2002 Hyundai Matrix oil

OWNER'S MANUALA030A01FC-GATOperation
Maintenance
Specifications
HFC2072
Kaikki tämän kirjan tiedot olivat ajantasalla painatuksen ajankohtana. Hyundai pidättää itselleen oikeuden
tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta, koska tehtaan toimintaperiaatteisiin kuuluu tuotteiden jatkuva kehittäminen.
Tähän vuoden Hyundai-mallien käsikirjaan sisältyvät kaikki autot ja niiden valinnaisvarusteet, joten tässä kirjassa
voidaan esittää sellaisiakin varusteita, joita teidän autossanne ei ole. OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Käyttö
Huolto
Erittelyt

ALKUSANATOlemme iloisia voidessamme toivottaa Teidät tervetulleeksi laatutietoisten Hyundai-autoilijoiden kasvavaan joukkoon. Kiitämme Teitä Hyundaihin kohdistu-
neesta autovalinnastanne ja olemme vakuuttuneet, että Hyundain korkea laatu ja pitkälle kehitetty teknologia tekevät Teidät täysin tyytyväiseksi. Tämä käsikirja
sisältää auton käyttö- ja huoltotiedot.
Pyydämme Teitä tutustumaan perusteellisesti kirjaan. Hyvä auton tuntemus lisää ajonautintoa ja saatte autostanne enemmän hyötyä ja tyydytystä. Auton
valmistaja kehoittaa Teitä kääntymään aina valtuutetun Hyundai-huollon puoleen, kun auto tarvitsee huoltoa tai korjausta.
Hyundai-myyjille on tärkeätä, että Te olette tyytyväinen autoonne, ja sen tähden koko Hyundai-verkosto tarjoaa parasta mahdollista huoltoa sekä kaikkea
muuta tarvitsemaanne palvelua.HYUNDAI MOTOR COMPANYHUOM: Jos myytte autonne, seuraavakin omistaja tarvitsee Hyundai-autoaan koskevat tiedot. Toivomme Teidän sen tähden jättävän tämän kirjan autoon
autonvaihdon yhteydessä. Kiitoksia.
Copyright 2001 Hyundai Motor Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän kirjan osittainenkin lainaaminen tai jäljentäminen on kiellettyä ilman Hyundai
Motor Companyn kirjallista lupaa.VASTUU HUOLTOJEN SUORITTAMISESTA

Te olette omistajana vastuussa siitä, että auto huolletaan tehtaan määräämin väliajoin asianmukaisella tavalla. Jos autoa käytetään epänormaalin raskaissa
olosuhteissa, on huoltovälejä lyhennettävä.

13
Istuimen siirtämiseksi eteen- tai taaksepäin vapauta
istuimen lukitus nostamalla lukitusvipua. Siirrä istuin
sopivaan asentoon eteen- tai taaksepäin. Päästä
lukitusvipu ja varmistu, että istuin lukkiutuu paikalleen
yrittämällä siirtää sitä eteen- tai taaksepäin.
Selkänojan kallistuksen säätöSelkänojan kallistuksen muuttamiseksi vapauta sel-
känojan lukitus nojautumalla eteenpäin ja nostamalla
lukitussalpaa istuimen sivulla. Säädä selkänoja sopi-
vaan asentoon nojautumalla taaksepäin. Selkänojan
lukitsemiseksi sopivaan asentoon päästä salpa
lukkiutumaan.VAROITUS:
Vammautumisriskin minimoimiseksi kolarissa tai
äkillisessä jarrutuksessa täytyy sekä kuljettajan että
matkustajan istuimen selkänoja pitää ajon aikana
mahdollisimman pystysuorassa asennossa.
Turvavöiden suojaava vaikutus voi heikentyä huomat-
tavasti, jos selkänoja on kallistettuna voimakkaasti
taaksepäin. Tällöin on suurena vaarana kuljettajan
ja matkustajan liukuminen turvavyön alitse, jolloin vammautumisriski kasvaa huomattavasti.
