2023 TOYOTA YARIS CROSS údržba a péče

372
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-1. Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické lát-
ky, jako jsou benzen nebo benzín,
alkalické nebo kyse linové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešti-
cí čisticí prostředek . Části přístrojo-
vého panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiéru se
mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože-
ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povr- chů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu.
Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště
během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu,
plastu nebo předm ěty obsahující vosk na čalounění, protože se mo-
hou na kožený povrch přilepit, po-
kud stoupne značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda do elektrických souč ástí, např. do
audiosystému, nad nebo pod podla-
hou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelní-ho skla (vozidla s Toyota Safety
Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s ob- jektivem. Také se nedotýkejte objek-
tivu. ( S.225)
■Čištění vnitřní strany zadního
okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit
topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné vodě a jemně
okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky nebo
anténu.

373
6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čištění oblastí s kovovými ozdoba- mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného kovu. Je nezbytné je čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány d elší dobu nevyčiště-
né, může být ob tížné je vyčistit.
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem navlh-
čeným ve zředěné m čisticím pro-
středku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čištění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se zachovala kvalita interiéru vozidla.
Čištění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým
povrchem
Čištění kožených povrchů

374
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-1. Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
Setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.Čištění provádějte způsobem vhodným
pro jednotlivou součást a její materiál.
■Pravidelné čistění
Doporučuje se pravidelné čištění
jednou za měsíc.
1Otřete celý povrch Ultrasuede
®
měkkým hadříkem, který je
navlhčen vlažnou vodou (přibliž-
ně 40 °C) a vyždímaný.
Neutírejte příliš silně. Tím by mohlo dojít
ke zvlnění povrchu čalounění Ultra-
suede
®. Používejte pouze čistý hadřík.
2Jakmile je povrch suchý, vykar-
táčujte ho jemným kartáčem.
■Skvrny od tekutin
Pokud rozlijete kapalinu, otřete
povrch papírovým kapesníkem,
aby se tekutina vsákla.
Pokud na čalounění Ultrasuede
®
zaschne bláto, káva atd., odstraň-
te je lehkým kartáčováním povr-
chu jemným kartáčem nebo
podobně.
Po provedení výše uvedené činnosti do-
poručujeme použít vysavač, abyste po-
vrch očistili.
Čištění povrchů ze syntetic-
ké kůžeČistění a ochrana povrchů
Ultrasuede
®* (je-li ve výbavě)

375
6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Když skvrnu nelze odstranit použi-
tím výše uvedených činností, od-
straňte ji následovně:
1 Lehce otírejte povrch skvrny
z vnějšku dovnitř z více úhlů
měkkým hadříkem, který je
navlhčen vlažnou vodou (přibliž-
ně 40 °C) a vyždímaný.
Neutírejte příliš silně. Tím by mohlo dojít
ke zvlnění povrchu čalounění Ultra-
suede®. Používejte pouze čistý hadřík.
2 Pokud se povrch čalounění
Ultrasuede® zvlní, lehce ho pře-
kartáčujte jemným kartáčem.
3 Nechte povrch úplně vyschnout.
■Mastné skvrny
Budete potřebovat následující po-
můcky:
 Hadřík, který je navlhčen ben-
zenem
 Suchý hadřík
1 Použitím suchého hadříku nebo
papírového kapesníku co nejvíce
otřete mastnotu, abyste předešli
rozšíření oblasti skvrny.
2 Po otření oblasti z vnějšku do-
vnitř z více úhlů použitím hadříku
navlhčeného benzenem odstraň-
te vyplavenou ma stnotu a ben-
zen vsáknutím pomocí suchého
hadříku.
3 Pokud se povrch čalounění
Ultrasuede® zvlní, lehce ho pře-
kartáčujte jemným kartáčem.
*: Ultrasuede® je registrovaná ochranná
známka společnosti T oray Industries, Inc.
■Odstranění ulpělých nečistot
Pokud na oblečení ulpívají chlupy apod.,
odstraňte je vykart áčováním měkkým
kartáčem. Pokud tím chlupy neodstraní- te, odstraňte je použitím lepicí pásky.
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte povrchy Ultrasuede®
Protože Ultrasuede® je produkt po-dobný semiši, nekartáčujte jej silně.
To by mohlo způsobit chlupatění nebo
žmolkování.
■Když odstraňujete rozlité tekuti-
ny vsáknutím
Netlačte příliš sil ně na hadřík, papíro-
vý kapesník atd., to by mohlo způso-
bit další prolínání tekutiny do materiálu a učinit tak vsáknutí tekuti-
ny obtížnější.

