2023 TOYOTA YARIS CROSS tow

5
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................342
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............348
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................350
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................352
Wyposa˝enie baga˝nika ........355
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................359
Elementy
wyposa˝enia wn´trza
Elementy wyposa˝enia wn´trza
341
5
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 341

Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu,
je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych
drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli
po zamkni´ciu wszystkich szyb do wn´-
trza nadal dostaje si´ kurz lub zanie-
czyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz
ustawiç dowolnà intensywnoÊç nawiewu
z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub
recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrku-
lacji powietrza skutecznie zapobiegnie
dostawaniu si´ zanieczyszczonego
powietrza do wn´trza samochodu
i pomo˝e utrzymaç ˝àdanà temperatu-
r´ we wn´trzu samochodu, gdy tem-
peratura zewn´trzna jest wysoka.
W zale˝noÊci od nastawionej tempe-
ratury oraz warunków panujàcych we
wn´trzu samochodu mo˝e nastàpiç
automatyczne prze∏àczenie na recyr-
kulacj´ powietrza lub doprowadzanie
powietrza z zewnàtrz.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w try-
bie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu
obni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad kli-
matyzacji jest kontrolowany w nast´-
pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie
spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrze-
wania lub ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograni-
czona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pu-
jàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 322)
Nawet je˝eli wybrany jest tryb jazdy
ekonomicznej, tryb ekonomicznej
pracy uk∏adu klimatyzacji mo˝na
wy∏àczyç, naciskajàc przycisk
„FAST/ECO”. (
S. 344)
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu
powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego zalecane jest
wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie
pracy automatycznej uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Funkcja nanoe™ X (w niektórych
wersjach)*
1, 2
Generator zamontowany w tym samo-
chodzie, uwa˝any jest za produkt bio-
bójczy.
Wytwarzane przez niego zjonizowane
powietrze oczyszcza powietrze we-
wnàtrz kabiny poprzez hamowanie
rozwoju bakterii.
Substancja aktywna: Wolne rodniki wy-
tworzone z powietrza atmosferycznego
lub wody.
Funkcja nanoe™ X wspomaga dostar-
czanie czystego powietrza, emitujàc
elektrycznie na∏adowane czàsteczki
wody przez przedni wylot powietrza po
stronie pasa˝era na przednim fotelu
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
lub po stronie kierowcy (wersje z kie-
rownicà po prawej stronie).*
3
Funkcja nanoe™ X dzia∏a, gdy uru-
chomiony jest nawiew powietrza i wy-
brane jest nanoe™ na ekranie opcji
sterowania.
W opisanych poni˝ej warunkach na-
wiewu funkcja dzia∏a z maksymalnà
intensywnoÊcià. Je˝eli poni˝sze wa-
runki nie sà spe∏nione, jej dzia∏anie
zostanie ograniczone.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb345
5
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 345

