans son tube.
5. Installez le bouchon de remplissage d'huile correctement en le
tournant fermement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'° ce
qu'un clic se fasse entendre ou qu'il soit serr× fermement.
Pour ×viter les pertes d'huile, NE conduisez PAS avec la jauge ou
le bouchon de remplissage d'huile moteur retir×s.
Huile moteur et filtres recommand×s
Recherchez cette ×tiquette
d'homologation.
L'huile moteur SAE 5W-20 est recommand×e.
Utilisez uniquement une huile moteur homologu×e pour les moteurs °
essence par l'American Petroleum Institute (API). Utilisez l'huile
Motorcraft ou une huile ×quivalente conforme ° la norme
Ford WSS-M2C153-H.L'huile SAE 5W-20 correspond aux exigences
de qualit× d'huile de votre moteur pour lui assurer une meilleure
consommation de carburant et un rendement optimal.
N'utilisez pas d'additifs suppl×mentaires ni de produits de traitement de
l'huile ou du moteur. Ces produits sont inutiles et peuvent, dans certains
Entretien et caract×ristiques
197

cas, entraÜner des d×gÑts au moteur qui ne seraient pas couverts par la
garantie de votre v×hicule.
Vidangez l'huile moteur et remplacez le filtre aux intervalles
recommand×s dans le Calendrier d'entretien p×riodique.
Les filtres ° huile Ford mont×s ° l'usine et ceux de deuxiÖme monte
(Motorcraft) sont conÕus pour assurer au moteur une protection
sup×rieure et une dur×e de vie prolong×e. L'emploi d'un filtre ° huile
autre que les filtres recommand×s par Ford peut provoquer des bruits du
moteur au d×marrage ou des cognements.
Pour la protection du moteur de votre v×hicule, nous recommandons
l'utilisation de filtres Motorcraft (ou toute autre marque conforme aux
normes Ford).
BATTERIE
La batterie sans entretien Motorcraft
de votre v×hicule n'exige
normalement aucun ajout d'eau
pendant toute sa dur×e de vie utile.
Toutefois, en conditions trÖs rigoureuses, ou par temps trÖs chaud,
v×rifiez le niveau de l'×lectrolyte. Consultez le Calendrier d'entretien
p×riodique pour connaÜtre les intervalles d'entretien requis.
Maintenez le niveau de l'×lectrolyte de chaque ×l×ment au repÖre.
Ne remplissez pas les ×l×ments de batterie excessivement.
Si le niveau de l'×lectrolyte est insuffisant, vous pouvez ajouter de l'eau
du robinet si elle n'est pas trop calcaire (c'est-°-dire ° haute teneur en
min×raux). N×anmoins, il est pr×f×rable d'utiliser de l'eau distill×e. Si le
niveau de l'×lectrolyte doit Øtre ajust× fr×quemment, faites v×rifier le
circuit de charge.
Si votre batterie est munie d'un couvercle protecteur,
assurez-vous de le remettre en place aprÖs avoir nettoy× ou
remplac× la batterie.
Entretien et caract×ristiques
198

²La mise au rebut des batteries
d'automobile doit toujours Øtre
effectu×e de maniÖre responsable.
Respectez les rÖglements en
vigueur dans votre r×gion.
Adressez-vous ° votre centre de
recyclage local pour obtenir de
plus amples renseignements
concernant le recyclage des
batteries d'automobile.
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
V×rification du liquide de refroidissement du moteur
La concentration et le niveau du liquide de refroidissement du moteur
doivent Øtre v×rifi×s aux intervalles pr×vus dans le Calendrier d'entretien
p×riodique. Une concentration ° parts ×gales de liquide de
refroidissement et d'eau doit Øtre maintenue, ce qui correspond ° une
protection antigel allant jusqu'° -36 ÉC (-34 ÉF). La concentration du
liquide de refroidissement peut Øtre v×rifi×e ° l'aide d'un densimÖtre ou
d'un pÖse-antigel (comme le pÖse-acide/antigel Rotunda, 014-R1060). Le
niveau du liquide de refroidissement doit Øtre maintenu au repÖre « cold
full » dans la plage de niveau indiqu×e sur le vase d'expansion. Si le
niveau est inf×rieur au repÖre, ajoutez du liquide de refroidissement
selon les directives fournies ° la rubriqueAjout de liquide de
refroidissement.
Votre v×hicule a ×t× rempli en usine d'une solution ° parts ×gales de
liquide de refroidissement et d'eau. Si la concentration du liquide de
refroidissement chute en dessous de 40 % ou d×passe 60 %, les organes
du moteur peuvent Øtre endommag×s ou ne plus fonctionner.Un
m×lange ° parts ×gales de liquide de refroidissement et d'eau
assure :
²une protection antigel jusqu'° -36 ÉC (-34 ÉF)
²une protection contre l'×bullition jusqu'° 129 ÉC (265 ÉF)
²une protection contre la rouille et les autres formes de
corrosion
²un fonctionnement ad×quat des jauges calibr×es
LEAD
RETURN
RECYCLE
Entretien et caract×ristiques
201

Une fois le moteur refroidi, v×rifiez
le niveau du liquide de
refroidissement dans le vase
d'expansion.
²Le liquide de refroidissement doit atteindre le repÖre « cold fill »
(niveau ° froid) ou Øtre dans la plage de niveau indiqu×e sur le vase
d'expansion (selon la configuration).
²Consultez le Calendrier d'entretien p×riodique pour connaÜtre les
intervalles d'entretien requis.
²Lisez attentivement la rubriquePr×cautions ° prendre lors d'une
interventiondu pr×sent chapitre.
Si vous n'avez pas v×rifi× le niveau du liquide de refroidissement aux
intervalles recommand×s, le vase d'expansion peut finir par atteindre un
niveau trÖs bas ou par se vider. Si c'est le cas, ajoutez du liquide de
refroidissement au vase d'expansion. Consultez la rubriqueAjout de
liquide de refroidissementdu pr×sent chapitre.
Remarque :Les liquides pour v×hicules automobiles ne sont pas
interchangeables. Il ne faut jamais utiliser de liquide de refroidissement,
de concentr× antigel ou de liquide de lave-glace pour un usage autre que
celui auquel ces liquides sont destin×s.
Ajout de liquide de refroidissement
Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, assurez-vous qu'il s'agit bien
d'une solution ° parts ×gales de liquide de refroidissement et d'eau
distill×e. Versez le m×lange dans le vase d'expansion,lorsque le moteur
a refroidi, jusqu'au niveau appropri×.
N'ajoutez pas de liquide de refroidissement si le moteur est
chaud. Du liquide bouillant et de la vapeur peuvent s'×chapper
du circuit de refroidissement et vous causer de graves brílures. Vous
pouvez aussi vous bríler lorsque du liquide est vers× sur des organes
brílants du moteur.
Entretien et caract×ristiques
202