2002.5 Peugeot Boxer Handleiding (in Dutch)

16-09-2002
Touche Fonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arrêt de l'autoradio.
C VOL + Augmentation du volume.
Hendel Functie
1 - Indrukken Volume verhogen.
2 - Indrukken Volume verlagen.
3 - Indrukken
Geluid onderbreken (MUTE); onderbreken ongedaan maken (tevens mogelijk met de toets 1of 2).
4 - Indrukken Wijzigen van de geluidsbron (radio/CD).
5 - Indrukken
Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Vorige nummer selecteren (CD).
6- IndrukkenAutomatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Volgende nummer selecteren (CD).
Toets Functie
A VOL - Volume verlagen.
BO NGeluid onderbreken (MUTE)/ongedaan maken onderbreken.
Langer dan 2 seconden indrukken: autoradio AAN/UIT.
C VOL + Volume verhogen.
UW BOXER IN DETAIL
44
DE AUTORADIO/CD-SPELER

16-09-2002
Touche Fonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J ▲ Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L ▼ Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
TC LR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Toets Functie
D AF - TA RDS-functie AAN/UIT.
Langer dan 2 seconden indrukken: voorrang voor verkeersinformatie AAN/UIT.
E PTY PTY-functie AAN/UIT.
Langer dan 2 seconden indrukken: EON-systeem AAN/UIT.
G i
Uitwerpen CD.
H SRC Selecteren van de geluidsbron: radio of CD.
SC Langer dan 2 seconden indrukken: Zoeken van zenders (radio) of muziekstukken (CD).
IB NSelecteren van het golfbereik FM1, FM2, FMt, MW, LW.
AS Langer dan 2 seconden indrukken: automatisch opslaan van voorkeuzezenders (autostore).
J ▲ Automatisch zoeken naar zenders in oplopende volgorde (radio) - Audiofunctie hoger instellen. Selecteren van volgend nummer (CD) - Selecteren menufuncties.
K kk
Handmatig zoeken naar zenders in oplopende volgorde - Selecteren van het programmatype (radio).Snel vooruitspoelen (CD) - Instellen menufuncties.
L ▼ Automatisch zoeken naar zenders in aflopende volgorde (radio) - Audiofunctie lager instellen.Selecteren van vorig nummer (CD) - Selecteren menufuncties.
M jj
Handmatig zoeken naar zenders in aflopende volgorde - Selecteren van het programmatype (radio).Snel terugspoelen (CD) - Instellen menufuncties.
N MENU-PS Toegang tot het menu.
Langer dan 2 seconden indrukken: afzoeken van opgeslagen zenders.
OI IPauze/hervatten afspelen CD.
Q AUD-LD Selecteren van audio-instellingen (bassen, hoge tonen, fader, balans).
Langer dan 2 seconden indrukken: loudness AAN/UIT.
R MIX In willekeurige volgorde afspelen CD.
S RPT Herhalen van een nummer van de CD.
TC LR Wissen programmering CD-speler.
U TPM Programmeren van de CD-speler.
1 t/m 6 1 2 3 4 5 6 Selecteren van een opgeslagen zender.
Langer dan 2 seconden indrukken: opslaan van een zender.
UW BOXER IN DETAIL 45