Turvavyö ei voi antaa täyttä suojaa matkustajalle,
jos istuimen selkänoja on hyvin kallistetussa
asen-
nossa.
Säädettävät pääntuet
Pääntuet on suunniteltu vähentämään niskan vam-
mautumisriskiä.
Pääntukea voi nostaa vetämällä sitä suoraan ylös-
päin. Pääntuen laskemiseksi pidä lukitussalpaa pai-
nettuna ja työnnä pääntukea alaspäin.
VAROITUS:
 Pääntuki antaa parhaan mahdollisen suojan
matkustajalle onnettomuudessa, kun se on
säädetty siten, että pääntuen yläreuna on mat-
kustajan korvien yläreunan korkeudella. Älä laita
tyynyä selän taakse, ettei pää tule liian kauaksi
pääntuesta.
 Älä koskaan aja autolla pääntuet irrotettuina
istuimista. Ilman pääntukia matkustajien vammautu-
misriski on suuri onnettomuuden sattuessa. Oikein
säädetyt pääntuet antavat suojaa niskavammoilta.Ristiselän tuen säätö (Vain kuljettajan istuimessa)
(jos varusteena)
Ristiselän tukea säädetään kääntämällä istuimen
sivussa vasemmalla tai oikealla olevaa kahvaa. Tuen
lisäämiseksi käännä kahvaa eteenpäin. Tuen vähen-
tämiseksi käännä kahvaa taaksepäin.
Istuimen korkeuden säätö (Vain kuljettajan istui-
messa) (jos varusteena)
j
Lukitus-
nuppiTÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

14 Nosta tai laske kuljettajan istuintyynyn etuosaa
kääntämällä etummaista säätöpyörää myötä- tai
vastapäivään. Istuintyynyn takaosan nostamiseksi
tai laskemiseksi käännä takimmaista säätöpyörää
myötä- tai vastapäivään.
SÄILYTYSRASIA ISTUIMEN ALLA (Jos varus-
teena)
Matkustajan puoleisen etuistuimen alla on säilytysra-
sia. Se aukeaa nostamalla ja vetämällä eteenpäin.
VAROITUS
Jotta onnettomuudessa tai äkillisessä pysähdyk-
sessä ei aiheutuisi vaaraa matkustajille, on säily-
tysrasia syytä pitää ajon aikana suljettuna.ISTUINLÄMMITYS (jos varusteena)
Etuistuimia voidaan lämmittää sähkölämmityksellä.
Kun moottori on käynnissä. Etuistuimien lämmitys
voidaan kytkeä istuimien sivussa olevilla katkaisimilla.
Kun istuinlämmitystä ei tarvita, varmistu, että katkai-
simet ovat ”OFF”-asennossa.
AUTON KUORMAUSTA KOSKEVA VAROITUSAuton matkustajien turvallisuuden vuoksi tavaratilaan
ei pidä kuormata tavaraa istuimien selkänojien yläreu-
naa korkeammalle.
TAKAISTUIN
Istuimen siirtäminen eteen ja taaksepäin
Vedä lukituksen vapautusvivusta ylöspäin istuimen
siirtämiseksi eteen tai taaksepäin. Tämä vapauttaa
istuimen lukituksen, jonka jälkeen voit siirtää istuimen
haluamaasi paikkaan. Kun haluttu asema löytyy,
vapauta vipu ja liu’uta istuinta eteen tai taaksepäin
kiskoillaan, kunnes se lukittuu liikkumattomaksi.
HUOMAUTUS
Istuimen selkänojan kallistusta tulisi muuttaa vain
auton ollessa paikallaan
HFC2059
B100A01FCB140A01FC
HFC2060
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

16seksi normaaliasentoonsa.
8. Kun palautat selkänojan pystyyn, varmista aina
että se lukittuu paikalleen työntämällä ja
vetämällä selkänojan yläosasta eteen ja taaksepäin.
VAROITUS:
- Kun palautat taitettuna ollen istuimen takaisin
yläasentonsa, varmista että turvavyöt jäävät esille
ja toimivat oikein.
