2002 Lancia Ypsilon transmission

124
OPERATIONS
SUPPLEMENTAIRES
Tous les 1000 km ou avant de
longs voyages, procéder au contrôle
et, éventuellement, à l’appoint de:
– niveau du liquide de refroidisse-
ment moteur
– niveau du liquide des freins
– niveau d’huile de la direction as-
sistée
– niveau du liquide du lave-glace
– pression et état des pneus.
Tous les 3.000 km contrôler et
éventuellement rétablir le niveau de
l’huile moteur.
Il est conseillé d’adopter les produits
FL Group, conçus et réalisés spécia-
lement pour les voitures Lancia (voir
le tableau “Contenances” au chapitre
“Caractéristiques techniques”).
PLAN
D’INSPECTION
ANNUELLE
Pour les voitures parcourant chaque
année moins de 20.000 km (par
exemple environ 10.000 km), un plan
d'inspection annuelle est conseillé, qui
prévoit les opérations suivantes:
– contrôle état/usure des pneus et ré-
glage éventuel de la pression (roue de
secours comprise)
– contrôle fonctionnement circuit
d’éclairage (feux, indicateurs de di-
rection, détresse, compartiment à ba-
gages, habitacle, boîte à gants, té-
moins sur combiné de bord, etc.)
– contrôle fonctionnement circuit
lave-essuie-glace, réglage des gicleurs
– contrôle position/usure des balais
d’essuie-glace et d’essuie-lunette ar-
rière
– contrôle état et usure des patins de
freins à disque avant – contrôle visuel de l’état: moteur,
boîte de vitesses, transmission, tuyau-
terie (échappement - alimentation
carburant - freins) éléments en caout-
chouc (capuchons - manchons -
douilles etc.), flexibles des circuits de
freinage et alimentation
– contrôle état de charge de la bat-
terie
– contrôle visuel état des courroies
de commandes diverses
– contrôle et réglage et appoint éven-
tuel des liquides (refroidissement mo-
teur, freins, lave-glaces, batterie, etc.)
– vidange huile moteur
– remplacement filtre à huile moteur
– remplacement filtre antipollen
(lorsqu’il est prévu).
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 124

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Gageons que c’est ce chapitre que les “spécia-
listes” et les mordus de moteurs et de mécanique
consulteront tout d’abord. Et ils seront gâtés puis-
qu’ils y trouveront une foule de données, chiffres,
formules, mesures, tableaux. Une sorte de carte
d’identité de la Lancia Y, en somme.
Un document de présentation contenant, en lan-
gage technique, toutes les caractéristiques qui font
de cette voiture un modèle conçu pour vous don-
ner pleine satisfaction automobile.IDENTIFICATION .......................................... 145
CODE DES MOTEURS -
VERSIONS DU VEHICULE ........................... 146
MOTEUR........................................................ 147
TRANSMISSION............................................. 150
FREINS.......................................................... 151
SUSPENSIONS............................................... 152
DIRECTION................................................... 152
ROUES........................................................... 153
GEOMETRIE DES ROUES ............................. 155
EQUIPEMENT ELECTRIQUE ....................... 155
PERFORMANCES.......................................... 156
POIDS............................................................ 157
DIMENSIONS................................................. 158
CONTENANCES............................................ 160
PRESSION DES PNEUS ................................. 163
FLUIDES ET LUBRIFIANTS ......................... 164
CONSOMMATIONS EN CARBURANT -
EMISSIONS DE CO
2....................................... 166
144
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 144

150
BOITE DE VITESSES ET DIFFERENTIEL
A cinq vitesses avant et marche arrière, avec synchroniseurs pour l’enclenche-
ment des vitesses avant.
Les rapports sont les suivants: TRANSMISSION
EMBRAYAGE
Autoréglable avec pédale sans course
à vide.
Réglage de la hauteur de la pédale.
1.2 1.2 16V
1èrevitesse 3,909 3,909
2èmevitesse 2,158 2,158
3èmevitesse 1,480 1,480
4èmevitesse 1,121 1,121
5èmevitesse 0,897 0,897
marche arrière 3,818 3,818
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 150

