1996 MITSUBISHI PAJERO rd lock

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ---------
LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN :, ' ", " ',l()CkIN,G ' AND UNLOCKING
Elektron isaatoi nen
etutavarapeite* Hr041 A
Elektronisiiiitoista etutavarapeitettii voi­
daan kiiyttiiii ainoastaan virtalukon asennoissa "ACC" ja "ON", Se toimii kytkintii painettaessa ,
1 -Avaaminen Etutavarapeite avautuu automaattisesti kokonaan, jos sen kyt­
kimen oikeata puolta painetaan .
2 -Sulkeminen Etutavarapeite sulkeutuu automaattisesti, kun sen kytkimen
vasenta puolta painetaan ,
HUOM 1, Kun suljette etutavarapeitettii painamalla kytkintii, peite pysiihtyy asentoon 18 cm tiiysin suljetusta tilasta, Tiim ii on
sen varmistamiseksi , ettii kiisi tai kaula ei jiiii viiliin, Vapaut ­
takaa kytkin ja painakaa uudemman kerran , Nyt peite sulkeutuu tiiysin,
2 , Kun avaatte etutavarapeitteen sateen tai pesun jiilkeen,
peitteellii oleva vesi saattaa valua
ajoneuvon sisiiiin, Pyyh­kikiiii vesi peitteeltii ennen kuin teette mitiiiin,
1 -To open
Electric front canvas sun­
roof control* FF041,C
Th e electric front canvas sunroof can only be operated with the ignition switch at either the "ACe and "ON" position, The front canva s sunroof will operate while the switch is being
pressed ,
The
front canvas sunroof automatically opens completely if the right side of the front canvas sunroof switch is pressed ,
2-To close
The front canvas sunroof automatically closes if the left side of the front canvas sunroof switch is pressed ,
NOTE
1 .
When closing the front canvas sunroof, even if you con­
tinu e to press the
switch, the front canvas sunroof stops approximately 18 cm (7 in.) before fully closing, This is to
ensure that a hand or neck is not caught Release the switch and then press it again to completely close the
canvas,
2, When opening the front canvas sunroof after a rain or after washing the vehicle , water on the front canvas sunroof could fall inside the vehicle, Wipe the water from the canvas beforehand ,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN.· LOCKING AND UNLOCKING'; ; ." "'., . " _!,.
& VAROITUS (1) Henkilovahinkojen valttamiseksi pitakaa paa Ja kadet pois etutavarapeitteen lahettyvilta sita avat­taessa ja suljettaessa. (2) Alkaa tyontako paatanne, kasianne tai mitaan muuta peitteen lapi ajaessanne ajoneuvoa. (3) Alkaa jattako virtalukkoa "ACC" tai "ON" asen­toon lapsen (tai muun etutavarapeitteen turvalli­seen kayttoon kykenemattoman henkilon) jaadessa yksin ajoneuvoon. (4) Kun lahdette ajoneuvonne luota, sulkekaa etutava­rapeite ja irrottakaa virta-avain. (5) Ajoneuvon pesun tai sateen jalkeen pyyhkikaa peit­teeJla oleva vesi enn.en kuin kaytatte sita. (6) Varmistakaa etta ajoneuvon nopeus on vahemman kuin 80 km/h avatessanne etupeitetta. (7) Alkaa laittako matkatavaraa tai muita painavia esi­neita peitteen paaJle tai sen lahetyville.
Kattoluukun avaaminen ja sulke­
minen kasin* HF04J -A
Mikali sahk6iserssa toiminnassa ilmenee
hairi6ita, voidaan etukangastatto avata
tai sulkea kasin seuraavasti:
1 . Ota esiin etukangaskaton avain ja
mutteriavain ty6kalulaatikosta .