- Takaistuimen selkänojan allastaittamisella ja
istuinosan eteen taittamisella on tarkoitus lisätä
tavaratilan kokoa. Älä anna kenenkään olla tavara-
tilassa auton liikkuessa. Tämä ei ole suositeltava
istumapaikka eikä turvavyöt ole käytettävissä kun
istuin on taitettuna. Matkustajat jotka eivät istu
soveltuvilla paikoilla ja jotka eivät käytä turva-
vöitä suositusten mukaisesti voivat loukkaantua
onnettomuustilanteessa tai äkkipysähdyksessä
vakavasti.
- Tavaratilaan ei tulisi sijoittaa tavaroita selkänojan
yläosan yläpuolelle, koska ne voivat tällöin liukua
eteenpäin ja aiheuttaa onnettomuuden tai vahin-
koa äkillisessä pysähdyksessä.
- Asenna pääntuet aina takaisin oikeille paikoilleen
kun palautat taitettuna olleen istuimen normaali
asentoonsa. Pääntuet ovat tarpeen matkustajien
suojaamiseksi peräänajo kolareissa. Jos pääntuet
eivät ole paikoillaan, voi seurauksena olla vakava
vammautuminen auton takaosaan osuvassa
kolarissa.
TURVAVYÖT
Lain mukaan kaikkien autossa olevien henkilöiden
täytyy käyttää turvavöitä aina ajon aikana.
Jos tätä pakollista turvavaatimusta ei noudateta,
saattaa seurauksena onnettomuudessa olla vakavia
loukkaantumisia tai vammautumisia. Ota lisäksi huo-mioon turvavöiden käytössä seuraavat suositukset:
Pienet lapset ja vauvat
Joissakin maissa lasten turvaistuinten käyttö on
pakollista. Vaikka se ei olisi pakollista, on ehdotto-
man suositeltavaa käyttää lasten turvaistuimia pienille
lapsille, joiden paino on alle 18 kg.
Suuremmat lapset
Kun lapset ovat liian suuria istumaan lastenistuimella,
heidän pitää istua takaistuimilla ja käyttää auton tur-
vavöitä. Turvavyön lantio-osa pitää asettaa tiukasta
lantiota vasten mahdollisimman alas. Tarkista vyön
asento säännöllisesti matkan aikana. lapsen kiemur-
tele voi saada vyön siirtymään pois oikealta alueelta.
Jos suurempi lapsi (yli 13-vuotias) istuu auton etu-
istuimella, lapsen täytyy käyttää auton turvavyötä.
Missään tapauksessa lapsi ei saa seistä eikä olla pol-
villaan istuimella. Parhaan suojan onnettomuudessa
lapset saavat, kun he istuvat takaistuimella asianmu-
kaisessa lastenistuimessa. Älä koskaan kuljeta lapsia
etuistuimella.
Raskaana oleva nainen
Raskaana olevien naisten suositellaan käyttävän
turvavyötä vammautumisriskin vähentämiseksi
onnettomuudessa. Turvavyön vyöosa täytyy asettaa
mahdollisimman alas ja mahdollisimman tarkasti lan-
teille eikä missään tapauksessa vatsan päälle. Kysy
tarvittaessa lääkäriltä erityisohjeita.
Vammautunut henkilö
Turvavyötä tulisi käyttää vammautunutta henkilöä
kul-
jetettaessa. Kysy tarpeen mukaan neuvoja lääkäriltä.
Yksi henkilö turvavyötä kohti
Kaksi henkilöä (ei edes lapsia) ei koskaan saa käyttää
samanaikaisesti yhtä turvavyötä. Tästä voi olla seu-rauksena vakavia vammoja onnettomuudessa.
Älä ole makuuasennossa
Vammautumisriskin pienentämiseksi onnettomuu-
dessa ja parhaan mahdollisen suojan varmistamiseksi
kaikkien matkustajien tulisi istua ja etuistuimien
selkänojien tulisi olla pystysuorassa ajon aikana. Tur-
vavyö ei voi antaa tarkoitettua suojaa, jos matkustaja
on makuuasennossa tai jos etuistuimen selkänoja on
voimakkaasti kallistettuna taaksepäin.