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL55
CD-SPELER: AUTORADIO/CD-SPELER Selecteren van de CD-speler Zodra een CD in de CD-speler wordt gestoken met de bedrukte zijde naar boven gericht, zal de CD-speler de CD automatisch afspelen. Als er al een CD in het apparaat zit, verschijnt de melding "CD". Druk vervolgens op de toets "SRC-SC"om
de CD-speler te selecteren.
Uitwerpen van een CD
Druk op de toets Gom de CD uit de CD-speler te werpen.
Selecteren van een nummer van de CD Druk op de toets Jom het volgende nummer te beluisteren.
Druk op de toets Lom terug te gaan naar het begin van het afgespeelde nummer.
Druk opnieuw op de toets Lom het vorige nummer te beluisteren.
V ersneld afspelen
Houd ŽŽn van de toetsen Kof Mlang ingedrukt om de CD versneld vooruit of achteruit af te spelen.
Het versneld afspelen stopt zodra de toets wordt losgelaten.
Random-functie (MIX) Druk, op het moment dat de CD-speler als geluidsbron is gekozen, op de toets R. De nummers van de CD
worden nu in een willekeurige volgorde afgespeeld. Druk opnieuw op de toets Rom weer op normaal spe-
len over te schakelen.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
56
Pauze/hervatten afspelen Druk op de toets Oom het afspelen van de CD tijdelijk te onderbreken.
Druk opnieuw op de toets Oom het afgespeelde nummer verder te beluisteren.
Scannen van de nummers van de CD Druk langer dan 2 seconden op de toets “SRC-SC”.
V ervolgens wordt elk nummer van de CD gedurende ongeveer 10 seconden afgespeeld.
Wilt u het nummer blijven beluisteren, druk dan opnieuw op de toets "SRC-SC"om het scannen te stoppen.
Herhalen van een nummer (RPT) Druk op de toets Som het nummer waarnaar u luistert te herhalen.
Druk opnieuw op de toets Som de functie uit te schakelen.
Programmeren van nummers (TPM) Druk op de toets Uom de functie in te schakelen.
Selecteer het gewenste nummer met de toets Jof L. Bevestig het nummer door gedurende ongeveer 1
seconde op de toets Ute drukken. Als het nummer is geprogrammeerd, is een geluidssignaal te horen in
combinatie met de melding "STORED". Herhaal deze procedure voor elk nummer dat u wilt programmeren.
W issen van de programmering (CLR)
Wilt u ŽŽn nummer uit de programmering wissen, selecteer het nummer dan met de toets Jof Len druk
gedurende ongeveer 2 seconden op de toets T. Als het nummer is gewist, is een geluidssignaal te horen in
combinatie met de melding “TR CLR”.
Herhaal deze procedure voor elk nummer dat u uit de programmering wilt wissen.
Druk om de gehele programmering te wissen op de toets Uen vervolgens gedurende ongeveer 4 seconden op de toets T.
Als de programmering is gewist, is een dubbel geluidssignaal te horen in combinatie met de melding “CD CLR”.
Het gebruik van 'recordable' CD's kan storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend CD's met een ronde vorm.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL57
AUDIO-/TELEFOON-/GPS-SYSTEEM
Hendel Functie
1 - Indrukken Volume verhogen.
2 - Indrukken Volume verlagen.
3 - Indrukken In-/uitschakelen gesproken
berichten.
Langer dan 1 seconde indrukken: op- slaan van een gesproken omschrijving.
4- Indrukken Geluid onderbreken (MUTE) -
Onderbreken ongedaan maken.
5 - Indrukken Selecteren van volgende
opgeslagen zender (radio).Volgende nummer selecteren (CD).
6 - Indrukken Selecteren van vorige opgeslagen
zender (radio).Vorige nummer selecteren (CD).
7 - Indrukken
Opnemen (binnenkomend gesprek/telefoon niet in gebruik) - Ophangen (tijdens gesprek) - Herhalen.
Langer dan 1 seconde indrukken:ophangen (binnenkomend gesprek).
8 - Indrukken Selecteren van de radiofunctie
(FM1/FM2/FM3/LW/MW/CD/CD-wisselaar).

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
58
Toets Functie
A SRC Selecteren van de radiofunctie: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, CD-wisselaar.
B ON / OFF VOL Indrukken: systeem AAN/UIT - Draaien: instellen volume.
C MAIN DARK Weergave van het hoofdscherm - Inschakelen display.
Langer dan 1 seconde indrukken: Display op stand-by zetten.
D AUDIO OFF Weergave van de radiofunctie - Inschakelen radio, CD of CD-wisselaar.
Langer dan 1 seconde indrukken: uitschakelen radio, CD of CD-wisselaar.
E TEL OFF Weergave van de telefoonfunctie - Inschakelen telefoon.
Langer dan 1 seconde indrukken: telefoon uitschakelen.
FN AV MUTE Weergave van het navigatiesysteem.
Langer dan 1 seconde indrukken: onderbreken/inschakelen gesproken berichten.
G TRIP Weergave van de boordcomputer.
H SEL Draaien: selecteren van de gewenste functie - Regelen van de helderheid van het display (camera). In-/uitzoomen kaart.
Indrukken: bevestigen van de geselecteerde functie - Weergave van het scrollmenu "MAIN" en "NAV".
I ESC Annuleren van de geselecteerde functie - Annuleren van het huidige scherm en terugkeren
naar het vorige scherm. Wissen van een karakter. Langer dan 1 seconde indrukken: wissen van alle karakters.
J Opening SIM-kaart.
K RPT Herhalen van het laatste gesproken bericht (navigatie).
L Weergave informatie- en hulpdiensten.
M



