2002 Lancia Ypsilon ABS

151
Transmission du mouvement aux
roues avant par arbres de roue reliés
au groupe différentiel et aux roues par
des joints homocinétiques.
Les rapports sont:Couple cylindrique de démultiplica-
tion et groupe différentiel incorporés
dans le carter de boîte de vitesses.
Version Rapport de démultiplication Nombrecouple réducteur de dents
1.2 3,438 16/55
1.216V3,438 16/55
1.2
16VM Nrouge3,867 15/581.216VM
Nbleu
FREINS
FREINS PRINCIPAUX
ET DE SECOURS
Commande à circuits hydrauliques
en X.
Servofrein à dépression de 8".
Avant: à disque, du type à étrier flot-
tant avec un cylindre de commande
par roue.
Arrière: à tambour et mâchoires au-
toréglables avec un cylindre de com-
mande par roue.
Rattrapage automatique du jeu
d’usure des garnitures à friction.
Régulateur de freinage agissant sur
le circuit hydraulique des freins ar-
rière (pour les versions sans ABS).
Système ABS à 4 canaux à 4 capteurs
(sur demande pour les versions 1.2, en
série pour les versions LX et 1.2
16V)
avec compensateur de freinage.
FREIN A MAIN
Commandé par un levier à main,
agissant mécaniquement sur les mâ-
choires des freins arrière.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 151

DIRECTION
Volant à quatre branches avec Air
bag.
Colonne de direction articulée et
amovible, à absorption d’énergie, avec
système de réglage en hauteur (lors-
qu’il est prévu).
Commande à pignon et crémaillère
avec rapport variable à graissage per-
manent.
Assistance hydraulique de la direc-
tion.
Diamètre minimum de braquage:
9,6 mètres (1.2
16VM Nbleu1.2 -
1.2
16V); 10,7 mètres (1.2 16VM N
rouge
).
Nombre de tours du volant de butée
à butée:
– 3 environ (1.2
16VM Nbleu- 1.2 -
1.2
16V);
– 2,5 environ (1.2
16VM Nrouge).
152
SUSPENSIONS
AVANT
A roues indépendantes, type Mc-
Pherson à bras oscillants en fonte, an-
crés à une traverse auxiliaire.
Ressorts hélicoïdaux désaxés et amor-
tisseurs télescopiques à double effet.
Barre de torsion antiroulis.ARRIERE
A roues indépendantes avec bras os-
cillants en fonte.
Ressorts hélicoïdaux et amortisseurs
avec douilles à faible coefficient de
friction.
Barre de torsion antiroulis.
Cadre supplémentaire en H rigide,
constitué d’un élément tubulaire
transversal et de deux longerons lon-
gitudinaux soudés à ce même élément;
le tout est ancré à la caisse par 4 tam-
pons élastiques.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 152

154
CHAINES A NEIGE
Dépassement radial maximum par rapport au profil du pneu: 12 mm.
Il n’est pas possible de monter des chaînes à neige sur les pneus 195/50 R15
82H équipant la version 1.2
16VM Nrouge.
Comme solution alternative, le pneus 185/60 R14 82H sur lequel il est possible
de monter des chaînes à neige peut être requis.
Jante Pneus
1.2
16VM Nbleu- 1.2 (sauf option ABSet option 185/60 - roues en alliage) 4.50Bx13"H 135/80 B13 78T
Toutes les versions avec ABS,
pneu 185/60 - roues en alliage 4.00Bx14"H 135/80 B14 80P
1.216VM Nrouge4.00Bx14"H 135/80 B14 80P
ROUE DE SECOURS
Jante en acier embouti.
Pneu Tubeless.LECTURE CORRECTE DU PNEU
Exemple
185/60 R 14 82 H
185= Largeur nominale (distance
en mm entre les côtés).
60= Rapport hauteur/largeur en
pourcentage.
R= Pneu à carcasse radiale.
14= Diamètre de la jante en pouces.
82= Indice de charge (portée).
H= Indice de vitesse maximale.
Indice de vitesse maximale
Q= jusqu’à 160 km/h.
R= jusqu’à 170 km/h.
S= jusqu’à 180 km/h.
T= jusqu’à 190 km/h.
U= jusqu’à 200 km/h.
H= jusqu’à 210 km/h.
V= plus de 210 km/h.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 154