VAROITUS:
Istuminen selkänoja voimakkaasti kallistettuna tai
makuuasennossa oleminen ajon aikana voi olla
vaarallista.
Turvavyö ei voi antaa tarkoituksenmukaista suojaa,
jos istuimen selkänoja on kallellaan taaksepäin.
Olkavyö ei voi täyttää tehtäväänsä, koska se ei ole
kehoa vasten. Sen sijaan törmäyksessä matkustaja
paiskautuu turvavyötä vasten, jolloin seurauksena
voi olla vakavia niska- tai muita vammoja.
Lantiovyö ei myöskään voi täyttää tehtäväänsä.
Törmäyksessä se pääsee nousemaan vatsan kor-
keudelle. Tällöin vyö puristuu vatsaa vasten eikä
lantioluita vasten.
Seurauksena voi olla vakavia vammoja.
Kunnollisen suojauksen saamiseksi istuimien sel-
känojien täytyy olla pystyasennossa ajon aikana.
Matkustajien tulee olla nojautuneina selkänojia
vasten ja käyttää turvavöitä oikein kiinnitettyinä.
TURVAVÖIDEN HOITAMINNENTurvavöitä ei saa irrottaa eikä niihin saa tehdä mitään
muutoksia. On myös huolehdittava, etteivät turvavyöt
eivätkä niiden mekanismit pääse vahingoittumaan istui-
mien saranoiden, ovien tai muun virhekäytön takia.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

19 yleensä anna riittävää turvaa onnettomuudessa.
 Älä koskaan anna lapsen olla jonkun ihmisen
sylissä ajon aikana. Lapsen pitäminen sylissä ajon
aikana ei anna lapselle mitään suojaa onnetto-
muudessa, vaikka lapsesta kiinni pitävä henkilö
käyttäisi turvavyötä.
Lasten turvaistuimen kiinnittäminen
Pienien lasten ja vauvojen kuljetukseen autossa pitäisi
käyttää lastenistuimia. Lastenistuimen pitää olla sopiva
lapsen koon mukaan ja se täytyy kiinnittää istuimen
valmistajan ohjeiden mukaan. Lisäksi suositellaan erityi-
sesti istuimen kiinnittämistä takaistuimelle turvallisuuden
vuoksi. Tässä autossa on kolme kiinnitysreikää lastenis-
tuimen kiinnitystukien asentamiseksi.
LASTENISTUIMEN ASENTAMINEN
Lastenistuimen kiinnitystukien kiinnittämiseen on pys-
tysuorassa takalevyssä kolme koukkua. (Takapuskurin
palkin takana)
1. Laita lasten turvaistuimen kiinnitysnauha selkänojan
päälle. Vie kiinnitysnauha pääntuen alta ja
pääntuen
kiinnityspisteiden välistä.2. Liitä kiinnityshihnan koukku lastenistuimen kiinni-
tyskoukkuun ja kiristä istuin tukevasti paikalleen.
VAROITUS:
Jotta lastenistuin tarjoaisi parhaan mahdollisen
suojan lapselle, tulee istuin olla takimmaisessa
asennossaan ja istuimen selkänojan pystyasen-
nossa eikä kallistettuna.
Lastenistuimen asentamiseksi takaistuimen reunim-
maiselle paikalle, vedä turvavyö ulos rullalta. Kiinnitä
lastenistuin turvavyöllä työntämällä turvavyön solki
lukkoon ja asettamalla vyön lantio-osa tiukasti laste-
nistuinta vasten. Varmistu, ettei olkavyö pääse osu-
maan lapsen päähän tai niskaan. tarkista asennuksen
jälkeen lastenistuinta heiluttamalla, ettei istuin pääse
liikkumaan mihinkään suuntaan.
