2002 Hyundai Matrix oil

37 avain on käännettynä ”ON”-asentoon.
Takasumuvalot kytketään painamalla katkaisinta.
NUMERONÄYTTÖINEN KELLO
Kellossa on kolme asetusnuppia, joilla on seuraavat
toiminnat:
HOUR H - nuppia painamalla suurenee tunti-
näyttö
MIN M - nuppia painamalla suurenee minuutti-
näyttö
RESET R - nuppia painamalla nollataan kello
ennen asetusta
Kun tämä on tehty:
Painamalla ”R”-nuppia kellon ollessa 10:30 ja 11:29
välillä, näyttöön tulee 11:00
Painamalla ”R”-nuppia kellon ollessa 11:30 ja 12:29
välillä, näyttöön tulee 12:00SAVUKKEENSYTYTIN
Savukkeensytytin toimii, kun virta-avain on asen-
nossa ”ACC” tai ”ON”. Savukkeensytyttimen käyttä-
miseksi työnnä sytytin pohjaan. Kun sen elementti on
lämmennyt, sytytin työntyy automaattisesti takaisin.
Älä pidä sytytintä väkisin painettuna ylikuumentumis-
vaaran takia.
Jos savukkeensytytin joudutaan vaihtamaan uuteen,
käytä vain alkuperäistä Hyundai-varaosaa.
ETUMMAINEN TUHKAKUPPI
Etummainen tuhkakuppi voidaan avata vetämällä sen
etureunasta ylöspäin. Tuhkakupin irrottamiseksi tyh-
jentämistä tai puhdistusta varten, tulee kansi nostaa
täysin yläasentoonsa. Tuhkakupin valo palaa vain kun
ulkovalot ovat kytkettynä.JUOMATELINE (Jos varusteena)
Juomatelinettä käytetään mukien ja tölkkien teli-
neenä.
Paina juomatelinettä ja vedä se sitten kokonaan ulos,
kun haluat telineen käyttöösi.
VAROITUS
Älä laita muita esineitä kuin kuppeja tai tölkkejä
juomatelineeseen. Nämä esineet voivat singota
HFC2091
B420A01FC
HFC2056HFC2097
Driver'sPassenger's
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

45 VAROITUS:
Takaluukku tulisi pitää aina auton liikkuessa
täysin suljettuna. Jos se jätetään auki tai raol-
leen, myrkylliset pakokaasut voivat imeytyä
auton sisään aiheuttaen matkustajille vakavan
sairastumisriskin. Katso myös muut pakokaasuja
koskevat varoitukset.
- Takaluukku voidaan lukita tai sen lukitus avata
avaimella.
- Takaluukku avataan vetämällä ulkokahvasta, ja nos-
tamalla luukkua käsin.
- Sulje luukku painamalla luukku alas kunnes se on
kokonaan kiinni. Varmistaaksesi että luukku on koko-
naan kiinni, yritä aina vetää ulkokahvasta uudelleen.
CD-vaihdin (jos varusteena)
CD-vaihdin on sijoitettu tavaratilaan vasemmalle
puolelle. Siihen mahtuu kaikkiaan 8 CD-levyä. Voi
valita musiikkia vaihtamatta levyjä. Avaa CD-vaihdin
ja laita sen kasettiin 8 CD-levyä. Työnnä kasetti sitten
CD-vaihtimeen. CD-vaihdinta voi nyt ohjata audiojär-
jestelmän säätimillä matkustamosta.Tavaratilan verkko (Jos varusteena)
Tavaroiden pitämiseksi paikallaan tavaratilassa, ne
voidaan asettaa verkon alle.
Käytä verkkoa joko lattialla tai tavaratilan takaosassa
estämässä esineiden liukumista.
VAROITUS:
Varo silmävammoja. ÄLÄ ylijännitä verkkoa. Pidä
kasvot poissa verkon kiinnitysten läheltä. ÄLÄ
käytä verkkoa, jos siinä näkyy merkkejä kulumi-
sesta tai vaurioita.
HUOMAUTUS:
Kuljetettavien esineiden tai auton verhoilujen vau-
rioitumisen välttämiseksi, tulee helposti hajoavat
ja hankalan malliset esineet kiinnittää ja kuljettaa
erittäin varovaisesti.TAVARATILAN PEITTO (Jos varusteena)
Tavaratilan peiton päällä ei tulisi koskaan kuljettaa
mitään esineitä. Irtonaiset esineet voivat aiheuttaa
matkustajille loukkaantumisia äkkijarrutuksissa.
