2001 Peugeot Partner VP Manual do proprietário (in Portuguese)

AJUSTES DO SOM
Premir suc essivamente a tec la "çUDIO"p ara selec c ionar os g raves (BASS), os ag ud os (TREB), o loud ness (LOUD),
o fad er (FAD)e o b alan o (BAL).
A sa’d a d o mod o ‡ud io efec tua-se automatic amente se nenhuma ac ‹o for feita ap —s alg uns seg und os ou se tornar
a p remir tec la ÒAUDIOÓd ep ois d o ajuste d o b alan o.
Observa o ajuste d os g raves e d os ag ud os Ž esp ec ’fic o d e c ad a fonte. ƒ p oss’vel ajust‡-los d iferentemente em
r‡d io, c assete ou c arreg ad or d e CD*. Ajuste dos graves
Quand o ÒBASSÓ est‡ afixad o, p remir as tec las ÒDÓou ÒEÓ p ara fazer variar o ajuste.
Ð ÒBASS Ð9Ó p ara um ajuste m’nimo d os g raves,
Ð ÒBASS 0Ó p ara uma p osi ‹o normal,
Ð ÒBASS +9Ó p ara um ajuste m‡ximo d os g raves.
Ajuste dos agudos
Quand o ÒTREBÓ est‡ afixad o, p remir as tec las ÒDÓou ÒEÓ p ara fazer variar o ajuste.
Ð ÒTREB Ð9Ó p ara um ajuste m’nimo d os ag ud os,
Ð ÒTREB 0Ó p ara uma p osi ‹o normal,
Ð ÒTREB +9Ó p ara um ajuste m‡ximo d os ag ud os.
Ajuste do loudness
Esta fun ‹o p ermite ac entuar automatic amente os g raves e os ag ud os q uand o o volume sonoro Ž frac o.
Premir as tec las ÒDÓou ÒEÓ p ara ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o.
Ajuste da reparti
Quand o ÒFADÓest‡ afixad o, p remir as tec las ÒDÓ ou ÒEÓ p ara fazer variar o ajuste.
A tec la ÒDÓp ermite aumentar o volume sonoro ˆ frente.
A tec la ÒEÓp ermite aumentar o volume sonoro atr‡s.
Ajuste da reparti
Quand o ÒBALÓest‡ afixad o, p remir as tec las ÒDÓou ÒEÓ p ara fazer variar o ajuste.
A tec la ÒDÓp ermite aumentar o volume sonoro ˆ d ireita.
A tec la ÒEÓ p ermite aumentar o volume sonoro ˆ esq uerd a.
* c onsoante o eq uip amento
59
II-2 AUTORADIO RD1