Voit tiukata hihnaa vetämällä sitä rullaan päin. Kun
irrotat lastenistuimen, vedä vyötä pois rullalta ja avaa
lukitus. Istuimen irrotuksen jälkeen vyö kelautuu val-
miiksi tavanomaista matkustajan käyttöä varten.MUISTA:
 Lue lastenistuimen valmistajan asennusohjeet,
ennen kuin aloitat lastenistuimen asentamista.
 Jos turvavyö ei toimi kuten edellä on esitetty,
anna valtuutetun Hyundai-huoltokorjaamon tar-
kistaa järjestelmä välittömästi.
VAROITUS:
Älä asenna lastenistuinta etuistuimelle. Jos auto
joutuu onnettomuuteen, jossa etumatkustajan tur-
vatyyny laukeaa, se voi aiheuttaa vakavia vammoja
lastenistuimessa istuvalle lapselle tai vauvalle. Käytä
lastenistuinta vain auton takaistuimella.
Lasten turvaistuimen kiinnitys ISOFIX-järjestelmään
(jos varusteena)
Jotkut lasten turvaistuinten valmistajat valmistavat
lasten turvaistuimia, jotka on merkitty ISOFIX -lasten
turvaistuimiksi tai ISOFIX-järjestelmään sopiviksi lasten
turvaistuimiksi. Näissä istuimissa on kaksi jäykkää
tai hihnoilla yhdistettyä kiinnitystä, jotka yhdistetään
kahteen ISOFIX-ankkurointipisteeseen, jotka ovat
autossa tietyillä istuinpaikoilla. Tämän tyyyppistä lasten
turvaistuinta ei tarvitse kiinnittää turvavöillä, kun se
asennetaan siten, että siinä istutssn kasvot ajosuuntaan
päin. Autossa on ISOFIX-ankkurointipisteet takaistuimen
oikean- ja vasemmanpuoleisilla reunapaikoilla.Takaistui
men keskipaikalla ei ole ISOFIX-ankkurointipistettä.
VAROITUS:
Älä asenna lasten turvaistuinta takaistuimen keski-
paikalle käyttäen ISOFIX-ankkurointipisteitä.
ISOFIX-ankkurointipisteet on tarkoitettu vain takais-
tuimen oikean-ja vasemmanpuoleisille reunapai-
koille. Älä käytä väärin ISOFIX-ankkurointipisteitä
yrittämällä kiinnittää takaistuimen keskipaikalla
Lastenituimen koukunpitimen suojus
(vain 4D)
Kiinnitysruuvi (5/16” - 30 mm)
Jousialuslevy
Lastenistuimen kiinnike
Koukunpitimen holkki
Koukunpitimen holkki
Aluslevy
HXGS257
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

20oleva lasten turvaistuin ISOFIX-ankkurointipisteis
iin.ISOFIX-ankkurointipisteet eivät välttämättä ole
riittävän tukevia pitämään paikallaan takaistuimen
keskipaikalle asennettua lasten tyrvaistuinta törmä-
yksessä, joten ne voivat murtua, jolloin seurauksena
on vakavan vammautumisen vaara.
Älä kiinnitä lasten turvaistuimen alempaan
kiinnityspisteeseen useampaa kuin yksi lasten
turvaistuin.Ylimääräinen kuormitus voi saada ank-
kurointipisteen tai sen kiinnityksen murtumaan, jol-
loin sseurauksena on vammautumisenriski. kiinnitä
ISOFIX-lasten turvaisstuin tai ISOFIX-järjestelmään
sopiva lasten turvaistuin vain kuvassa näkyvään
sopivaan paikkaan. Noudata aina asennus- ja käyt-
töohjeita, jotka lasten turvaistuimen valmistaja on
toimittanut lasten turvaistuimen mukana.