KATTOKAARET (Jos varusteena)
Jos Hyundaissasi on kattokaaret, voit lastata auton-
B540D01HP
()
B640A01FCHFC2106
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

46katolle tavaroita. Kysy valtuutetulta Hyundai
myyjältä poikittaistukia ja kiinnitysvarusteita
kattotelineeseen.
HUOMAUTUS:
- Seuraavia ohjearvoja tulee noudattaa lastatta-
essa tavaraa katolle.
KATTO 34kg
TELINE
(Muualle kuin Eurooppaan valmistetut
autot)
70kg
(Euroopan markkinoille valmistetut autot)
KUORMAN PAINON PIUTÄÄ JAKAUTUA
TASAISESTI
- Yli 34kg:n (Muualle kuin Eurooppaan valmis-
tetut autot) tai 70kg:n (Euroopan markkinoille
valmistetut autot) kattokuorma voi vaurioittaa
autoasi.
- Kun kuljetat suuria esineitä, älä anna niiden
koskaan roikkua auton perää taaempana tai
auton kylkien ulkopuolella.
- Matkatavaroiden vaurioitumisen tai katoami-
sen ehkäisemiseksi on ajon aikana syytä sään-
nöllisesti varmistaa että tavarat ja tavarateline
ovat edelleen tukevasti kiinnitettynä.
- Aja autolla aina rauhallista nopeutta.
- Jos kattokaaria käytetään kattokuorman kul-
jetukseen tulee kaarien väliin asentaa vähintään
kaksi poikittaistukea ennen kuorman kuljetta-
mista katolla.
- Kun poikittaistuet on kiinnitetty, voit lastata
kuormaa kattokaarien päälle.
- Ohjearvoa suuremman kuorman lastaaminen
auton kattotelineelle voi heikentää auton ajo-
vakautta.
POLTTOAINEENSYÖTÖN KOLARISSA KATKAI-
SEVA KATKAISIJA (BENSIINI MOOTTORI)
Polttoaineensyötön kolarissa katkaiseva katkaisija
sijaitsee moottoritilassa kuljettajan puolella. Kolarissa
tai kovassa tärähdyksessä tämä katkaisija katkaisee
polttoaineensyötön. Jos katkaisija on aktivoituneena
, tulee se palauttaa lepotilaansa painamalla kat-
kaisijan päältä ennen kuin moottori voidaan jälleen
käynnistää.
VAROITUS
Ennen polttoaineensyötön katkaisevan katkaisi-
jan painamista lepotilaansa tulee tarkistaa ettei
polttoaineputkistossa ole vuotoja.
HÄIKÄISYSUOJAT (jos varusteena)
Hyundaissa on kuljettajalle ja etumatkustajalle
häikäisysuojat, jotka voi kääntää alas tai kääntää
sivuikkunaa kohti. Häikäisysuojien avulla voidaan
vähentää häikäisyä ja estää auringon paistaminen suoraan silmiin. Sekä kuljettajan että etumatkustajan
häikäisysuojassa on ehostuspeili.
MUISTA:
Häikäisysuojissa on tärkeitä tietoja, jotka koske-
vat turvatyynyjärjestelmää.
VAROITUS:
Älä aseta häikäisysuojaa siten, että se estää näky-
vyyttä tielle, liikenteeseen jne.
HFC4001
ehostuspeili
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

48
r
1
1 2
3
Lämmityksen ja jäähdytyksen säätö1. Sivusuuttimet
2. Keskisuuttimet
3. Tuulilasin huurteenpoiston suuttimetTUULETUS
Käyttääksesi tuuletusjärjestelmää
- Laita ilman sisääntulon ohjaus ”Raitis-ilma” asen-
toon
- Suunnataksesi kaiken sisään tulevan ilman koje-
laudan suuttimiin, aseta ilmavirtauksen säädin ”kas-
voille” asentoon.
- Säädä puhaltimen nopeus halutuksi.
- Säädä lämpötilan säätö kylmän ja kuuman välille.
KESKISUUTTIMET
Keskisuuttimet sijaitsevat kojelaudan keskellä. Suun-
taa ilmavirtaus halutuksi kääntämällä suuttimen kes-
kellä olevasta nupista.
SIVUSUUTTIMET
Sivusuuttimien nupeilla voidaan säätää sivusuuttimien
kautta auton sisälle tulevan ulkoilman määrää. Nämä
suuttimet voidaan myös sulkea, jolloin sivusuuttimien
kautta ei tule ilmaa. Säädä ilman virtauksen suunta
säätönupilla halutuksi.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

51 HUURTEEN- JA HUURUNPOISTO
Säädä lämmityslaite/tuuletusjärjestelmä tuulilasin
huurteen- tai huurunpoistoon näin:
Huurun poistamiseksi tuulilasin sisäpuolelta:
 Valitse huurteenpoisto (XX). (Jos autossa on ilmas-
tointilaite, se käynnistyy nyt automaattisesti ja ilma-
notto siirtyy raitisilmanottoon.)
