2001 FORD EXCURSION contenances

RˆDUCTION DE LA CONSOMMATION DE CARBURANT
M×thodes de calcul
C'est vous, le conducteur, qui Øtes le mieux plac× pour estimer votre
consommation de carburant. La tenue r×guliÖre par le conducteur d'un
registre le plus juste possible est le meilleur moyen d'obtenir de bons
r×sultats. Le prix du carburant, les dates de remplissage du r×servoir ou
les lectures de la jauge ne sont PAS aussi efficaces pour calculer la
consommation. Durant la p×riode de rodage des premiers 1 600 km
(1 000 mi), le calcul de la consommation n'est pas recommand×. C'est
aprÖs avoir parcouru entre 3 000 et 5 000 km (2 000 ° 3 000 mi) que les
r×sultats seront les plus pr×cis.
Plein du r×servoir de carburant
La contenance publi×e du r×servoir de votre v×hicule est ×gale ° la
contenance nominale indiqu×e ° la rubriqueContenancesdu chapitre
Caract×ristiques et contenances.
Cette contenance publi×e repr×sente la contenance utile du r×servoir
telle que la jauge l'indique, plus la r×serve de carburant qui existe
lorsque la jauge indique que le r×servoir est vide. La contenance utile
repr×sente la diff×rence entre la contenance d'un r×servoir plein et sa
contenance lorsque la jauge indique que le r×servoir est vide. La r×serve
° vide est le faible volume de carburant restant utilisable lorsque la jauge
indique que le r×servoir est vide.
Le volume de carburant de la r×serve ° vide varie et celle-ci ne
doit pas Øtre consid×r×e suffisante pour augmenter l'autonomie.
Lorsque la jauge indique vide, il peut Øtre impossible de remplir
le r×servoir avec un volume de carburant ×gal ° sa contenance
publi×e, en raison de cette r×serve qui reste dans le r×servoir.
Pour obtenir des r×sultats constants lorsque vous faites le plein de
carburant :
²Coupez le contact avant de faire l'appoint de carburant. Une erreur de
lecture se produira si vous laissez le moteur tourner.
²Remplissez le r×servoir au mØme d×bit de remplissage (lent - moyen -
rapide) chaque fois que vous faites le plein.
²Lors de l'appoint, limitez ° deux le nombre de d×clenchements du
pistolet.
²Utilisez toujours une essence ayant l'indice d'octane pr×conis×.
Entretien et soins
228

PI‡CES DE RECHANGE MOTORCRAFT
Composant* Moteur V8 5.4L Moteur V10 6.8L
Cartouche de filtre ° air FA-1634 FA-1634
Filtre ° carburant FG-986B FG-986B
Filtre ° huile FL-820-S FL-820-S
Clapet RGC EV-233 EV-233
Batterie BXT-65-750 BXT-65-750
Bougies - « platine »** AWSF-22W AWSF-22W
* Reportez-vous auSuppl×ment au guide du propri×taire pour le
moteur diesel ° injection directe Power Stroke 7.3 Lpour connaÜtre
les r×f×rences de piÖces d×tach×es Motorcraft pour moteur diesel.
**Reportez-vous ° l'×tiquette de conträle des ×missions du v×hicule qui
donne les caract×ristiques des bougies et l'×cartement des ×lectrodes.
CONTENANCES
LiquideD×signation
FordUtilisation Contenance
Essieu avant Lubrifiant
d'essieu avant
4x4 Premium
Motorcraft
SAE 75W-90V×hicules 4x4 1,8 L
(3,8 chopines
US)
Pont arriÖre
1Huile
synth×tique
Motorcraft
SAE 75W-140
pour pont
arriÖreTous 3,3 L
(6,9 chopines
US)
2
Liquide de frein Liquide de frein
haute
performance
DOT 3Tous Remplir jusqu'au
repÖre du
r×servoir
Caracte ristiques et contenances
244

LiquideD×signation
FordUtilisation Contenance
Liquide de
refroidissement -
Moteurs °
essence
3
Concentr×
antigel de haute
qualit×Moteur V8 5.4L 25 L
(26,4 pintes US)4
Moteur V10 6.8L 27,0 L
(28,5 pintes US)4
Liquide de
refroidissement -
moteur dieselReportez-vous ° votre suppl×ment du moteur diesel
7.3L.
Huile moteur
(avec
changement de
filtre) - moteurs
° essenceMotorcraft SAE
5W-20 Huile
moteur Super
Premium
Motorcraft
SAE 5W-20Tous 5,7 L
(6,0 pintes US)
Huile moteur
(avec
changement de
filtre) - moteur
dieselReportez-vous ° votre suppl×ment du moteur diesel
7.3L.
R×servoir de
carburantS.O. Tous 166,6 L
(44,0 gallons
US)
Liquide de
direction
assist×eHuile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtTous Remplir jusqu'au
repÖre de la
jauge
Liquide de boÜte
de transfert
(selon
l'×quipement)Huile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtV×hicules 4x4 1,9 L
(2,0 pintes US)
Caracte ristiques et contenances
245

