2001 YAMAHA XL 700 Manual de utilização (in Portuguese)

5-16
IGR
RJU00604a

P
PJU00608
ANEXO
Índice............................................................. 6-1

IGR
6
RJU00608

ù
ù
þ
ù

0!
0$)
0
.
................................................. 6-3
HJU00608
APPENDICE
Indice analitico............................................. 6-5

6-1
P
PJU00609
Índice
A
Abandono do veículo
................................. 3-37
Abicagem do veículo................................. 3-65
Acelerador................................................... 3-21
Ajustamento/afinação do cabo da
borboleta do ar de admissão
.................... 4-33
Ajustamento/afinação do carburador...... 4-39
Ajustamento da velocidade mínima
de governo
................................................... 4-39
Aprendizagem da operação do
veículo
.......................................................... 3-41
Armazenamento........................................... 4-1
Arranque com bateria auxiliar.................... 5-9
Arranque do motor..................................... 3-31
Atracação do veículo em doca................ 3-65
B
Banco dianteiro
............................................. 2-9
Banco traseiro............................................... 2-7
Bateria................................................... 3-17, 4-7
C
Cabo de paragem de emergência
do motor
....................................................... 3-23
Capot............................................................ 2-11
Características do veículo........................ 1-29
Características técnicas............................ 4-43
Comando da borboleta do ar de
admissão
..................................................... 2-15
Comando do acelerador........................... 2-17
Combustível e óleo...................................... 3-1
Compartimento de armazenamento
dianteiro
....................................................... 2-25
Compartimento de armazenamento
do banco
...................................................... 2-27
Compartimento do motor.......................... 3-13
Compartimentos de armazenamento..... 2-25
Condução do veículo com
passageiros
................................................. 3-45
Conjunto motor-turbina-tubeira................ 3-23
D
Diagnóstico de anomalias
.......................... 5-1
E
Embarque com passageiros
.................... 3-53
Embarque de uma só pessoa.................. 3-51
Embarque e início da marcha em
águas profundas
........................................ 3-51
Enchimento do reservatório de
combustível
................................................... 3-5
Enchimento do reservatório de óleo......... 3-7
Esqui aquático............................................ 1-31
Etiqueta de aprovação do certificado
de controlo de emissões
............................. 1-3
Etiquetas de ATENÇÃO............................. 1-6
Etiquetas de AVISO..................................... 1-9
Etiquetas importantes................................. 1-5
Extintor de incêndios................................. 3-19
F
Familiarização com o veículo
.................. 3-39
Filtro de combustível................................. 4-21
Filtro de óleo............................................... 4-23
G
Gasolina
......................................................... 3-1
Gasolinas compostas
(não utilizadas em Portugal)
...................... 3-3
I
Informações de segurança
....................... 1-11
Informações sobre o controlo
de emissões
.................................................. 1-3
Informações sobre riscos de
segurança
.................................................... 1-27
Início da marcha a partir de uma
doca
.............................................................. 3-49
Início da marcha do veículo..................... 3-47
Início da marcha e embarque no
veículo em águas pouco profundas
........ 3-49
Inspecção da bateria................................. 4-35
Inspecção do cabo de governo............... 4-25
Inspecção do sistema de
alimentação
................................................. 4-19
Inspecção do sistema de injecção
de óleo
......................................................... 4-23
Inspecção e ajustamento do cabo
do acelerador
.............................................. 4-25
Interruptor de arranque............................. 2-17
Interruptor de paragem de
emergência do motor
................................ 2-15
Interruptor de paragem do motor............ 2-15
Interruptores................................................ 3-25

