2023 TOYOTA YARIS CROSS airbag

2
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................36
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................74
Pokyny pro hybridní systém..77
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Systém dvojitého zamykání ..83
Alarm ....................................842-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............92
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................97
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) ...........103
Multiinformační displej
(7palcový displej) ..............109
Průhledový displej...............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................121
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................130
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................134
Zadní dveře.........................139
Systém Smart Entry & Start .153
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................157
Zadní sedadla .....................158
Opěrky hlavy .......................160
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................164
Vnitřní zpětné zrcátko .........165
Vnější zpětná zrcátka .........166
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....168
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

7
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Hybridní systém
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního
vícebodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve
výbavě)
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se insta-
lace systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umís-
tění antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.Vysokonapěťové díly a kabely hyb-
ridních elektrických vozidel vysílají
přibližně stejné množství elektro-
magnetických vln, jako běžná moto-
rová vozidla nebo domácí
elektronické spotřebiče, přestože
jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysí-
lače (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.
Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze
obrázky vně vozidla.
Instalace systému RF vysí-
lače
Záznam dat o vozidle

8
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané
údaje v tomto počítači pro diagnostiku
poruch, provádění výzkumu a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi- dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účel y, kde tato data nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
 Informace o zaznamenaném
obrazu mohou být smazány auto-
rizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vypnuta. Pokud je však tato funkce
vypnuta, data o činnosti systému nebu-
dou dostupná.
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve vašem vozidle
obsahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací
vozidla jsou syst émy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků, které snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo váž-
ným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidič e: Vždy věnujte
řízení vozidla plnou pozornost. Coko- liv, co řidiče rozptyluje, jako je ovlá-
dání nastavení, hovor do mobilního
telefonu nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo váž-
ného zranění pro vás , vaše spoluces-
tující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je
zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným
vybavením vozidla. Navíc, nárůst
tepla nebo extrém ně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smr-
telné.

19
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.36
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.30
Přední sedadla ................................................. ............................. S.157
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.158
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.160
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.33
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.138
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.352
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.353

20
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.165
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.363
Kosmetická zrcátka*2............................................................... ..... S.363
Přídržná madla ................................................. ............................. S.364
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.349
Clona panoramatické střechy*2................................................... S.365
Tlačítko "SOS"*2............................................................... ............... S.65
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.50)
*2: Je-li ve výbavě

26
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.36
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.30
Přední sedadla ................................................. ............................. S.157
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.158
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.160
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.33
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.138
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.352
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.353

27
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.165
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.363
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.363
Přídržná madla ................................................. ............................. S.364
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.349
Clona panoramatické střechy*2................................................... S.365
Tlačítko "SOS" ................................................. ............................... S.65
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.50)
*2: Je-li ve výbavě

1
29
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................30
Pro bezpečnou jízdu ...........31
Bezpečnostní pásy .............33
SRS airbagy .......................36
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................46
Jízda s dětmi ......................47
Dětské zádržné systémy ....48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................65
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ............................74
Pokyny pro hybridní
systém ..............................77
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru .............82
Systém dvojitého
zamykání ..........................83
Alarm ..................................84