FONTE RçDIO Observa
O seu r‡d io fic ar‡ sujeito a fen—menos q ue n‹o existem numa instala ‹o d e sal‹o. Tanto a rec ep ‹o em mod ula ‹o
d e amp litud e (OL/OM) c omo em freq u ia mod ulad a (FM) est‹o sujeitas a p erturb a ›es d iversas q ue n‹o p ›em em
c ausa a q ualid ad e d a sua instala ‹o p ois s‹o d evid as ˆ natureza d os sinais e ˆ sua p rop ag a ‹o.
Em mod ula ‹o d e amp litud e Ž p oss’vel q ue se notem p erturb a ›es q uand o se p assa p or b aixo d e linhas d e alta ten-
s‹o, p ontes ou tœneis.
Em freq u ia mod ulad a, a d ist‰nc ia d a emissora, a reflex‹o d o sinal c ontra ob st‡c ulos (montanhas, c olinas, p rŽd ios,
etc ...), as zonas d e somb ra (n‹o rec ob ertas p elas emiss›es) p od em p rovoc ar p erturb a ›es na rec ep ‹o. Selec
Premir a tec laÒJÓ.
Selec
Para selec c ionar as g amas d e ond as FM1, FM2, FM3 e AM, p remir v‡rias vezes a tec la ÒJÓ.
Busca autom‡tica das esta
Premir b revemente uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara ouvir resp ec tivamente a esta ‹o seg uinte ou p rec ed ente.
Conservand o a tec la p remid a na d irec ‹o esc olhid a, ob tŽm um d esfile c ont’nuo d a freq u ia.
O d esfile p ‡ra na p rimeira esta ‹o enc ontrad a log o q ue soltar a tec la.
Se o p rog rama d e informa ›es sob re o tr‰nsito TA estiver selec c ionad o, somente as esta ›es q ue transmitem este tip o
d e p rog rama s‹o selec c ionad as.
A b usc a d e uma esta ‹o efec tua-se p rimeiramente em sensib ilid ad e ÒLOÓ(selec ‹o d as esta ›es mais p otentes) p ara
um varrimento d a g ama d e ond as, e em seg uid a em sensib ilid ad e ÒDXÓ( selec ‹o d as esta ›es mais frac as e mais d is-
tantes).
Para efec tuar d irec tamente uma b usc a em sensib ilid ad e ÒDXÓ, p remir d uas vezes tec la ÒGÓ ou ÒHÓ .
Busca manual das esta
Premir a tec la ÒMANÓ.
Premir b revemente uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara aumentar ou d iminuir resp ec tivamente a freq u ia afixad a.
Conservand o a tec la p remid a na d irec ‹o esc olhid a, ob tŽm-se um d esfile c ont’nuo d a freq u ia.
O d esfile p ‡ra log o q ue se soltar a tec la.
Um novo imp ulso na tec la ÒMANÓp ermite voltar ˆ b usc a autom‡tic a d as esta ›es.
60
II-2
AUTORADIO RD1

Memoriza
Selec c ionar a esta ‹o p retend id a
Manter p remid a d urante mais d e d ois seg und os uma d as tec las Ò1Óa Ò6Ó .
O som Ž c ortad o e em seg uid a torna-se aud ’vel p ara c onfirmar q ue a esta ‹o foi realmente memorizad a. Memoriza
Manter p remid a d urante mais d e d ois seg und os a tec la ÒJÓp ara memorizar automatic amente as 6 melhores esta ›-
es rec eb id as em FM. Estas esta ›es s‹o memorizad as na g ama d e ond as FM3.
Ð Se as 6 esta ›es n‹o p ud erem ser enc ontrad as, as mem—rias restantes n‹o s‹o alterad as. Chamada das esta
Para c hamar a esta ‹o memorizad a c orresp ond ente em c ad a g ama d e ond as, p remir b revemente uma d as tec las Ò1Ó
a Ò6Ó .
SISTEMA RDS Utiliza
O sistema RDS p ermite c ontinuar a ouvir a mesma esta ‹o em q ualq uer q ue seja a freq u ia q ue ela utilizar p ara na
reg i‹o em q ue se viaja.
Para ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o, p remir b revemente a tec la ÒRDSÓ.
Seguimento das esta
O visor ind ic a o nome d a esta ‹o selec c ionad a. O r‡d io p roc ura p ermanentemente a emissora q ue transmite o mesmo
p rog rama c om a melhor q ualid ad e d e aud i ‹o.
61
II-2 AUTORADIO RD1

