2002 BMW MOTORRAD R 1100 S Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

11
15
Schema generale e comandi
1
Rimozione della sella• Rimuovere il coprisellaES
(b 13)
• Ruotare verso destra la chiave nella serratura della sella in posizione 1 e
tenerla in questa posizione
• Estrarre la sella dall'arresto tirando all'indietro/verso l'alto
d Avvertimento:
In condizioni estreme gli
attrezzi di bordo si possono
scaldare. • Togliere la sella
– gli attrezzi di bordo e
– la documentazione di bordo sono accessibili
e Attenzione:
Non danneggiare la sella durante la ri-
mozione.
ESEquipaggiamento speciale
Sella
10sbki6.bk.fm Seite 15 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16

11
16
Schema generale e comandi
1
Bloccaggio della sella
e Attenzione:
Nel montaggio controllare
che la sella sia ancorata saldamente!
• Spingere la parte anteriore della
sella nell'arresto 1 • Inserire la parte posteriore della sella
nella serratura con una leggera pres-
sione
• Montare il coprisellaES (b 14)
ESEquipaggiamento speciale
Sella
10sbki6.bk.fm Seite 16 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16

11
17
Schema generale e comandi
A
3
1
2
d Avvertimento:
Dopo una caduta, controllare
che le valigie System siano
montate correttamente!
Carico massimo 10 kg per
valigia!
Viaggiando con le valigie vale
un limite di velocità di
130 km/h!
Apertura della valigia• Girare la chiave nella serratura della valigia in posizione A
• Sollevare la maniglia 1 e il bloccag-
gio 2
– Le due finestrelle 3 appaiono
rosse
• Aprire la valigia
ASAccessori speciali
Valigie SystemAS
10sbki6.bk.fm Seite 17 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16

11
18
Schema generale e comandi
A
3
1
2
Chiusura delle le valigie
e Attenzione:
Pericolo di rottura delle linguette di
bloccaggio!
Prima di chiudere la maniglia 1 o il
bloccaggio 2 girare la chiave nella ser-
ratura della valigia in posizione A.
• Girare la chiave nella serratura della valigia in posizione A
• Abbassare il bloccaggio 2 e la manig-
lia 1
– Le due finestre 3 appaiono nere
• Chiudere a chiave e togliere la
chiaveRimozione delle valigie• Girare la chiave nella serratura della valigia in posizione A
• Sollevare la maniglia 1
– Le due finestrelle 3 appaiono rosse
• Estrarre la chiave e rimuovere le vali-
gie System dal loro supporto tirando
verso l'alto
ASAccessori speciali
Valigie SystemAS
10sbki6.bk.fm Seite 18 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16

11
19
Schema generale e comandi
3
1
2
A
Montaggio delle valigie
e Attenzione:
Pericolo di rottura delle linguette di
bloccaggio!
Prima di chiudere la maniglia 1 o il
bloccaggio 2 girare la chiave nella ser-
ratura della valigia in posizione A.
d Avvertimento:
Nel montaggio controllare
che la valigia sia ancorata
saldamente.
Se le valigie non sono monta-
te correttamente, possono
cadere e quindi rappresenta-
re un pericolo per la circola-
zione! • Inserire le valigie nel rispettivo allog-
giamento (frecce), controllare che
l’alloggiamento inferiore e il gancio
superiore siano in posizione corretta
• Girare la chiave nella serratura della valigia in posizione A
• Chiudere la maniglia 1
– Le due finestre 3 appaiono nere
• Chiudere a chiave e togliere la chiaveASAccessori speciali
Valigie SystemAS
10sbki6.bk.fm Seite 19 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16

2
20
Controlli di sicurezza
2
Controlli di sicurezza sulla
base dell'elenco controlli –
ogni volta prima della
partenza
Effettuare accuratamente i con-
trolli di sicurezza. Eventuali
lavori di manutenzione sulla
Sua moto possono essere
eseguiti da Lei stesso prima
dell'inizio del viaggio
(
b Istruzioni per la manuten-
zione), o rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmente
presso un Concessionario della
BMW Moto. A seguito di questi
controlli avrà la certezza che la
Sua moto è conforme alle dis-
posizioni di legge in materia di
circolazione stradale. Il presupposto fondamentale
per la propria sicurezza e per la
sicurezza degli altri utenti
stradali è un veicolo tecnica-
mente perfetto.
Lista dei controlli
10sbki6.bk.fm Seite 20 Monta
g, 23. Januar 2006 4:36 16

2
21
Controlli di sicurezza
Lista dei controlli
Prima di mettersi in viaggio,
controllare pertanto quanto
segue:
– Livello carburante
– Posizione della leva manuale
– Livello del liquido freni
– Livello del liquido della frizione
– Funzionamento del freno
– Funzionamento delle spie di controllo e di segnalazione
– Illuminazione
– La regolazione dell'ammortiz-
zatore anteriore/posteriore e il
precarico delle molle
– I cerchi, lo stato dei pneuma- tici, lo spessore del bat-
tistrada e la pressione dei
pneumatici
– Il carico, il peso totale – eseguire a intervalli regolari i
seguenti controlli
(ad ogni fermata per il riforni-
mento di carburante):
– livello olio motore (ad ogni 2°/3° rifornimento):
– le pastiglie dei freni
In caso di problemi o difficoltà
rivolgersi al Concessionario
della BMW Motorrad. Il quale
presterà assistenza con con-
sigli e azioni pratiche.
10sbki6.bk.fm Seite 21 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16

2
22
Controlli di sicurezza
2
Olio motore
Controllo del livello olioControllare regolarmente il
livello dell'olio ad ogni fermata
per il rifornimento di carburante.
Controllare sempre il livello
dell'olio con il motore alla tem-
peratura di esercizio, in quanto
tra il livello dell'olio a motore
caldo e quello riscontrabile
dopo aver lasciato raffreddare il
motore con temperature
esterne estreme (-10 °C) pos-
sono esserci differenze fino a
10 mm.
Dopo aver spento il motore
caldo, aspettare almeno
5 minuti per permettere all'olio
di raccogliersi nella coppa.Controllare l'olio
dopo aver fatto
girare il motore per poco tempo
o con il motore non sufficiente-
mente caldo può condurre ad
interpretazioni errate e di con-
seguenza a rabbocchi non
esatti, perché quando l'olio è
freddo, e quindi viscoso,
impiega più tempo a ritornare
nella coppa A temperature est-
reme (-10 °C) può impiegare
anche 12 ore.
e Attenzione:
Per evitare danni al motore:
– non superare il livello MAX!
– Non scendere al di sotto del livello MIN!
Controllare sempre il livello
dell'olio con la motocicletta in
posizione verticale.
• Controllo dell'olio a motore caldo
• Lettura del livello almeno 5 minuti dopo aver spento il
motore
• Posizionare la moto in modo verticale
– assicurarsi che il fondo sia
solido e in piano!
10sbki6.bk.fm Seite 22 Monta g, 23. Januar 2006 4:36 16