376
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-2. Údržba
6-2.Údržba
■Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vaše-
ho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostat- ní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kt erémkoliv spolehli- vém servisu. Pro opravy a servis
prováděné v rámci záruky navštivte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad,
se kterými se můžete setkat. Je také vý- hodné využívat autor izované prodejce
nebo servisy Toyota i pro mimozáruční
opravy a servis, prot ože členové sítě Toyota budou schopni vám zkušeně po-
moci s veškerými problémy, se kterými
se můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby
vašeho vozidla - sp olehlivě a hospodár- ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného
a ekonomického provozu je ne-
zbytná každodenní péče a pra-
videlná údržba. Toyota
doporučuje níže uvedenou
údržbu.
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně
udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit vážné poškození vozidla a případně
smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s 12V akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství
12V akumulátoru obsahují olovo
a sloučeniny olova, o nichž je známo, že způsobují poškození mozku. Po
manipulaci s akumulátorem si umyjte
ruce. ( S.387)

377
6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-2. Údržba
Údržba a péče
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce T oyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno
provést sami, pokud máte alespoň malé
technické schopnosti a základní auto-
mobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údrž-
bové činnosti vyžadují speciální nářadí
a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlé-
pe kvalifikovaní technic i. I přesto, že jste
zkušený mechanik, doporučujeme, aby
opravy a údržba byly provedeny kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem. K terýkoliv autorizo-
vaný prodejce nebo servis Toyota
provede záznam o údržbě, což může
být důležité v přípa dě uplatňování záru-
ky. Pokud dáte při servisu a údržbě
vašeho vozidla přednost jinému kvalifi-
kovanému a vybavenému odborníkovi,
než autorizovanému servisu Toyota, do-
poručujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří- znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový pedál, pedá l má chod až k podlaze, vozidlo při brzdění táhne
ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální
( S.92, 97)
Pokud zjistíte nějak ý z uvedených pří- znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo
opravu.
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

379
6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho
mechanismů a kapalin, které se mo-
hou náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím.
Abyste zabránili smrtelnému nebo
vážnému zranění, dodržujte následu- jící pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro-
storu
●Ujistěte se, že jak "PŘÍSLUŠ." nebo
"ZAPAL.ZAP." na mu ltiinformačním
displeji, tak indikátor "READY" ne- svítí.
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybující ho se ventilátoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jíz- dě nedotkli motoru, řídicí jednotky
pohonu, chladiče, výfukového po-
trubí atd., protož e mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být
také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako
jsou papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker
a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k palivu nebo k 12V akumu-
látoru. Výpary paliva a 12V akumu-
látoru jsou hořlavé.
●Při práci s 12V akumulátorem buď-
te obzvlášť opatrní. Obsahuje jedo- vatou a korozivn í kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka- palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované po-
vrchy. Dostane-li se kapalina na ruce nebo do očí, ihned opláchněte
zasažené místo čistou vodou.
Jestliže potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elek-trického ventilátoru chlazení
nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač POWER vy- pnutý.
Pokud je spínač POWER v ZAPNU-
TO, elektrický vent ilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, když
je zapnutá klimatizace a/nebo je vy-
soká teplota chladicí kapaliny. ( S.386)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo
padajícího materiálu, vystříknutí ka- paliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-
chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu- chu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové ka-
paliny mírně klesne , když se opotře-
bují brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

381
6
Owners Manual_Europe_M52N75_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Vpředu
■Vzadu
Modely 2WD
Modely AWD
Umístění podlahového
zvedáku
Když používáte podlahový zve-
dák, dodržujte pokyny uvedené
v příručce dodávané ke zvedá-
ku a provádějte činnost bez-
pečně.
Když vaše vozidl o zvedáte po-
mocí podlahového zvedáku,
umístěte zvedák správně. Ne-
správné umístění může vaše
vozidlo poškodit nebo způsobit
zranění.
Umístění zvedacího místa