LiquideD×signation
FordUtilisation Contenance
Huile de boÜte
de vitesses
5Huile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtV×hicules 4x2 16,1 L
(17,1 pintes US)6
V×hicules 4x4 16,7 L
(17,7 pintes US)6
Liquide de
lave-glaceConcentr× de
liquide de
lave-glace
Ultra-ClearTous 4,2 L
(1,1 gallon US)
1Le pont arriÖre de votre v×hicule a ×t× rempli ° l'usine d'une huile
synth×tique. La v×rification du niveau d'huile du pont arriÖre n'est
requise que si une fuite est d×tect×e, si une intervention est n×cessaire
ou si le pont a ×t× immerg× dans l'eau. Le pont doit Øtre vidang× chaque
fois qu'il a ×t× submerg× dans l'eau.
2Ajoutez 236 ml (8 onces) de modificateur de friction C8AZ-19B546-A
(ou son ×quivalent), conforme ° la norme Ford EST-M2C118-A, pour le
remplissage complet des ponts arriÖre Ford Traction-Lok.
Les contenances d'intervention sont d×termin×es en remplissant le pont
arriÖre jusqu'° la partie inf×rieure de l'orifice de remplissage avec le
lubrifiant prescrit.
3Utilisez du liquide de refroidissement du moteur Ford de qualit×
sup×rieure (de couleur verte). N'UTILISEZ PAS de liquide de
refroidissement du moteur Ford longue dur×e (de couleur orange).
Consultez le chapitreAppoint de liquide de refroidissement du
chapitre Entretien et soins.
4Avec chauffage arriÖre auxiliaire, ajoutez 1,4 L (1,5 pinte US).
5Assurez-vous d'utiliser l'huile pour boÜte de vitesses appropri×e. Les
indications relatives ° l'huile de boÜte de vitesses figurent sur la jauge ou
sur sa poign×e. V×rifiez le contenant pour vous assurer que le type de
liquide ajout× est appropri×. Pour connaÜtre les intervalles de v×rification
et de vidange, consultez le Calendrier d'entretien p×riodique.
Certaines huiles pour boÜte de vitesses conviennent ° un double usage,
comme les huiles MERCONtet MERCONtV. Ces huiles ° double usage
ne doivent pas Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses automatiques
n×cessitant une huile de type MERCONt. Cependant, ces huiles ° double
Caracte ristiques et contenances
246

usage peuvent Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses n×cessitant une
huile de type MERCONtV.
Les huiles MERCONtet MERCONtV ne sont pas
interchangeables. NE MˆLANGEZ PAS les huiles MERCONtet
MERCONtV. L'utilisation d'une huile ° double usage (MERCONt
et MERCONtV) dans une boÜte de vitesses automatique
n×cessitant une huile MERCONtpeut causer des dommages ° la
boÜte de vitesses. L'utilisation de toute huile autre que celle qui
est recommand×e peut causer des dommages ° la boÜte de
vitesses.
6Indique la contenance approximative ° vide. Cette contenance peut
varier en fonction de la taille du refroidisseur et de la pr×sence ou non
d'un refroidisseur int×gr×. La quantit× et le niveau d'huile de la boÜte de
vitesses doivent Øtre d×termin×s par la plage de fonctionnement normal
indiqu×e sur la jauge.
LUBRIFIANTS PRESCRITS
ˆl×mentD×signation
Ford ou
×quivalentR×f×rence
FordNorme Ford
Essieu avant Lubrifiant
d'essieu avant
4x4 Premium
Motorcraft
SAE 75W-90XY-75W90-TQL WSP-M2C201-A
Pont arriÖre
1Huile
synth×tique haut
rendement pour
pont arriÖre
Motorcraft
SAE 75W-140F1TZ-19580-B WSL-M2C192-A
Liquide de frein Liquide de frein
haute
performance
DOT 3C6AZ-19542-AB ESA-M6C25-A et
DOT 3
Caracte ristiques et contenances
247