6-2
P
L
Lâmpada avisadora do nível de óleo
...... 2-23
Lavagem do sistema de refrigeração....... 4-1
Lavagem do veículo..................................... 4-9
Ligação dos cabos auxiliares................... 5-11
Limitações dos operadores do veículo... 1-13
Limitações durante a condução............... 1-15
Limpeza da tomada de admissão
do jacto e da turbina
.................................... 5-7
Limpeza e afinação da folga das velas
de ignição
.................................................... 4-27
Lista de verificações pré-operação........... 3-9
Localização das etiquetas.......................... 1-5
Localização dos componentes
principais
........................................................ 2-1
Lubrificação................................................... 4-5
M
Manípulo da válvula de alimentação
de combustível
............................................ 2-13
Manual do Proprietário/Operador e
jogo de ferramentas
................................... 4-13
Manutenção e ajustamentos.................... 4-11
N
Número de Identificação do Casco
(HIN)
............................................................... 1-1
Número de Identificação Principal
(PRI-ID)
.......................................................... 1-1
Número de Série do Motor......................... 1-1
Números de Identificação........................... 1-1
O
Óleo para motores a 2 tempos
.................. 3-5
Operação..................................................... 3-27
Operação dos comandos e outros
dispositivos de controlo
............................... 2-7
Operação do veículo................................. 3-39
Operação em águas agitadas.................. 3-65
Outras etiquetas......................................... 1-10
P
Paragem do motor
..................................... 3-37
Paragem do veículo................................... 3-63
Pega manual............................................... 2-23
Pontos de lubrificação............................... 4-29
Porão do casco........................................... 3-15
Porta-luvas.................................................. 2-27
Procedimentos de emergência.................. 5-7
Purga da bomba de injecção de óleo..... 4-41
Purgador de água...................................... 3-15
R
Reboque do veículo
................................... 5-13
Regulamento para Evitar
Abalroamentos no Mar
.............................. 1-35
Requisitos de operação............................ 1-19
Reservatório de combustível................... 4-21
Reservatório de óleo................................. 4-23
Rodagem do motor.................................... 3-27
S
Saída piloto da água de
refrigeração
........................................ 2-19, 3-25
Sistema avisador de
sobreaquecimento do motor
.................... 2-21
Sistema de alimentação............................. 4-7
Sistema de governo.......................... 2-19, 3-21
Sistemas de alimentação e
lubrificação
.................................................. 3-13
Submersão do veículo.............................. 5-15
Substituição do fusível.............................. 4-41
T
Tabela de diagnóstico de anomalias
........ 5-1
Tabela de manutenção periódica............ 4-15
Tampão do reservatório de
combustível
................................................. 2-11
Tampão do reservatório de óleo............. 2-11
Transporte do veículo em terra............... 3-71
U
Utilização responsável do veículo
........... 1-37
V
Veículo virado de quilha
........................... 3-55
Verificações pós-operação....................... 3-67
Verificações pré-operação................ 3-9, 3-13
Viragem do veículo.................................... 3-59

6-3
GR
RJU00609

0!
0$)
0
.

ù

6-4
GR


0! !
1  

6-5
I
HJU00609
Indice analitico
A
Acceleratore
................................................ 3-22
Accostamento a riva della moto
d’acqua
......................................................... 3-66
Altre etichette.............................................. 1-10
Arresto della moto d’acqua....................... 3-64
Avviamento del motore............................. 3-32
Avviamento in caso di batteria
scarica
.......................................................... 5-10
B
Batteria
.................................................. 3-18, 4-8
Benzina.......................................................... 3-2
C
Caratteristiche della moto d’acqua
.......... 1-30
Carburante a base di alcool....................... 3-4
Carburante ed olio....................................... 3-2
Cassettino portaoggetti............................. 2-28
Circuiti del carburante e dell’olio............. 3-14
Cofano.......................................................... 2-12
Collegamento dei cavi di emergenza..... 5-12
Come usare la vostra moto d’acqua....... 3-40
Controlli dopo l’utilizzo............................... 3-68
Controlli prima dell’utilizzo........................ 3-11
D
Dati tecnici
................................................... 4-45
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo
..... 3-11
Esecuzione di virate................................... 3-60
Estintore....................................................... 3-20
Etichetta di approvazione del
certificato di controllo delle emissioni
....... 1-4
Etichette di attenzione................................. 1-9
Etichette di pericolo..................................... 1-6
Etichette importanti...................................... 1-5
F
Filtro del carburante
................................... 4-22
Filtro dell’olio............................................... 4-24
G
Gavone di prua
........................................... 2-26
Gavoni e cassettino portaoggetti............. 2-26
I
Idrogetto
....................................................... 3-24
Imparare a conoscere la moto
d’acqua
........................................................ 3-40
Imparare ad usare la moto d’acqua........ 3-42
Impianto di alimentazione........................... 4-8
Individuazione guasti................................... 5-5
Informazioni sui rischi................................ 1-28
Informazioni sul controllo delle
emissioni
........................................................ 1-4
Informazioni sulla sicurezza..................... 1-12
Interruttore di avviamento......................... 2-18
Interruttore di spegnimento di
emergenza del motore
.............................. 2-16
Interruttore di spegnimento motore......... 2-16
Interruttori.................................................... 3-26
Ispezione del cavo dello sterzo............... 4-26
Ispezione della batteria............................. 4-36
Ispezione dell’impianto di
alimentazione
.............................................. 4-20
Ispezione dell’impianto di iniezione
del carburante
............................................. 4-24
Ispezione e regolazione del cavo
dell’acceleratore
......................................... 4-26
L
Lavaggio del circuito di
raffreddamento
............................................. 4-2
Leva dell’acceleratore............................... 2-18
Limitazioni alla navigazione..................... 1-16
Limitazioni poste ai potenziali
conducenti della moto d’acqua
................ 1-14
Locazione dei componenti principali......... 2-2
Lubrificazione................................................ 4-6
M
Maniglia tientibene
..................................... 2-24
Manopola del rubinetto del carburante.. 2-14
Manuale del proprietario/conducente
e kit di utensili in dotazione
...................... 4-14
Manutenzione e regolazioni..................... 4-12
Messa a punto del carburatore................ 4-40
Moto d’acqua capovolta............................ 3-56
Moto d’acqua incustodita.......................... 3-38
Moto d’acqua sommersa.......................... 5-16
N
Numeri di identificazione
............................. 1-2
Numero di identificazione dello scafo
(HIN)
............................................................... 1-2