Page 249 of 302

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES , .
Kaynnistys hatatilanteessa HN28A-A
Mikali moottori ei kaynnisty heikon tai tyhjan akun takia, voit kaynnistaii autosi kaynnistyskaapeleita kayttaen toisen auton akulla.
& VAROITUS Alii vrita kaynnistaa autoa tyontamalla tai vetamalla. Kayta vain tarkoitukseen sopivia kaapeleita.
Huomioi seuraavat seikat:
1 . Kummankin
akun jannitteen on oltava sama 1 2V_ Apuakun varautumiskyky (Ah) ei saa olla paljon matalampi kuin
tyhjan akun.
2 . Kayta vain kunnoll.isia kiiynnistyskaap eleita .
3 .
Tyhja akku saattaa jaatya. Jaatynyt akku on sulatettava ennen kaynnistykaapeleiden kytkemista.
4 . Autot eivat saa koskettaa toisilaan, koska sahkCivirta saat
taa virrata kosketuskohdan lapi, kun positiivisen navan
kaapeli kytketaan
kiinni.
5 . Kaynnista virtaa antavan auton moottori.
Emergency starting EN28A-A
If the engine cannot be started because the battery is weak or dead, the battery from another vehicle can be used with jumper cables to start the engine .
& CAUTION Do not attempt to start the engine by pulling or push
ing the vehicle.
Use only specified jumper cable with sufficient cross
sectional area.
The following points should be observed:
1 .
Both batteries must be 12V. The capacity (Ah) of the battery supplying current should not be significantly below that of the discharged battery.
2 . Use only heavy -duty jumper cables .
3 . A discharged battery can freeze . A frozen battery must be
thawed out before connecting the jumper cables .
4 . There should be no contact between the two vehicles ;
otherwise current may flow when the positive terminal is
connected.
5 .
Run the engine of the vehicle supplying current.
273
Page 271 of 302

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ---------
•• t.
HUOLTOTOIMENPITEET , MAINTENANCE
Kylmalla saalla
Akun fysikaalis-kemiallisesta koostumuksesta johtuen sen teho
heikkenee kylmalla ilmalla, Kylma akku ei anna kuin pienen
osan siita sahkbvirrasta, jonka se voi lampimana luovuttaa.
Suo sittelemme , etta tarkistutat akun valtuutetussa
MITSUBISHI-huoltoliikkeessa ennen kylman kauden alkua ja,
jos tarpeellista , latautat sen. Varman kaynnistyksen lisaksi huol
taminen pidenta a mybs akun kayttbikaa .
Akun irrotus
Ala koskaan irrota akkua moottorin kaydessa, silla se voi
vahingoittaa auton sahkbjarjestelmia. Irrota enin miinusnapa ja
vasta sitten plusnapa .
Akun kytkenta
Kytke ensin plusnapa ja sitten miinusnapa .
296
During cold weather
The capacity of the battery is reduced at low temperatures , This is an inevitable result of its chemical and physical properties .
This is why a very cold battery, particularly one that is not fully charged anyway, will only deliver a fraction of the starter
current which is normally available.
It is recommended that you have the battery checked by an
authorized MITSUBISHI dealer before the start of cold weather
and, if necessary, have it charged.
This
not only ensures reliable starting, but a battery which i s
kept fully charged also has a longer life,
Disconnection and connection
Never disconnect the battery while the engine is running; doing so could damage the vehicle's electrical components, First disconnect the negative terminal and then the positive terminal. When connecting the battery , first connect the positive terminal
and then the negative terminal.
Page 293 of 302

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~--------------~--------~=-~----------~------------------------------------------
" . . . . . .,
-SPECIFICATIONS . .' '.' . ~. ';; • • " ' r ' , ~ " " ~
Electrical system
".' , '; 'r Specification .. ;
.' ;.,' ',.r'w" ' Ite!fl, , , ., '''. ' 2400 3000 2500
Vo l
tage 12 V
I Type 65023R or 75026R 95031 R or 95031 R x 2
Battery
I Capacity (5HR) 52 Ah 64 Ah or 64 x 2 Ah
Alternator capaci
ty 65,75,or90A
NGK
NGK
BPR6ES 11 BPR5ES ·11 BPR7ES·11 BPR6ES·11 BUR6EA·11
BUR5EA·11 BURlEA·11 BUR6EA,ll
Spark plug Type -
NIPPONOENSO
NIPPONOENSO
W20EPR·S11 W16EPR·11 W20EPR·11 W20EPR·11 W22EPR·S11 W16EPR·S11
W22EP R·11 W20EPR ·S11
Tyres and wheels
if;..; .• Specification ., ' ~\~,
~:\~~!,;' "-K~' " It\lITI Other models "~w.!lI.'. 3000 GLX. GLS • "~~f~ . "., Canvas Top. Metal Top •
Semi-High Roof Wagon
Tyre
Size 265(70R15 11 OS. 255(70R15 108S or
235(75R15 105S or 215R15100S 235(75R15105S 255(70R15 108H
Size 15 x 7 JJ
15 x 6JJ
Wheel
33mm,l.l30in~ ... ... .. Offset 10 mm (0,39 in) ~.
"--,,.....'" .' /
326