Programa de informa
Premir a tec laÒTAÓp ara ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o.
Qualq uer not’c ia sob re o tr‰nsito ser‡ transmitid a p rioritariamente ind ep end entemente d o fac to d e estar lig ad o o r‡d io,
o CD ou o c arreg ad or CD.
Se se q uiser interromp er a transmiss‹o d e informa ‹o sob re o tr‰nsito, p remir na tec la ÒTAÓ; a fun ‹o Ž d esac tivad a.
Nota: O volume das informa ser ajustado com o bot‹o de volume. O ajuste ser‡ memorizado e ser‡ utilizado durante a transmiss‹o das pr—-ximas mensagens.
Durante a transmiss‹o d e uma informa ‹o sob re o tr‰nsito, o visor ind ic a em altern‰nc ia ÒTRAFFICÓe o nome d a
esta ‹o q ue transmite a informa ‹o.
Quand o a esta ‹o selec c ionad a n‹o p ud er transmitir informa ›es sob re o tr‰nsito, o visor ind ic a ÒNO TAÓ.
Modo regional de seguimento (REG)
Quand o est‹o org anizad as em red e, c ertas esta ›es transmitem p rog ramas reg ionais nas d iversas reg i›es ond e elas emitem.
O mod o d e seg uimento reg ional p ermite p rivileg iar a aud i ‹o d o mesmo p rog rama.
Para tal, manter p remid a d urante mais d e 2 seg und os a tec la ÒRDSÓp ara ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o.
Fun
Permite a aud i ‹o d e esta ›es q ue emitem um tip o d e p rog ramas esp ec ’fic o (Notic i‡rio, Cultura, Desp orto, Roc k É).
Quand o a FM est‡ selec c ionad a, p remir d urante mais d e d ois seg und os a tec la ÒTAÓp ara ac tivar ou d esac tivar a fun-
‹o.
Para p roc urar um p rog rama PTY:
Ð ac tivar a fun ‹o PTY,
Ð p remir b revemente as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara fazer d esfilar os d iversos tip os d e p rog ramas p rop ostos,
Ð q uand o o p rog rama esc olhid o est‡ afixad o, manter uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p remid a d urante mais d e d ois
seg und os p ara efec tuar uma b usc a autom‡tic a (d ep ois d e uma b usc a autom‡tic a, a fun ‹o PTY Ž d esac tivad a).
Em mod o PTY, os tip os d e p rog ramas p od em ser memorizad os. Para tal, manter as tec las d e p rŽ-selec ‹o Ò1Óa Ò6Ó
p remid as d urante mais d e 2 seg und os. Para c hamar o tip o d e p rog rama memorizad o, p remir b revemente a tec la
c orresp ond ente.
62 II-2
AUTORADIO RD1

Sistema EON
Este sistema lig a entre si esta ›es q ue p ertenc em ˆ mesma red e. Permite transmitir uma informa ‹o sob re o tr‰nsito
ou um p rog rama PTY emitid o p or uma esta ‹o q ue p ertenc e ˆ mesma red e q ue a esta ‹o ouvid a.
Este servi o s— est‡ d isp on’vel se o p rog rama d e informa ›es sob re o tr‰nsito fun ‹o TA ou a fun ‹o PTY foi selec -
c ionad o. FONTE DISCOS CD Selec
Dep ois d a introd u ‹o d e um d isc o c om a fac e imp ressa p ara c ima, o leitor fic a automatic amente em func ionamento.
Se um d isc o j‡ foi inserid o, p remir a tec la ÒKÓ.
Ejec
Premir a tec la ÒAÓp ara ejec tar o d isc o d o leitor.
Selec
Premir a tec la ÒGÓp ara selec c ionar a faixa seg uinte.
Premir a tec la ÒHÓp ara voltar ao in’c io d a faixa q ue est‡ a ouvir ou p ara selec c ionar a faixa p rec ed ente.
Audi
Premir a tec la ÒMANÓ.
Manter p remid a uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara efec tuar resp ec tivamente uma aud i ‹o ac elerad a em avan o ou
retorno r‡p id o.
A aud i ‹o ac elerad a p ‡ra log o q ue soltar a tec la.
As tec las ÒGÓe ÒHÓ retomam a fun ‹o "selec ‹o d e uma faixa d e um d isc o" ap —s um novo imp ulso na tec la ÒMANÓ.
Leitura aleat—ria (RDM)
Quand o a fonte CD Ž selec c ionad a, manter a tec la ÒKÓ p remid a d urante d ois seg und os. As faixas d o d isc o ser‹o lid as
numa ord em aleat—ria. Para voltar ˆ leitura normal, p remir d urante d ois seg und os a tec la ÒKÓ.
63
II-2 AUTORADIO RD1