ISOFIX-ankkurointipisteet sijaitsevat istuimen sel-
känojan ja istuinosan välissä taakaistuimen oikean- ja
vasemmanpuoleisilla reunapaikoilla. Noudata lasten
turvaistuimen valmistajan ohjeita ISOFIX-lasten turvais-
stuimen ja ISOFIX-järjestelmään sopivan lasten turvais-
tuimen asentamiseksi oikein.Sen jälkeen kun olet asentanut ISOFIX -lasten turvais-
tuimen, varmista, että istuin on kiinnitetty kunnolla
ISOFIX-ankkurointipisteisiin. Tarkasta myös itses
istuin, ennenkuin laitat lapsen siihen istumaan. Kallista
istuinta molemille sivuille. Vedä istuinta myös eteenpäin.
Tarkista, että istuin pysyy kunnolla kiinni ankkurointipis-
teissään.
VAROITUS:
Jos lasten turvaistuinta ei ole kiinnitetty kunnolla,
riski lapsen vakavasta vammautumisesta onnet-
tomuudessa kasvaa huomattavasti.
Lasten turvaistuimen sopivuus eri istuinpaikoilleKäytä virallisesti hyväksyttyjä lasten turvaistuimia, jotka
ovat lapselle sopivia lapsen painon ja koon mukaan.
Ikäryhmä
0: alle 10 kg (0 - 9 kk)
0+: alle 13 kg (0 - 2 v)
I: 9 - 18 kg (9 kk - 4 v)
II & III: 15 - 36 kg ( 4 - 12 v)Istuinpaikka
Etumatkustaja
Toinen rivi reunapaikka
Toinen rivi keskipaikka
Kolmas rivi reunapaikka
U: Sopiva ”yleisen”-luokan lasten turvaistuimille, jotka
ovat sopivia tälle ikä- ja painoryhmälle.
UF: Sopiva kasvot eteenpäin ”yleisen luokan”-lasten
turvaistuimille, jotka ovat sopivia tälle ikä- ja painoryh-
mälle.
X: Istuinpaikka ei ole sopiva lapsille tässä ikä- ja
painoryhmässä.
Turvavyönkiristin (jos varusteena)
Tässä Hyundaissa on kuljettajan ja etumatkustajan
istuimilla turvavyönkiristimet. Turvavyönkiristimien
tarkoituksena on pitää turvavyöt tiukasti edessä
istuvien kehoa vasten tietyissä keulakolareissa. Tur-
vavyönkiristimet voivat laueta yksinään tai yhdessä
turvatyynyjen kanssa, jos törmäys on erittäin voi-
makas.
ISOFIX Anchor
B230D02FC-1
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

32 KÄYNTINOPEUSMITTARI
Käyntinopeusmittari näyttää moottorin käyntinopeu-
den kierrosta minuutissa (r/min). Käyntinopeusmittarin
avulla voi valita oikean vaihteen ajotilanteen mukaan
ja välttää moottorin vedättämistä ja ylikierroksia.MUISTA:
Moottorin käyntinopeus ei saa nousta punaiselle
alueelle. Se voi aiheuttaa moottorille vakavia
vaurioita, joita takuu ei korvaa.
MATKAMITTARI/OSAMATKAMITTARIDigitaalisen matkamittarin/ajotietokoneen
toiminta
Nollaus painikkeen painaminen, kun sytytysvirta on
kytkettynä, vaihtaa näyttöjä esille seuraavassa jär-
jestyksessä:
1.
Matkamittari
Matkamittari osoittaa autolla ajetun kokonaisajomat-
kan kilometreissä (tai maileissa joillain
markkina-alueilla) ja on hyödyllinen määräaikaishuol-
tojen ajankohtia arvioitaessa
HUOMAUTUS
Kaikki matkamittarin lukeman muuttamisyritykset
lopettavat auton takuun voimassaolon.
2,3 Osamatkamittari
Tallentaa kahden ajomatkan kilometri- tai maili
määrän.
OSAMATKAMITTARI A: Ensimmäinen matka jonka
olet kulkenut alkuperäisestä lähtöpaikasta ensimmäi-
seen määränpäähän.
HFC2043
Gasoline engine
B330A01FC
Diesel engine
HFC2089
Reset switch
HFC2051
Reset switch Without Trip Computer
With Trip Computer
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA