2002.5 Peugeot 406 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DÍZEL)1 - Nyitott tanksapkára figyelmez-
tető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra figyelmez-
tető lámpa (STOP).
8 - Szervizintervallum-kijelző, olajs-
zintjelző é s kilomŽter-sz‡ml‡l—. 9 -
Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája .
10 - Sebességkijelző.
11 - Részecskeszűrő eltömítődésé-
nek visszajelző lámpája (d’zel).
12 - Ködfényszórók visszajelző
lámpája.
13 - Hátsó ködlámpák visszajelzől‡mp‡ja.
14 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok) .
A 406 RÉSZLETESEN 125
15 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
16 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
17 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
18 - KŽzifŽk Žs fŽ kfolyadékszint
visszajelző lámpája.
19 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
20 - Légzsákok visszajelző lámpája.
21 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
22 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpáj a.
23 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
24 - D’zelmotor el őizz’t‡s
visszajelz ől‡mpa.
25 - Utasoldali légzsák
semlegesítése visszajelzőlámpa.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrő ben
visszajelző lámp a.
27 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
28 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
29 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
30 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
31 - Üzemanyagszint-jelző.
32 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.
29-07-2002

1 - Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.
9 - Üzemanyagszint-jelző. 10 -
Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilomŽter-sz‡ml‡l—.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája.
12 - Sebességkijelző.
13 - Részecskeszűrő eltömítődésé-
nek visszajelző lámpája (d’zel).
14 - Ködfényszórók visszajelzőlámpája.
15 - Hátsó ködlámpák visszajelzőlámp ‡ja.
16 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer ASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok). 17 -
Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
18 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
19 - Napi kilomŽter-sz‡ml‡l—null‡z—gombja.
20 - KŽzifŽk Žs fŽkfolya dékszint
visszajelző lámpája.
21 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
22 - Légzsákok visszajelző lámpája.
23 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
24 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpája.
25 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
26 - Dízelmotor előizzítás
visszajelző lámpája
27 - Utasoldali lŽgzs‡k
semleges’tŽse visszajelző
lámpa.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpa.
29 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
30 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája .
31 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
32 - Megvil‡g’t‡s-szab‡lyoz—.
33 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
A 406 RÉSZLETESEN
126
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (BENZINES-DÍZEL)
29-07-2002

A 406 RÉSZLETESEN127
1 -
Nyitott tanksapkára
figyelmeztető jelzőlámpa.
2 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
3 - Tompított fény visszajelzőlámpája.
4 - Fényszóró visszajelző lámpája.
5 - Fordulatszámmérő.
6 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
7 - Azonnali megállásra
figyelmeztető lámpa (STOP).
8 - Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája.
9 - Üzemanyagszint-jelző. 10 -
Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája.
12 - Sebességkijelző.
13 - Részecskeszűrő
eltömítődésének visszajelző
lámpája (dízel).
14 - Ködfényszórók visszajelzőlámpája.
15 - Hátsó ködlámpák visszajelzőlámpája.
16 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszerASR/ESP visszajelző
lámpája (kizárólag benzinesváltozatok). 17 -
Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája.
18 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
19 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
20 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelző lámpája.
21 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzőlámpa.
22 - Légzsákok visszajelző lámpája.
23 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelző lámpája.
24 - Motor-öndiagnosztika
visszajelző lámpája.
25 - Akkumulátortöltés jelzőlámpája.
26 - Dízelmotor előizzítás
visszajelző lámpa.
27 - Utasoldali légzsák
semlegesítése visszajelzőlámpa.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpa.
29 - Első fékbetétek kopását jelzőlámpa.
30 - Motorolajnyomás visszajelzőlámpája.
31 - Működési program kijelzője.
32 - Fokozatválasztó karhelyzetkijelzője.
33 - Elektronikus indításgátló
visszajelző lámpája.
34 - Megvilágítás-szabályozó.
35 - Motorolajhőmérséklet-kijelző.
MŰSZERFALON TALÁLHATÓ KIJELZŐK (AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ)
29-07-2002

MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések járó motornál folyamatosan láthatók, vagy vil-
lognak, akkor az adott egység hibás működésére engednek következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését hangjelzés és egy a többfunkciós képer-
nyőn megjelenő üzenete kísérhet. Vegyük komolyan ezt a figyelmeztetést:
forduljunk mihamarabb a legközelebbi PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben megjelenik az azonnali megállásra figyelmez-
tető STOP jelzés, kötelező megállni; állítsa le a gépjárművet a legnagyobb
biztonság figyelembevételével.Azonnali megállásra figyelmeztető jelzés (STOP)
Megjelenik a "motorolajnyomás", a "minimális fékfolyadékszint",
valamint az "elektronikus fékerőelosztó rendszer hiba" visszajel-
zés és a "hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző által mutatott túl magas
hőmérséklet" esetén.
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik. FeltŽtlenŸl meg kell ‡llni: ha a jelzés villog járó motornál.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyom‡s visszajelzŽs
Együtt jelenik meg az "azonnali megállásra" figyelmeztető jelzéssel (STOP).
FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni, ha járó motornál megjelenik.
Jelzi, hogy:
– az olajnyomás túl alacsony,
– a kenőrendszerben kevés az olaj. Egészítsük ki a szintet.
Forduljunk gyorsan valamelyik PEUGEOT-szervizhez. Minimális hűtőfolyadékszint visszajelzés
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
A folyadékszint pótlásakor várjuk
meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Hibaelhárítás esetén bármely égési
sérülés elkerülése érdekében for-
gassuk el a kupakot az első kattaná-
sig, hogy lecsökkentsük a nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le a kupakot és egészítsük ki
a szintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT- szervizhez.
Nyitott tanksapka visszajelzŽs
A jelzŽs megjelenik, ha a tanksapka rosszul van be-
csavarva, vagy hi‡nyzik.
A 406 RƒSZLETESEN
128
29-07-2002