ˆl×mentD×signation
Ford ou
×quivalentR×f×rence
FordNorme Ford
Liquide de
refroidissement -
moteurs °
essenceConcentr×
antigel Ford de
haute qualit×E2FZ-19549-AA
(au Canada,
Motorcraft
CXC-10)ESE-M97B44-A
Liquide de
refroidissement -
moteur dieselReportez-vous ° votre suppl×ment du moteur diesel
7.3L.
Huile moteur -
moteurs °
essenceMotorcraft SAE
5W-20 Huile
moteur Super
PremiumXO-5W20-QSP WSS-M2C153-H
et ×tiquette
d'homologation
de l'API
Huile moteur -
moteur dieselReportez-vous ° votre suppl×ment du moteur diesel
7.3L.
CharniÖres,
loquets,
supports de
gÑche, charniÖre
de la trappe de
carburant et
glissiÖres de
siÖgeGraisse
universelleDOAZ-19584-AA
ou
F5AZ-19G209-AAESB-M1C93-B
ou
ESR-M1C159-A
Tringleries et
pivots de boÜte
de vitesses/
direction/frein
de
stationnement,
axe de la p×dale
de freinGraisse longue
dur×e PremiumXG-1-C ou
XG-1-KESA-M1C75-B
Caracte ristiques et contenances
248

ˆl×mentD×signation
Ford ou
×quivalentR×f×rence
FordNorme Ford
Liquide de
direction
assist×e et de
boÜte de
transfert (selon
l'×quipement)Huile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtXT-2-QDX MERCONt
BoÜte de vitesses
automatique
2Huile pour boÜte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCONtXT-2-QDX MERCONt
Liquide de
lave-glaceConcentr× de
liquide de
lave-glace
Ultra-ClearC9AZ-19550-AC ESR-M17P5-A
1Ajoutez 236 ml (8 onces) de modificateur de friction C8AZ-19B546-A
(ou son ×quivalent), conforme ° la norme Ford EST-M2C118-A, pour le
remplissage complet des ponts arriÖre Ford Traction-Lok. Les ponts
arriÖre ont ×t× remplis ° l'usine d'une huile synth×tique pour pont arriÖre
qui n'a jamais besoin d'Øtre chang×e ° moins que le pont n'ait ×t×
submerg× dans l'eau.
2Assurez-vous d'utiliser l'huile pour boÜte de vitesses appropri×e. Les
indications relatives ° l'huile de boÜte de vitesses figurent sur la jauge ou
sur sa poign×e. V×rifiez le contenant pour vous assurer que le type de
liquide ajout× est appropri×. Pour connaÜtre les intervalles de v×rification
et de vidange, consultez le Calendrier d'entretien p×riodique.
Certaines huiles pour boÜte de vitesses conviennent ° un double usage,
comme les huiles MERCONtet MERCONtV. Ces huiles ° double usage
ne doivent pas Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses automatiques
n×cessitant une huile de type MERCONt. Cependant, ces huiles ° double
usage peuvent Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses n×cessitant une
huile de type MERCONtV.
Les huiles MERCONtet MERCONtV ne sont pas
interchangeables. NE MˆLANGEZ PAS les huiles MERCONtet
Caracte ristiques et contenances
249

MERCONtV. L'utilisation d'une huile ° double usage (MERCONt
et MERCONtV) dans une boÜte de vitesses automatique
n×cessitant une huile MERCONtpeut causer des dommages ° la
boÜte de vitesses. L'utilisation de toute huile autre que celle qui
est recommand×e peut causer des dommages ° la boÜte de
vitesses.
CARACTˆRISTIQUES DU MOTEUR
Moteur* Moteur V8 5.4L Moteur V10 6.8L
Pouces cube 330 415
Carburant requis Indice d'octane de 87 Indice d'octane de 87
Ordre de d×marrage 1-3-7-2-6-5-4-8 1-6-5-10-2-7-3-8-4-9
ˆcartement des
×lectrodes des bougies1,3-1,4 mm
(0,052-0,056 po)1,3-1,4 mm
(0,052-0,056 po)
D×marrage Une bobine par bougie Une bobine par bougie
Rapport volum×trique 9,0 ° 1 9,0 ° 1
*Consultez le documentSuppl×ment au Guide du propri×taire,
Moteur turbo diesel 7.3L ° injection directe Power Stroke 7.3pour les
r×f×rences des piÖces de rechange des moteurs diesel.
DIMENSIONS DU VˆHICULE
EXCURSION
Dimension 4x2 mm (po) 4x4 mm (po)
(1) Longueur
hors-tout5 757 (226,7) 5 757 (226,7)
(2) Largeur hors-tout 2 031 (80,0) 2 031 (80,0)
(3) Hauteur hors-tout 1 967 (77,4) 2 043 (80,4)
(4) Empattement 3 480 (137,0) 3 480 (137,0)
(5) Voie
(avant/arriÖre)1 738 (68,4)/
1 729 (68,1)1 738 (68,4)/
1 729 (68,1)
Caracte ristiques et contenances
250