2001 Peugeot Partner VP Manual do proprietário (in Portuguese)

1
3
2
4
Bateria do ve’culo avariada
104
VI-2BATERIA
Arranque com uma bateria auxiliar Se a bateria estiver descarregada, Ž poss’vel utilizar uma bateria auxiliar ou dum outro ve’culo. ƒ obrigat—rio observar correctamente a ordem abaixo indicada para evitar riscos de explos‹o.
Bateria auxiliar
Ponto met‡lico no ve’culo avariado
Verificar a tens‹o da bateria auxiliar (12 volts). Em caso de utiliza contacto directo. Ligar os cabos de acordo com o esquema, e pela ordemindicada.
Verificar se as pinP™r o motor do ve’culo auxiliar em funcionamento.Deixar o motor a trabalhar durante um minuto em regime ligeiramente acelerado.
P™r o motor do ve’culo que recebe a carga a trabalhar. Conselho N‹o tocar nas pin N‹o se debruDesligar os cabos pela ordem inversa da liga

1
A
2
B
Fus’veis do painel de bordo Para aceder aos fus’veis sob o painel de bordo (ˆ esquerda do condutor), rodar os dois bot›es da tampa um quarto de volta. Esquema e quadro dos fus’veis
Ver p‡ginas seguintes.
100VI-1FUSêVEIS
Existem duas caixas de fus’veis localizadas sob o painel de bordo e uma caixa no compartimento do motor.Fus’veis no compartimento do motor Para aceder ˆ caixa situada no compartimento do motor (ao lado da bate- ria), desprenda a tampa segundo o esquema.
Ap—s a interven
ATEN‚ÌO
A interven est‡ reservada ˆ rede.Esquema e quadro dos fus’veis.
Ver p‡ginas seguintes.Desmontagem e montagem de um fus’vel Antes de substituir um fus’vel, Ž necess‡rio conhe- cer a causa do incidente e ter feito a respectiva repa-racaixa dos fus’veis.
Voltar a fechar a tampa muito cuidadosamente ap—s interven Utilizar a pin Acolocada sobre a caixa.
Bom Mau Pin
A

ABC DE F
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5 A
101VI-1TABELAS DOS FUSêVEIS
(Conforme a vers‹o ou pa’s)
Caixa CSI Fus’veis sob o painel de bordo. Os fus’veis sem nœmero s‹o de substitui Substitua o fus ’vel queimado por
um outro com o mesmo calibre.
A 20 A Fecho centralizado Ð Abertura da mala
B 25 ALimpa-vidro dianteiro
C 30 Aîculo traseiro aquecido Ð Retrovisor aquecido
D 15 ALimpa-vidro traseiro - Refrigera
E 30 AElevador do vidro dianteiro Ð Tecto de abrir
F 15 A Quadro de bordo
Fus’velAmperesFun
LEGENDA FUS êVEIS COR

102VI-1TABELAS DOS FUSêVEIS
(Conforme a vers‹o ou pa’s)
Caixa de fus ’veis habit ‡culo
Fus’veis sob o painel de bordo. Os fus’veis sem nœmero s‹o de substitui Substitua o fus ’vel queimado
por um outro com o mesma calibre. Utilize a pin Asituada
na caixa.
Fus ’velAmperesTipo de alim. Fun
F1 ShuntPrŽ-tensor e AIRBAG dianteiro.F2 5 A + APCQuadro de bordo Ð Tomada de diagn—stico.F3Livre.F4 5 A + APCCSIF5 10 A + APCContacto Stop.
F6 5 A + Bateria Quadrante
rel—gio - Led multifun
Comando de far—is.
F7 10 A + Bateria RelŽ grupo motoventilador Ð Caixa
temperatura da ‡gua - RelŽ duplo injec
Calculador injec
F8 10 A + Bateria Luz interior dianteira e traseira Ð Auto-r‡dio Ð
Visor multifun
F9 5 A + Bateria
CSI
F10 20 A + Bateria Motor limpa-vidro traseiro.
F11 5 A +Luzes r‡dio Ð Painel climatizador - Isqueiro
Ilumina
F12 5 A +Luzes
Luzes de nevoeiro traseiras.F13 15 A + BateriaRelŽ banco aquecido.F14 30 A + BateriaRelŽ lava-far—is.F15 20 A + BateriaTomada 12 voltsF16 30 A + BateriaRelŽ ventilador.F17 15 A + BateriaBuzina.F18 5 A +LuzesLuz de presen
F19 5 A +LuzesLuz de presenChapa de matr’cula.F20 10 A +LuzesLuzes de mŽdios esquerdas.F21 10 A +LuzesLuzes de mŽdios direitas.
F22 10 A + ACC Visor multi-fun
Comando retrovisor passageiroF23 20 A + ACC
Isqueiro.F23B 20 A + Bateria Isqueiro.F24Livre.F25Livre.F26Livre.F27 5 A + ACCComutador limpa-vidro Ð Lava-far—isF28Livre.