• Kierunek nawiewu powietrza ustawio-
ny jest na nawiew na górnà cz´Êç
cia∏a, na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy
lub na stopy.
• Otwar ty jest przedni wylot powietrza
po stronie pasa˝era na przednim fo-
telu (wersje z kierownicà po lewej
stronie) lub po stronie kierowcy (wer-
sje z kierownicà po prawej stronie).
W niektórych sytuacjach podczas
pracy generatora nanoe™ X mo˝e
byç wyczuwalny ozon, którego nie-
wielkie iloÊci sà wydzielane. Jego
iloÊç nie przekracza jednak poziomu
naturalnego, jaki wyst´puje na przy-
k∏ad w lasach, i pozostaje oboj´tna
dla organizmu ludzkiego.
Dzia∏aniu funkcji nanoe™ X mo˝e to-
warzyszyç delikatny odg∏os. Nie jest
to oznakà usterki.
*
1: Funkcja „nanoe™ X” to inaczej ge-
nerator „nanoe™”.
*
2: Nazwa nanoe™ oraz symbol nanoe™
sà znakami towarowymi firmy Pana-
sonic Corporation.
*
3: W zale˝noÊci od temperatury, wilgot-
noÊci, intensywnoÊci nawiewu oraz
jego kierunku funkcja nanoe™ X
mo˝e nie dzia∏aç z pe∏nà mocà.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 404
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 494)
1Nacisnàç przycisk pracy automa-
tycznej „AUTO”.
2Wyregulowaç temperatur´.
3Aby zakoƒczyç tryb pracy auto-
matycznej, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik nawiewu.
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kieru-
nek nawiewu powietrza ustawiane sà
r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy
automatycznej gaÊnie. Jednak˝e pozo-
sta∏e ustawienia w trybie automatycz-
nym zostajà zachowane.
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest
3465-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Generator nanoe™ X
Nie wolno rozmontowywaç ani samo-
dzielnie naprawiaç generatora, ponie-
wa˝ zawiera on elementy zasilane wy-
sokim napi´ciem. Je˝eli wymagana
jest naprawa generatora, nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji d∏u-
˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia generatora nanoe™ X
Nie umieszczaç czegokolwiek
w przednim wylocie powietrza po stro-
nie pasa˝era na przednim fotelu (wer-
sje z kierownicà po lewej stronie) lub
po stronie kierowcy (wersje z kierow-
nicà po prawej stronie), nie mocowaç
w tym miejscu ˝adnych przedmiotów
ani nie rozpylaç ˝adnych Êrodków po
stronie pasa˝era na przednim fotelu
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
lub po stronie kierowcy (wersje z kie-
rownicà po prawej stronie). Mo˝e to
spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie
generatora.
Uruchamianie pracy automa-
tycznejOSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwania
zaparowania przedniej szyby, gdy w wa-
runkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na
zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zim-
nego powietrza. Ró˝nica pomi´dzy
temperaturà otoczenia a temperaturà
przedniej szyby mo˝e spowodowaç jej
zaparowanie i ograniczenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych
Nie dotykaç powierzchni zewn´trznych
lusterek wstecznych, poniewa˝ ich po-
wierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana
i spowodowaç poparzenia.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 346

automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury i warunków panujà-
cych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku
pracy automatycznej „AUTO” wentylator
mo˝e wstrzymaç prac´ do czasu, kiedy
zostanie przygotowane powietrze o od-
powiedniej temperaturze.
Aby w∏àczyç tryb dwustrefowy
„DUAL”, nale˝y wykonaç jednà
z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk „DUAL”.
Wyregulowaç temperatur´ po
stronie pasa˝era na przednim
fotelu.
Je˝eli tr yb dwustrefowy „DUAL”” jest w∏à-
czony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „DUAL”.
NaciÊni´cie przycisku „DUAL” w trybie
dwustrefowym „DUAL” wy∏àcza tryb
dwustrefowy „DUAL”, a temperatura
ustawiona po stronie pasa˝era na
przednim fotelu zostanie powiàzana
z temperaturà po stronie kierowcy.
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby,
nale˝y nacisnàç wy∏àcznik podgrze-
wania wycieraczek przedniej szyby.
Gdy podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w wy∏àczniku pod-
grzewania wycieraczek przedniej szyby.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej
szyby zostaje automatycznie przerwane
po oko∏o 15 minutach.
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i inten-
sywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
: W niektórych wersjach
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb347
5
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej
szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, gdy w∏àczone jest podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby.
Rozmieszczenie i dzia∏anie
wylotów powietrza
Niezale˝na regulacja tempe-
ratury po stronie kierowcy
i pasa˝era na przednim fote-
lu (w niektórych wersjach)
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:33 PM Page 347