160
CONTENANCES
Réservoir de carburant:y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement moteur:
Carter d’huile:
Carter d’huile et filtre:
Carter du moteur, filtre et tuyauteries
(1erremplissage)
Carter de boîte de vitesses/différentiel:
Boîtier de direction:
Direction assistée:
Cavités joints homocinétiques
et intérieur soufflets de protection (chacun):
Circuit freins hydrauliques avant et arrière:
Circuit freins hydrauliques
avec dispositif antiblocage ABS:
Bocal liquide lave-glace
et lave-lunette arrière:
Climatiseur
(*) Par températures inférieures à –20°C on conseille l’emploi de SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.2
litres kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025Combustibles préconisés
Produits conseillés
Essence Super sans plomb
indice d’octane minimum: 95 R.O.N.
Mélange eau distillée
etPARAFLU
11à 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide DP1
R134a
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 160

161
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
Circuit de refroidissement moteur:
Carter d’huile:
Carter d’huile et filtre:
Carter du moteur, filtre et tuyauteries
(1erremplissage)
Carter de boîte de vitesses/différentiel:
Boîtier de direction:
Direction assistée:
Cavités joints homocinétiques
et intérieur soufflets de protection (chacun):
Circuit freins hydrauliques avant et arrière:
Circuit freins hydrauliques
avec dispositif antiblocage ABS:
Bocal liquide lave-glace
et lave-lunette arrière:
Climatiseur
(*) Par températures inférieures à –20°C on conseille l’emploi de SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
1.216V
litres kg
45 –
5÷8 –
4,5 –
2,5 2,2
2,8 2,5
3,1 2,75
1,7 1,5
–0,13
0,7 0,65
– 0,1
0,4 –
0,5 –
2,2 –
– 0,65±0,025
Combustibles préconisés
Produits conseillés
Essence Super sans plomb
indice d’octane minimum: 95 R.O.N.
Mélange eau distillée
etPARAFLU
11à 50%
SELENIA 20K(*)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
K 854
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide DP1
R134a
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 161

177
fd
INDEX
ALPHABETIQUE
Al’arrêt ................................. 71
ABS ........................................ 56
Accessoires achetés
par le client ......................... 88
Accessoires utiles ..................... 89
Accident, en cas d’ .................. 117
Aérateurs habitacle.................. 38
Aérateurs................................. 38
Agrandissement coffre
à bagages ........................... 52
Air bags avant et latéraux........ 58
– conseils d’ordre général .... 61
– désactivation manuelle
air bag passager ................ 59
Allume-cigares ....................... 46
Alternateur ............................. 155
Antiévaporation ...................... 4
Appuie-tête ............................. 18
Attelage de remorques
– attention ............................ 84
– installation du crochet
d’attelage .................... 172-174
Autoradio ......................... 65-169
– position composants .......... 171
Balais d’essuie-glace
et d’essuie-lunette arrière ..... 138
Batterie
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– données caractéristiques .... 155
– niveau du liquide ............... 133
– recharge ........................... 113
– remplacement ................... 132
Blessés, s’il y a des .................. 118
Boîte à gants ........................... 45
Boîte de vitesses
– rapports ............................ 150
– utilisation de la boîte
de vitesses.......................... 72
Bouchon du réservoir
de carburant ........................ 67
Bougies................................ 73-135
Boutons de commande............. 44
Capot moteur ........................ 53
Caractéristiques
des lubrifiants ..................... 164
Caractéristiques techniques144
Carburant
– consommation .................. 166
– émissions de CO
2.............. 167
– jauge de niveau.................. 32
– interrupteur d’alimentation
en carburant ...................... 44Carrosserie
– entretien ............................ 140
– plaque d’identification
peinture ............................ 146
– versions ............................ 146
Ceintures de sécurité
– comment les utiliser .......... 21
– entretien ............................ 25
– informations générales ....... 24
– réglage en hauteur ............. 21
Cendrier .................................. 46
Centrales électroniques ............ 134
Chaînes à neige ................... 85-154
Chauffage et ventilation
– aérateurs .......................... 38
– chauffage .......................... 38
– commandes ...................... 38
– désembuage ...................... 39
– recyclage .......................... 39
– ventilation ........................ 39
Circuit des durits ..................... 137
Clés ......................................... 13
Climatiseur manuel
– bouton de commande
du système .................... 40-44
– climatisation ...................... 40
– commandes ....................... 40
– entretien ............................ 139
Coffre à bagages
– agrandissement ................. 52
– ouverture/fermeture ......... 51
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 177