70 A
60 A
50 A
40 A
20 A
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5 A
Fus’veis compartimento do
motor Solte a tampa. Os fus’veis sem nœmero s‹o de substitui Ap —s a interven o, volte a
fechar cuidadosamente a tampa.
103
VI-1TABELAS DOS FUSêVEIS
(Conforme a vers‹o ou pa’s)
Fus ’velAmperesTipo de alim. Fun
F5 20 A + BateriaCSI
F6 30 A + BateriaLivre
F7 20 A + BateriaQueimador aquecimento adicional
F14 SHUNT + BateriaRelŽ duplo injec
F18 10 A Luz de m‡ximos frente direita
F19 10 ALuz de m‡ximos frente esquerda
F20 10 A
+ APCProcessador ABS
F21 5 A + Bateria RelŽ aquecimento adicional
F22 20/30 A + BateriaRelŽ aquecimento gas—leo
F23 15 A + APCSistema aquecimento gas—leo
F24 5 A + APCLivre
F25 15 A + APCBomba de combust’vel
F26 SHUNT + BateriaRelŽ duplo injec
F27 30 A + Bateria Livre
F28 5/10 A + APC aquecimento caixa borboleta
(Gasolina) / Bomba injec
F29 30 A + Bateria
Livre
F30 10 A + Bateria-far—is nevoeiro frente E
F31 10 A + Bateria-far—is nevoeiro frenteD
F32 5/10 A + APCcalculador injec
F33 15 A + APC Luz de marcha-atr‡s Ð N’vel de ‡gua
Caixa prŽ- aquecimento - GMV
F34 5 A + APC Sonde Sonda escape
LEGENDA FUSêVEIS COR
Maxi Fus ’veis Fus ’veis

105
VI-3QUADRO DAS LåMPADAS
Far—is H4 HalogŽneo 60/55 W
Luzes de presen W 5 W
Luzes indicadoras de direc PY 21 W - L‰mpada laranja
Repetidores laterais indicadores de direc W 5 WË
FRENTE
AT R çS
Luzes de stop e luzes de m’nimos P 21 / 5 W Luzes indicadoras de direc PY 21 W - L‰mpada laranja Luzes de marcha-atr‡s P 21 WLuz de nevoeiro P 21 W
Luzes da chapa da matr’cula W 5 W Luz de stop suplementar(Terceira luz de stop) W 5 W
INTERIOR
Luzes de tecto W 5 W
Luzes de leitura de mapas W 5 W

Far—is
Desmontagem :
- Desligar a ficha e separar o protector de borracha.
- Soltar as duas barrinhas.
- Soltar a l‰mpada. Montagem : Proceder pela ordem inversa.
106 VI-4SUBSTITUI‚ÌO DE LåMPADAS
A substituio das l‰mpadas de halog Žneo deve ser feita
com o farol apagado depois de alguns minutos.
N‹ o tocar com as m ‹os na l ‰mpada utilizar um pano n‹o
felpudo.
Conselho No final de cada opera

A
Grelha de proteco * luzes dian-
teiras Desapertar o parafuso Acomple-
tamente, e pux‡-la para cima para a retirar das fixap‡ra-choques. Luzes indicadoras de mudan

de direc o dianteiras e luzes
de presen
Com o capot aberto, carregar napatilha e empurrar o bloco —ptico
para o exterior. Rodar o casquilho um quarto devolta e substituir a l‰mpada. Posicionar o bloco engatando as
duas guias superior e inferior.Empurrar o bloco atŽ ficar preso.
* Conforme a vers‹o.
107
VI-4SUBSTITUI‚ÌO DE LåMPADAS