Regulacja ustawienia oraz
otwieranie i zamykanie wylo-
tów powietrza
Kierowanie nawiewu na boki oraz
do góry i na dó∏.
Nawiew Êrodkowy: Aby zamknàç wylot
powietrza, ustawiç nawiew maksymalnie
w lewo.
Nawiewy boczne: Aby zamknàç wylot
powietrza, ustawiç nawiew maksymalnie
na zewnàtrz.*: W niektórych wersjach
3485-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierowni-
cy*, podgrzewanie foteli*
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewana jest obr´cz ko∏a
kierownicy.
Podgrzewanie foteli
Podgrzewana jest tapicerka
przednich foteli.
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych
osób zajmujàcych fotele lub majàcych
dost´p do kierownicy nale˝y zacho-
waç ostro˝noÊç, gdy podgrzewanie
jest w∏àczone:
Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby
starsze, chore lub niepe∏nosprawne.
Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze.
Osoby w stanie zm´czenia.
Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub
lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciw
przezi´bieniu itp.).
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia pod-
grzewania foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich
przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmio-
tów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego podgrzewania kierownicy
oraz podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
OSTRZE˚ENIE
Nie zas∏aniaç wylotów powietrza
w trakcie dzia∏ania usuwania
zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych
przedmiotów, które mog∏yby zas∏oniç
wyloty powietrza na desce rozdziel-
czej. W przeciwnym razie przep∏yw
powietrza móg∏by zostaç utrudniony,
uniemo˝liwiajàc usuwanie zaparowa-
nia przedniej szyby.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:34 PM Page 348

W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek.
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza
Lampka oÊwietlenia wn´trza w∏àcza si´
lub wy∏àcza automatycznie w reakcji na
obecnoÊç elektronicznego kluczyka
w zasi´gu detekcyjnym (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu), zabloko-
wanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie
lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci
od prze∏àczenia stanu wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampka oÊwietlenia wn´trza
pozostanie w∏àczona, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan OFF, wy∏àczy si´ ona au-
tomatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e
w∏àczyç si´ automatycznie, gdy
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia w ty∏
samochodu, lampka oÊwietlenia wn´-
trza w∏àczy si´ automatycznie.
Lampka oÊwietlenia wn´trza wy∏àczy si´
automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampk´ oÊwietlenia wn´trza mo˝na wy-
∏àczyç r´cznie. Jednak˝e, aby zapobiec
dalszym wypadkom, zaleca si´, aby po-
zosta∏a ona zaÊwiecona, dopóki nie zo-
stanie zapewnione bezpieczeƒstwo.
(Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e nie
w∏àczyç si´ automatycznie w zale˝noÊci
od si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku).Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 494)
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego351
5
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
osobistego
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego oÊwietlenia d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:34 PM Page 351

W celu otwarcia schowka pociàgnàç
dêwigni´ do góry.
óZ przodu
óZ ty∏u (w niektórych wersjach)
Pociàgnàç pasek, aby opuÊciç pod-
∏okietnik.
óZ przodu
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków353
5
Schowek w desce rozdzielczej
Uchwyty na kubki
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek powinien byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania
lub nag∏ego skr´tu otwar ta pokrywa
schowka lub przedmioty w nim
umieszczone mogà doprowadziç
do wypadku.OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub aluminiowymi
puszkami z napojami.
Inne przedmioty nie mogà byç
umieszczane w uchwytach na kubki,
nawet gdy pokrywa jest zamkni´ta.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç ob-
ra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci go-
ràce napoje nale˝y zakrywaç, aby nie
grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na butelki
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:34 PM Page 353

óZ ty∏u
Uchwyty na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu
nale˝y jà szczelnie zamknàç.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝li-
we umieszczenie butelki w uchwycie
ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
Pociàgnàç do góry uchwyt, a nast´p-
nie podnieÊç pod∏okietnik w celu
otwarcia schowka.
Gdy schowek nie jest u˝ywany
Pokryw´ schowka w Êrodkowej konsoli
mo˝na podnieÊç, aby ods∏oniç dodatko-
wy schowek.
3545-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà
one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç
obra˝enia cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powinien
byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Schowek w Êrodkowej konsoli
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:34 PM Page 354