& CAUTION (1) To avoid personal injury, keep the head and hands clear of the front canvas sunroof when it is opened or closed. (2) Do not stick head, hands or anything else out of the front canvas sunroof opening while driving the _ vehicle. (3) Do not leave the key in the" ACC" or "ON" position when a child (or other person who might be hand­icapped for safe operation of the front canvas sunroof switch) is to be left in the vehicle alone. (4) When leaving the vehicle unattended, be sure to close the front canvas sunroof and remove the ignition key. (5) After washing the vehicle or-after it has rained, wipe off any water that is on the front canvas sunroof before operating it. .
(6) Make sure that the vehicle speed is 80 km/h (50 mph) or less when opening or closing the front canvas sunroof. (7) Do not place luggage or any heavy objects on the front canvas sunroof itself, or the area round it.
Manual operation of front canvas
sunroof* EF04J-A
If the switch develops a malfunction and
the front canvas sunroof will not move ,
use the following procedure to open and
close it:
1. Take the
sunroof wrench and the
screwdriver out of the tool box.
33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ... • - tUKITSEMIE'NEN JA AVAAMINEN , . . LOCKING AND UNlO:CKi'NG w"" .' , •• ~ ~ ,"' " ~. I.' I • 1 , • ., ~,,.. \. ~: ~>
2, Irrota sisalampun lasi ruuvimeisse ­
lilla .
HUOM Kaarikaa kankaanpala ruuvimeisselin
ymparille , jottette naarmuttaisi lasia.
3 . Sovita etukangaskaton avain
mutte­
riavaimen monitoimikahvan pi­tempaan paahan. Sen jalkeen tybnna avain kattomoottorin ve­
toakseliin ja sulje katto kaantamalla
avainta vastapaivaan.
Takaosan peite HF04A ,B
Takapeitteen avaaminen
1 -Vetoketju 2-Tanko
3 -Pidikkeet
4 -Remmit
5-Nauhat
34
2. To remove the cover, insert the end
of a screwdriver and break the pawl of the cover attachment.
NOTE Wrap a piece of cloth around the tip of the screwdriver in order to avoid scratching the cover.
3, Fit for long end of the sunroof wrench into the screwdriver's multi­
purpose handle. Next. insert the
wrench into sunroof motor drive
shaft and close the front canvas sunroof by turning the wrench anti -clockwise.
Rear canvas top
Opening the rear flap
1-Zippers 2-Rod 3-Holders 4-Straps 5-Bands
EF04A-B
'-

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Sivusuojuksien avaaminen HF04BB
1-Vetoketju 2-Lukkoneulat 3 -Etulista , eturaide 4-Alalista, alaraide
Rullatkaa takasuojus
ylas Avatkaa veto­ketjut kokonaan alhaalta ylas ja edesta
taakse. (Ka tsokaa edellista kappaletta "Taka­
suo juksen avaaminen" .)
Irrottakaa
lukkoneula (1) vetamal la sita
itseanne kohti. Irrottakaa lukkoneula (2) liuuttamalla sitahieman eteenpain.
36
Opening the side flaps
1-Zippers 2-Lock pins 3-Front trim, front rail 4-Under trim, under rail
EF04B -B
Roll up the rear flap. Open the zippers all
the way from bottom to top and from front to rear. (Refe r to the previous section, "Opening the rear flap")
Remove the lock pin (1) by pulling toward you, and remove the lock pin (2) by sliding a little forward.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN .iA AVAAMINEN' ""', ',LOCKING. AND UNLOCKING ~ . " ~ ~, -'. ~
Liuuttakaa etulistaa alas irrottaaksenne sen eturaiteesta.
Liuuttakaa alalistaa taaksepain irrottaak­
senne sen alaraiteesta .
Takasuojuksen irrottaminen HF04('B
1-Lukkonappulat 2-Suojuksen kehys 3-Lukkovipu 4 -Koukku 5 -Avausnappula Slide
the
front trim down to remove it
from the front rail.
Slide the under trim rearward
to remove
it from the under rail.