Uitwerpen CD-ROM of muziek-CD.
N Gesproken berichten AAN/UIT. Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een gesproken omschrijving.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL59
T oets Functie
O Opnemen (binnenkomend gesprek/telefoon niet in gebruik) - Ophangen (tijdens gesprek). Langer dan 1 seconde indrukken: ophangen (binnenkomend gesprek).
P 

Selecteren van vorige CD (CD-wisselaar).
Q



Selecteren van volgende CD (CD-wisselaar).
R 

Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Selecteren van vorige nummer (CD).
S




Afspelen/stop (CD).Langer dan 1 seconde indrukken: afspelen pauzeren (CD) - Invoeren internationaal toegangsnummer (tel.)
T 
Automatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Selecteren van volgende nummer (CD).
1 t/m 6 1 2 3 4 5 6 Selecteren van een opgeslagen zender.
Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een zender.
1 t/m 9 1 2 3 4 5 Selecteren van een opgeslagen telefoonnummer.
6 7 8 9 Langer dan 1 seconde indrukken: opslaan van een telefoonnummer.
0 t/m 9 * #0 1 2 3 4 5 Toetsenbord voor het invoeren van de PIN-code en telefoonnummers.
6 7 8 9 * #

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
60
ALGEMENE FUNCTIES AAN/UIT Als het contact in de stand "MAR"wordt gezet, wordt automatisch het audio-/telefoon-/GPS-systeem ingeschakeld.
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld door het contact in de stand "STOP"te zetten.
U kunt het audio-/telefoon-/GPS-systeem ook handmatig in- en uitschakelen door op de draaiknop Bte drukken.
In dat geval kan het audio-/telefoon-/GPS-systeem nog 20 minuten werken zonder dat het contact aanstaat. Opmerkingen:- De SIM-kaart mag alleen geplaatst of verwijderd worden als het audio-/telefoon-/GPS-systeem is uitgeschakeld.
- Langer dan 20 minuten nadat het audio-/telefoon-/GPS-systeem is uitgeschakeld, kan een telefoongesprek worden ge- start door op de toets Ote drukken.
- Nadat het contact is afgezet, kan het audio-/telefoon-/GPS-systeem weer worden ingeschakeld door op de toets Lof Ote
drukken of door een CD in de speler te plaatsen.
Diefstalbeveiliging
Het audio-/telefoon-/GPS-systeem is zodanig gecodeerd dat deze alleen in uw auto functioneert. Raadpleeg uw PEUGEOT- servicepunt als u het systeem in een andere auto wilt installeren. De diefstalbeveiliging is volledig automatisch en behoeft daarom niet te worden ingeschakeld of ingesteld.
REGELING VAN HET VOLUME Draai aan de knop Bom het volume van het audio-/telefoon-/GPS-systeem te verhogen of te verlagen.
Opmerking: Het volume moet voor elke functie apart worden ingesteld. Het volume kan apart worden ingesteld voor de
radio, de CD-speler, de CD-wisselaar, de telefoon en de gesproken berichten.
ONDERBREKEN/HERSTELLEN GELUIDDruk op de toets "AUDIO OFF"om het volume van een audiofunctie geleidelijk in of uit te schakelen.
Druk langer dan 1 seconde op de toets "NAV MUTE"om het volume van de gesproken berichten van het navigatiesysteem
geleidelijk in of uit te schakelen. Opmerking: Voor telefoongesprekken wordt het volume van andere functies automatisch onderbroken.