151
Transmission du mouvement aux
roues avant par arbres de roue reliés
au groupe différentiel et aux roues par
des joints homocinétiques.
Les rapports sont:Couple cylindrique de démultiplica-
tion et groupe différentiel incorporés
dans le carter de boîte de vitesses.
Version Rapport de démultiplication Nombrecouple réducteur de dents
1.2 3,438 16/55
1.216V3,438 16/55
1.2
16VM Nrouge3,867 15/581.216VM
Nbleu
FREINS
FREINS PRINCIPAUX
ET DE SECOURS
Commande à circuits hydrauliques
en X.
Servofrein à dépression de 8".
Avant: à disque, du type à étrier flot-
tant avec un cylindre de commande
par roue.
Arrière: à tambour et mâchoires au-
toréglables avec un cylindre de com-
mande par roue.
Rattrapage automatique du jeu
d’usure des garnitures à friction.
Régulateur de freinage agissant sur
le circuit hydraulique des freins ar-
rière (pour les versions sans ABS).
Système ABS à 4 canaux à 4 capteurs
(sur demande pour les versions 1.2, en
série pour les versions LX et 1.2
16V)
avec compensateur de freinage.
FREIN A MAIN
Commandé par un levier à main,
agissant mécaniquement sur les mâ-
choires des freins arrière.
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 151

165
Emploi
Lubrifiants et graisses
pour transmission
du mouvement
Lubrifiants pour
boîtier de direction
Produits pour
freins
Protecteur pour
radiateurs
Liquide pour
lave-glaces et
lave-lunotte arrièreApplications
Boîtes de vitesses
mécanique et
différentiels
Joints
homocinétiques
Direction assistée
hydraulique
Boîtiers de direction
à crémaillère
Lubrification
composants circuit
de freins
Commandes
hydrauliques freins
et embrayage
Pourcentage
d’utilisation: 50%
jusqu’à –35°C
A employer pur
Fluides et lubrifiants
conseillés
TUTELA CAR
ZC 75 SYNTH
TUTELA MRM 2
TUTELA GI/A
K 854
SP 349
TUTELA TOP 4
PARAFLU
11
DP1 Caractéristiques qualitatives des fluides et
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture
Huile SAE 75W-80 EP conforme a la spécification
API GL5 et MIL - L - 2105 D LEV
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molybdéne, consistance NLGI = 2
Huile ATF DEXRON II D LEV, SAE 10W
Graisse à base de savons de lithium, consistance
NLGI 000, contenant du bisulfure de molybdène
Graisse spéciale compatible avec le liquide de freins
Fluide synthétique, NTHSA n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956 - 01
Protecteur avec action antigel, à base de glycol
monoéthylénique inhibé CUNA NC 956 - 16
Mélange d’alcools et de tensioactifs CUNA NC 956 - 11
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 165

181
fd
Témoins
– feux de détresse ............... 35
– feux de route ..................... 36
– frein de stationnement
serré ................................. 34
– indicateurs de direction
(clignotants) ...................... 36
– Lancia CODE ................... 35
– niveau insuffisant liquide
de freins ............................ 34
– pression insuffisante huile
moteur............................... 34
– recharge insuffisante
batterie .............................. 34
– système antiblocage des
roues (ABS) hors service .... 35
Thermomètre liquide de
refroidissement moteur ......... 31
Thermomètre température
extérieure ............................ 33
Toit ouvrant ........................... 48
Transmission, rapports de ...... 150
Transport des enfants en sécurité 26
Ventilation ........................... 39
Vérification des niveaux .......... 127
Verrouillage de la direction .... 17
Vitesses maximales .................. 156
Vitres arrière ouvrantes .......... 47
Vitres, nettoyage des .............. 142
Volant (réglage) ..................... 19
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 181