Sistema EON
Este sistema lig a entre si esta ›es q ue p ertenc em ˆ mesma red e. Permite transmitir uma informa ‹o sob re o tr‰nsito
ou um p rog rama PTY emitid o p or uma esta ‹o q ue p ertenc e ˆ mesma red e q ue a esta ‹o ouvid a.
Este servi o s— est‡ d isp on’vel se o p rog rama d e informa ›es sob re o tr‰nsito fun ‹o TA ou a fun ‹o PTY foi selec -
c ionad o. FONTE DISCOS CD Selec
Dep ois d a introd u ‹o d e um d isc o c om a fac e imp ressa p ara c ima, o leitor fic a automatic amente em func ionamento.
Se um d isc o j‡ foi inserid o, p remir a tec la ÒKÓ.
Ejec
Premir a tec la ÒAÓp ara ejec tar o d isc o d o leitor.
Selec
Premir a tec la ÒGÓp ara selec c ionar a faixa seg uinte.
Premir a tec la ÒHÓp ara voltar ao in’c io d a faixa q ue est‡ a ouvir ou p ara selec c ionar a faixa p rec ed ente.
Audi
Premir a tec la ÒMANÓ.
Manter p remid a uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara efec tuar resp ec tivamente uma aud i ‹o ac elerad a em avan o ou
retorno r‡p id o.
A aud i ‹o ac elerad a p ‡ra log o q ue soltar a tec la.
As tec las ÒGÓe ÒHÓ retomam a fun ‹o "selec ‹o d e uma faixa d e um d isc o" ap —s um novo imp ulso na tec la ÒMANÓ.
Leitura aleat—ria (RDM)
Quand o a fonte CD Ž selec c ionad a, manter a tec la ÒKÓ p remid a d urante d ois seg und os. As faixas d o d isc o ser‹o lid as
numa ord em aleat—ria. Para voltar ˆ leitura normal, p remir d urante d ois seg und os a tec la ÒKÓ.
63
II-2 AUTORADIO RD1

FONTE CARREGADOR DE CD* Selec
Premir a tec la ÒLÓ.
Selec
Premir uma d as tec las Ò1Óa Ò6Ó p ara selec c ionar o d isc o c orresp ond ente.
Selec
Premir a tec la ÒGÓp ara selec c ionar a faixa seg uinte.
Premir a tec la ÒHÓ p ara voltar ao in’c io d a faixa q ue est‡ a ouvir ou p ara selec c ionar o d isc o p rec ed ente.
Audi
Premir a tec la ÒMANÓ.
Manter uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p remid as p ara efec tuar resp ec tivamente uma aud i ‹o ac elerad a em avan o ou
em retorno r‡p id o.
A aud i ‹o ac elerad a p ‡ra log o q ue se soltar a tec la.
As tec las ÒGÓe ÒHÓ retomam a fun ‹o Ò selec ‹o d e uma faixa d e um d isc oÓ d ep ois d e um novo imp ulso na tec la
ÒMANÓ .
Leitura aleat—ria (RDM)
Quand o a fonte CD Ž selec c ionad a, manter a tec la ÒLÓp remid a d urante d ois seg und os. As faixas d o d isc o ser‹o lid as
numa ord em aleat—ria. Para voltar ˆ leitura normal, p remir d urante d ois seg und os a tec la ÒLÓ.
* c onsoante o eq uip amento
64 II-2
AUTORADIO RD1

CD
CBA
CARREGADOR CD*
Para introd uzir um d isc o no c arreg ad or:
Ð ab rir a tamp a d eslizante A,
Ð p remir a tec la Bp ara ejec tar o c omp artimento C,
Ð ab rir uma d as seis g avetas d o c omp artimento p uxand o p ela ling ueta D,
Ð inserir o disco com a face impressa para cima e fechar a gaveta ,
Ð introd uzir o c omp artimento no c arreg ad or,
Ð fec har a tamp a d eslizante A.
* c onsoante o eq uip amento
65II-2AUTORADIO RD1