Removing the rear canvas top EF04C·B
1-Lock knobs 2-Canvas top frame 3-Lock lever 4-Hook 5-Open button
37

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Rullatkaa takasuojus ylbs Ja irrottakaa
sivusuojukset. (Katsokaa edellisia kappaleita "Takasuo­
juksen avaaminen" ja "Sivusuojuksien
avaaminen".) Painakaa avausnappulaa,
jolloin lukko vapautuu ja lukkonappulat
avautuvat lukosta.
Lukitkaa lukkonappulat uudelleen .
Nostakaa peitteen etuosaa ja taittakaa
se ta aks epain .
Siirtakaa suojuskehyksen keskella olevat
lukkovivut lukosta avaus-puolelle . Toi­sella kadella kehysta tukien painakaa lukkovipua eteenpain ja taittakaa suo­
juksen ylakehys hitaasti.
38
69E0056
Roll up the rear flap and remove the side
flaps. (Refer
to the previous sections "Opening the rear flap" and "Opening the sideflaps.")
Press the open button to release the lock and unbuckle the lock knobs.
Relock the lock knobs.
Lift the front of the canvas top and fold
it rearward .
Maneuver the lock levers at the centre of the canvas top frame towards the unlock side. Supporting the frame with one hand, press the lock lever box forward with the other, and slowly fold the can­vas top frame.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine lUKITSEMIEN.EN JA 'AVAAMINEN " . . LOCKING AND 'UNL()CKINa~ • ~'. • , -r " 'J t ' ,
Takasuojuksen sailyttaminen HF040-B
1 -Sivusuojuksen kehyksen peitteet 2-Keskisuojuksen kehyksen peite 3-Tanko 4 -Teippi
5-Sivupeite 6-Pidike
Sovittakaa sivusuojuksen kehyksen peit­
teet
taitetun kehyksen paihin ja var­
mistakaa suojus nauhoilla an.
Laittakaa irrotetut sivupeitteet taitetun
kehyksen ja takaistuimen
valiin ja sovit­takaa keskisuojuksen kehyksen peite sen
paalle .
Varmistakaa suojuksen takaosa asenta­
malla suojuksen tanko pidikkeeseen,
joka sijaitsee takaoven ylla. Etuosa kiin­
nitetaan taittamalla takaistuin ja sen
jalkeen kiinnittamalla suojuksen etuosa
teipilla
istuinnojan takaosaan.
I . ----
69E0161
69EO062
Storing the rear canvas top FF040-8
1 -Side canvas top frame covers 2-Centre canvas top frame cover 3-Rod 4-Tape
5-Side flap 6-Holder
Fig the covers of the side canvas top frame covers on th e e nds of the folded
frame and secure the bands of the covers
with the tapes.
Set the removed side flaps between the
folded frame and rear
seat and fit the
centre canva s top fram e cover on to it.
Secure the rear side of the cover by
mounting the cover's rod on the holder located at the outer top of the back door.
To secure the front side , fold the rear seat, then secure the front side of the
cover with the tape on the rear side of the seatback .
39

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN " , --, LOCKING,AND UN'LOCKII\IG' . . '. . ~ " ~
Takasuojuksen asennus HF04F-B
Tehkiia piiinvastoin kuin taittaessanne takasuojusta lukuunot­tamatta etulistan asennustoimenpidettii, (Katsokaa edellistii
kapp aletta "Suojuksen irrottaminen",)
Tyontiikiiii etu listan takaosa eturaitee­
seen ,
1-Eturaide 2-Etulistan takaosa
3-Sivupeite
Sovittakaa etulistan etuosa eturaitee­
seen
ylospiiin nostamalla ,
40
Mounting the rear canvas top EF04E-B
Reverse the order of folding the rear canvas top except for the
procedure for mounting the front trim, (Refer to the previous
section "Removing the canvas top,")
Insert the rear side of the front trim in the front rai L
1-Front rail 2-R ear side of front trim 3-Side flap
Fit the
front side of the front trim in the front rail by pressing upward sequentially,