178
fd
Emissions de CO2à l’échappement ................... 167
Enlèvement tablette arrière .... 52
Entretien de la voiture......... 120
– entretien de la carrosserie .. 140
– entretien programmé ......... 121
– opérations supplémentaires 124
– Plan d’Entretien
Programmé........................ 122
– Plan d’inspection annuelle 124
EOBD, système d’autodiagnostic 63
Equipement autoradio ............. 64
Equipement intérieur ............. 45
– nettoyage des sièges et des
parties en plastique............ 142
Essuie-glace
– balais ................................ 138
– commande ........................ 42
– gicleurs ............................. 139
Essuie-lunette arrière
– balais................................. 138
– commande ......................... 43
– gicleurs .............................. 139
Faites connaissance avec
votre voiture...................... 10
Fermeture centralisée .............. 49
Feux 3
èmestop ........................ 105
Feux antibrouillard arrière
– commande ......................... 44
– remplacement lampe ......... 105 Coffre à bagages
– remplacement lampe
d’éclairage ........................ 107
Commande, boutons de .......... 44
Compartiment moteur,
lavage du.............................. 142
Compensation de l’inclinaison
des phares ............................ 56
Compte-tours ......................... 33
Compteur kilométrique .......... 31
Conduite et conseils
pratiques........................... 68
Conduite sûre
– avant de se mettre
au volant ........................... 75
– conduire avec l’ABS ........... 80
– conduire dans le brouillard 78
– conduire en montagne ....... 79
– conduire la nuit ................. 77
– en cours de route ............... 76
– conduire sous la pluie ........ 77
– conduire sur la neige
et le verglas ...................... 79
Consommations en carburant -
émissions de CO
2................. 166
Consommations huile moteur .. 128
Contenances ........................ 73-160
Contrôle des niveaux ............... 126
Contrôles réguliers................... 88
Convertisseur catalytique
à trois voies .......................... 4Correcteur électronique
de freinage EBD ............... 35-58
Cric ........................................ 96
Démarrage du moteur
– comment faire chauffer
le moteur immédiatement
après le démarrage ............ 70
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– démarrage de dépannage 70-91
– démarrage par manoeuvres
à inertie ......................... 70-93
– dispositif de démarrage...... 16
– pour couper le moteur ....... 70
– procédure de démarrage ... 69
Démarreur............................... 155
Désembuage
– glace arrière....................... 39
– pare-brise et vitres latérales 39
– rétroviseurs électriques . 20-39
Différentiel .............................. 151
Dimensions.............................. 158
Direction assistée
– niveau du liquide ............... 130
Direction ................................. 152
Données d’identification .......... 145
EBD correcteur électronique
de freinage ...................... 35-58
Embrayage .............................. 150
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 178

180
fd
Outils en dotation .................... 96
Ouverture hayon .................... 51
Ouverture vitres arrière .......... 47
Pare-soleils ............................ 47
Peinture .................................. 140
Performances .......................... 156
Phares
– compensation de
l’inclinaison ....................... 56
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 55
– orientation des feux
antibrouillard avant .......... 56
Plafonnier ........................... 45-46
– remplacement lampes ........ 106
Planche de bord ...................... 11
Plaque
– du Constructeur ................ 145
– d’identification peinture ... 146
Pneus à neige ..................... 86-153
Pneus ..................... 74-94-136-153
Poids ....................................... 157
Portable, prééquipement
téléphone ............................. 66
Portes ..................................... 49
Prééquipement téléphone
portable................................ 66
Pression des pneus ...... 74-136-163
Prétensionneurs ....................... 22
Radionavigateur.............. 65-169
– position composant ........... 171
Rcyclage de l’air ...................... 39
Réduction des frais
de gestion et de la pollution
ambiante .............................. 81
Réglage des sièges.................... 17
Réglage du volant .................... 19
Réglage en hauteur des
ceintures de sécurité ............. 21
Réglages individuels ............... 17
Remorquage de la voiture ........ 116
Remplacement roue ................. 94
Réservoir carburant
– contenance ....................... 160
– ouverture bouchon ............ 67
Respect de l’environnement
et économie .......................... 83
Rétroviseurs
– électriques ........................ 20
– extérieurs .......................... 20
– intérieur ........................... 19
Roue
– de secours ..................... 96-154
– remplacement d’une roue . 94
Secours (Trousse de) ............ 118
Sièges
– accès aux sièges arrière ...... 19
– nettoyage .......................... 142
– réglage .............................. 17Signaux d’une conduite correcte 5
S’il vous arrive..................... 90
Sonde Lambda ....................... 4
Soulèvement de la voiture........ 114
Suspensions ............................. 152
Symboles ................................. 6
Système ABS .......................... 56
Système antiévaporation ......... 4
Système EOBD ........................ 63
Système Lancia CODE ........... 13
Tableau de bord .................... 29
Tablette arrière,
enlèvement de la .................. 52
Tachymètre ............................. 31
Télécommande
à radiofréquence .................. 15
– numéros d’homologation . 175
– remplacement des piles .... 16
Téléphone portable ............. 66-88
Témoins
– air bag côté passager
désactivé ........................... 36
– avarie air bag ................... 34
– avarie feux stop ............... 36
– éclairage extérieur ............. 36
– EOBD/système
d’autodiagnostic................. 35
– fermeture imparfaite
des portes ......................... 34
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 180