 Paina valitsinta ”Raitisilmanotto”.
 Säädä lämpötila sopivaksi.
 Säädä puhaltimen nopeus sopivaksi välillä 1 - 4.
Jään ja huurteen poistamiseksi tuulilasin ulkopuo-
lelta:
 Valitse huurteenpoisto (XX). (Jos autossa on ilmas-
tointilaite, se käynnistyy nyt automaattisesti ja ilma-
notto siirtyy raitisilmanottoon.)
 Paina valitsinta ”Raitisilmanotto”.
Säädä lämpötila mahdollisimman suureksi.
Säädä puhaltimen nopeus asentoon 3 tai 4.HUOMAUTUS:
Kun ilmastointi toimii jatkuvasti suunnattuna lat-
tialle ja tuulilasiin tai pelkästään tuulilasille ,
saattaa seurauksena olla sumun muodostumista
tuulilasin ulkopintaan. Jos näin käy, käännä ilman
virtaus kasvoille päin ( ) ja puhaltimen nopeus
hitaammalle.
Käyttövihjeitä
 Pölyn tai epämiellyttävien hajujen pääsy matkusta-
moon lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän kautta voi-
daan tilapäisesti estää valitsemalla sisäkierto. Vaihda
heti kun se on mahdollista takaisin raitisilmanottoon,
sillä muutoin sisäilmasta tulee tunkkainen ja ikkunat
alkavat huuruuntua.
 Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmän ilma otetaan
autoon tuulilasin edessä olevan ilmanottosäleikön
kautta. Pidä huolta, etteivät nämä säleiköt ole tukkeu-
tuneet lehdistä, lumesta, jäästä tai muista esteistä.
KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTILAITE
(jos varusteena)Ilmastointilaitteen katkaisin
Ilmastointilaite kytketään toimintaan ja pois toimin-
nasta painamalla lämmityslaitteen säätöpaneelin
valitsinta ”A/C”.
ILMASTOINTILAITTEEN KÄYTTÖ ILMAN JÄÄH-
DYTYKSEEN (jos varusteena)
Matkustamon ilman jäähdyttämiseksi:
 Kytke puhallin.
 Käynnistä ilmastointilaite painamalla valitsinta ”A/
C”. Valitsimessa olevan merkkivalon tulee syttyä.
 Paina valitsinta raitisilmanotto (XX).
 Kierrä lämpötilan säädintä vastapäivään vastimeen
asti mahdollisimman kylmän ilman aikaansaamiseksi.
Jos täyttä jäähdytystä ei haluta, lämpötilan säädintä
voi kiertää lämpimän suuntaan.
 Säädä puhaltimen nopeus sopivaksi. Jäähdytyste-
hon edelleen lisäämiseksi säädä puhaltimen nopeus
asentoon 4 tai kytke sisäkierto väliaikaisesti.
HFC2108
(
)
(
)
()a
HFC2069
g
B740B01FC
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

54 ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ
Tee aina seuraavat toimenpiteet ennen käynnistä-
mistä:
1. Katso auton renkaiden ilmanpaineet ja mahdolliset
nestevuodot tai muut näkyvät viat.
2. Tarkista, että valot ja lasit ovat puhtaat
3. Kun istut autoon, varmistu, että seisontajarru on
kytkettynä.
4. Tarkista sisä- ja ulkopeilien puhtaus ja suuntaus.
5. Säädä istuimen, selkänojan ja pääntuen asennot
mukaviksi.
6. Lukitse ovet.
7. Kiinnitä turvavyö ja varmistu, että kaikki matkusta-
jat ovat kiinnittäneet omat turvavyönsä.
8. Sammuta tarpeettomat valot ja varusteet.
9. Tarkasta kaikkien merkkivalojen toiminta ja että
polttonestettä on riittävästi, kun kytket virran.
10. Tarkasta merkkivalojen ja lamppujen toiminta, kun
pidät virtaa kytkettynä.
Käynnistäminen (dieselmoottori)
VAROITUS:
Kylmäkäynnistyksen jälkeen moottoria täytyy
käyttää useiden minuuttien ajan, jotta voidaan
olla varmoja, että jarrujärjestelmässä on riittävästi
alipainetta.