Kézifék és minimális fékfolyadékszint valamint
elektronikus fékerőelosztó visszajelzés
Minden gyújtásráadás alkalmával megjelenik.
Jelzi, hogy:
– a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
és a "STOP" jelzéssel együtt:
– a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is látható),
– ha az ABS visszajelzéssel egyidejűleg látható, az elektronikus fékerőelosztó
rendszer meghibásodását jelzi.
FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Blokkol‡sg‡tl— (ABS) rendszer visszajelzŽse
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik 3 másodpercig.
A visszajelzés 12 km/h felett történő megjelenése az ABS-rendszer
működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Részecskeszűrő eltömítődésének visszajelzése
(dízelmotor esetén)
Ezen visszajelzés megjelenését egy
hangjelzés kíséri.
A visszajelzés villogása járó motornál, a
részecseszűrő telítettségének vagy a
motor alapjáraton történő túl hosszú
ideig tartó működtetésének következmé-
nye (fehér füst a kipufogón). Amennyi-
ben nem változtatjuk meg az üzemelte-
tési feltételeket, fennáll a szűrő eltömítő-
désének veszélye.
Amikor a menetfeltételek lehetővé te-
szik, közlekedjünk legalább három
percig 60 km/h feletti sebességgel.
Ha a visszajelzés megjelenik, forduljunk
azonnal egy Peugeot-szervizhez.
Az első fékbetétek kopásának jelzése
Az Ön biztonsága érdekében a fékbetéteket még a jelzés megjelenése
előtt cseréltesse ki.
A 406 RƒSZLETESEN 129
Dinamikus menetstabilizátor
(ESP) működésénekvisszajelzése
A rendszer bekapcsolásakor villog.
Folyamatosan látható letiltás vagy
meghibásodás esetén.
29-07-2002

Utasoldali lŽgzs‡k semle- ges’tŽsŽnek jelzŽse
Ezen jelzés megjelenésére
egy hangjelzés és egy a több-
funkciós képernyőn megjelenő üzenetköveti.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve
van, a kijelzés a gyújtás bekapcsolása-
kor megjelenik és látható is marad.
Minden esetben ha a jelzés villog, for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
LŽgzs‡kok jelzŽse
A jelzés a gyújtás bekap-
csolásakor hat másodperciglátható.
A jelzés járó motornál történő megjele-
nése, melyet egy hangüzenet és egy a
többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet követ jelzi, hogy a frontális
vagy oldalsó légzsákok meghibásod-tak.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben visszajelzés
(országtól függően)
Ha ez a visszajelzés megjelenik, azonnal forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye. Izzítás visszajelző lámpa (dízelmotor esetén)
Ha a hőmérséklet elégséges, a jelzés nem jelenik meg és elindíthatja a
motort várakozás nélkül.
Ha a jelzés megjelenik, várja meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt. Motor-šndiagnosztika visszajelzŽse
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
Ha folyamatosan látható járó motor esetén, az a környezetvédelmi rend-
szer meghibásodását jelzi.
Járó motornál történő villogása a befecskendező és gyújtórendszer meghibá-
sodására utal. Fennáll a katalizátor megrongálódásának veszélye (kizárólag
benzines motorok esetén).
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT-szervizhez. Akkumul‡tortšltŽs jelzŽse
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő megjelenése az alábbiakat jelentheti:
– a töltőkör hibás,
– az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
– a generátor szíja szakadt, vagy laza,
– a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez. A 406 RƒSZLETESEN
130
29-07-2002

Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés mutatja, hogy egy ajtó nem
lett megfelelően becsukva
és a csomagtartó nyitva van.
Elektronikus ind’t‡sg‡tl— visszajelzŽse
Az elektronikus indításgátló
rendszer működési rendelle-
nességét jelzi. Forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Minim‡lis ŸzemanyagszintvisszajelzŽs
A visszajelzés megjele-
nésének pillanatától legalább 50 km
utat tehetünk még meg (a tüzelő-
anyag-tartály körülbelül 70 literes). Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
Mutató az
Azónában: a hőmérsék-
let megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés villog. FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
Biztonsági öv
becsatolására figyel-
meztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés meg- jelenik, ha a vezető nem
csatolta be az övét. A 406 RƒSZLETESEN
131
29-07-2002

Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés mutatja, hogy egy ajtó nem
lett megfelelően becsukva
és a csomagtartó nyitva van.
Elektronikus ind’t‡sg‡tl— visszajelzŽse
Az elektronikus indításgátló
rendszer működési rendelle-
nességét jelzi. Forduljunk valamelyik
PEUGEOT-szervizhez.
Minim‡lis ŸzemanyagszintvisszajelzŽs
A visszajelzés megjele-
nésének pillanatától legalább 50 km
utat tehetünk még meg (a tüzelő-
anyag-tartály körülbelül 70 literes). Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
Mutató az
Azónában: a hőmérsék-
let megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOP jelzés villog. FeltŽtlenŸl azonnal meg kell ‡llni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez.
Biztonsági öv
becsatolására figyel-
meztető visszajelzés
Járó motornál a jelzés meg- jelenik, ha a vezető nem
csatolta be az övét. A 406 RƒSZLETESEN
131
29-07-2002