KYLMÄ MOOTTORI (dieselmoottori)
 Käännä virta-avain asentoon ”ON” ja odota, kunnes
hehkutuksen merkkivalo sammuu.
 Heti kun merkkivalo sammuu, käännä avain
”SART”-asentoon moottorin käynnistämiseksi.
LÄMMIN MOOTTORI (dieselmoottori)
Käynnistä moottori. Jos moottori ei käynnisty ensim-mäisellä yrityksellä, odota useiden sekuntien ajan ja
yritä uudelleen käyttäen hehkutusta.
NORMAALI KÄYNNISTÄMINEN
Käynnistystoimenpide
1. Kytke avain virtalukkoon ja kiinnitä turvavyö.
2. Siirrä vaihdetanko vapaa-asentoon ja paina kytkin-
poljin pohjaan (käsivaihteisto) tai kytke vaihteenvalit-
sin asentoon ”P” (automaattivaihteisto).
3. Käännä virta-avain asentoon ”ON” ja tarkasta, että
kaikki merkkivalot ja mittarit toimivat oikein, ennen
kuin käynnistät moottorin.
4. Dieselmoottorin yhteydessä on hehkutuksen merk-
kivalo. Pidä virta-avainta asennossa ”ON”, kunnes
hehkutuksen merkkivalo sammuu.
MUISTA:
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekunnin kuluessa
hehkutuksen merkkivalon sammumisen jälkeen,
kierrä virta-avain takaisin asentoon ”LOCK” ja
sitten uudelleen asentoon ”ON”, jolloin hehkutus
toimii uudelleen.
VAROITUS:
Varmistu, että kytkinpoljin on pohjaan painettuna,
kun käynnistät käsivaihteistolla varustettua autoa.
Muutoin on vaarana auton mahdollinen vaurioitu-
minen tai vammoja auton sisällä tai ulkopuolella
oleville henkilöille auton varoittamattoman eteen-
tai taaksepäin tapahtuvan liikkeen takia, jos
vaihde on kytkettynä.
5. Käännä virta-avain ”START”-asentoon ja päästä
avain heti, kun moottori käynnistyy.TURBOAHDETUN DIESELMOOTTORIN KÄYN-
NISTYS JA SAMMUTUS
(1) Älä ryntäytä tai kiihdytä moottoria äkillisesti heti
käynnistyksen jälkeen. Jos moottori on kylmä, anna
moottorin käydä tyhjäkäynnillä useiden sekuntien
ajan, ennen kuin lähdet liikkeelle, jotta voit olla varma,
että turboahdin saa voitelua.
(2) Pitkän yhtämittaisen suurella kuormituksella tai
suurella nopeudella ajetun matkan jälkeen moottorin
pitää antaa käydä tyhjäkäyntiä noin 1 minuutin ajan,
ennen moottorin sammuttamista.
Tuona aikana turboahdin ehtii jäähtyä, ettei se pääse
vaurioitumaan ylikuumentumisesta.
VAROITUS:
Älä sammuta moottoria heti täydellä kuormituk-
sella ajetun jakson jälkeen. Muutoin seurauksena
voi olla vakavia vaurioita moottorille ja turboahti-
melle.
VIRTA- JA OHJAUSLUKKO
Moottorin käynnistäminen.
Ennen moottorin käynnistämistä:
 Jos autossa on käsivaihteisto, siirrä vaihdetanko
vapaa-asentoon ja paina kytkinpoljin pohjaan.
 Jos autossa on automaattivaihteisto, täytyy vaih-
teenvalitsimen olla asennossa ”P” (pysäköinti).
 Käynnistä moottori kääntämällä virta-avain asen-
toon ”START”. Päästä avain heti, kun moottori käyn-
nistyy. Älä pidä avainta ”START”-asennossa yli 15
sekuntia kerrallaan.
KÄYNNISTYS JA AJAMINEN

55 Käynnistäminen (dieselmoottori)
KYLMÄ MOOTTORI
 Käännä virta-avain asentoon ”ON” ja odota, kunnes
hehkutuksen merkkivalo sammuu.
 Heti kun merkkivalo sammuu, käännä avain
”SART”-asentoon moottorin käynnistämiseksi.
LÄMMIN MOOTTORI
Käynnistä moottori. Jos moottori ei käynnisty ensim-
mäisellä yrityksellä, odota useiden sekuntien ajan ja
yritä uudelleen käyttäen hehkutusta.
NORMAALI KÄYNNISTÄMINEN
Käynnistystoimenpide
1. Kytke avain virtalukkoon ja kiinnitä turvavyö.
2. Siirrä vaihdetanko vapaa-asentoon ja paina kytkin-
poljin pohjaan (käsivaihteisto) tai kytke vaihteenvalit-
sin asentoon ”P” (automaattivaihteisto).
3. Käännä virta-avain asentoon ”ON” ja tarkasta, että
kaikki merkkivalot ja mittarit toimivat oikein, ennen
kuin käynnistät moottorin.
4. Dieselmoottorin yhteydessä on hehkutuksen
merkkivalo. Pidä virta-avainta asennossa ”ON”,
kunnes hehkutuksen merkkivalo sammuu.
MUISTA:
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekunnin kulu-
essa hehkutuksen merkkivalon sammumisen
jälkeen, kierrä virta-avain takaisin asentoon
”LOCK” ja sitten uudelleen asentoon ”ON”,
jolloin hehkutus toimii uudelleen.
VAROITUS:
Varmistu, että kytkinpoljin on pohjaan painet-
tuna, kun käynnistät käsivaihteistolla varustettua
autoa. Muutoin on vaarana auton mahdollinen
vaurioituminen tai vammoja auton sisällä tai
ulkopuolella oleville henkilöille auton varoit-
tamattoman eteen- tai taaksepäin tapahtuvan
liikkeen takia, jos vaihde on kytkettynä.
KÄYNNISTYS JA AJAMINEN

56 MUISTA:
Turvallisuussyistä automaattivaihteistolla varus-
tettua autoa ei voi käynnistää, ellei vaihteenvalit-
sin ole asennossa ”P” tai ”N”.
VIRTA-AVAIMEN ASENNOT
VAROITUS:
Moottoria ei saa sammuttaa avaimella tai irrottaa
avainta virtalukosta, kun auto on liikkeellä. Ohjaus
lukkiutuu, kun avain irrotetaan virtalukosta.
 ”START”
Moottori käynnistetään kääntämällä avain tähän
asentoon. Käynnistysmoottori toimii, kunnes avain
vapautetaan.
MUISTA:
Älä pidä avainta ”START”-asennossa yli 15
sekuntia kerrallaan.
 ”ON”
Kun virta-avain on asennossa ”ON”, sytytysvirta on
kytkettynä ja kaikkia auton sähkölaitteita voi käyttää.
Älä jätä avainta ”ON”-asentoon pitemmäksi aikaa moottorin ollessa sammutettuna, ettei akku pur-
kaannu eikä sytytysjärjestelmä vahingoitu.
 ”ACC”
Tässä asennossa toimii radio ja jotkut sähkölaitteet.
 ”LOCK”
Tässä asennossa virta-avaimen voi vetää pois
lukosta ja työntää lukkoon. Ohjauslukko kytkeytyy,
kun avain irrotetaan virtalukosta auton varastamisen
estämiseksi.
MUISTA:
Ohjauslukon avaamiseksi työnnä avain lukkoon ja
käännä avainta sekä samalla ohjauspyörää.
Virta-avaimen irrottaminen lukosta
1. Käännä avain asentoon ”ACC”.
2. Paina avainta ja käännä se samalla asentoon
”LOCK”.
3. Vedä avain irti, kun se on ”LOCK”-asennossa.
KÄYNNISTÄMINENVAROITUS:
Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tai huo-
nosti tuuletetussa tilassa kauempaa kuin tarvitaan
auton ajamiseksi ulos. Pakokaasujen häkä on
hajutonta myrkyllistä kaasua.
NORMAALI KÄYNNISTÄMINEN
Käynnistystoimenpide
1. Kytke avain virtalukkoon ja kiinnitä turvavyö.
2. Siirrä vaihdetanko vapaa-asentoon ja paina kytkin-
poljin pohjaan (käsivaihteisto) tai kytke vaihteenvalit-
sin asentoon ”P” (automaattivaihteisto).
3. Käännä virta-avain asentoon ”ON” ja tarkasta, että
kaikki merkkivalot ja mittarit toimivat oikein, ennen
kuin käynnistät moottorin.
VAROITUS:
Varmistu, että kytkinpoljin on pohjaan painettuna,
kun käynnistät käsivaihteistolla varustettua autoa.
Muutoin on vaarana auton mahdollinen vaurioitu-
minen tai vammoja auton sisällä tai ulkopuolella
oleville henkilöille auton varoittamattoman eteen-
tai taaksepäin tapahtuvan liikkeen takia, jos
vaihde on kytkettynä.
4. Käännä virta-avain ”START”-asentoon ja päästä
avain heti, kun moottori käynnistyy. LOCK ACC
ON
START
KÄYNNISTYS JA AJAMINEN